《小柴犬和風心》(しばわんこの和のこころ) 是二○○二年日本MOE雜誌年度讀者票選的最佳繪本，深受日本人喜愛的小柴犬與三色貓化身成為繪本裡的主角，中文版從今起將與颱灣讀者見麵瞭！

川浦良枝筆下繪本不隻是小朋友的最愛，不少年輕的朋友也會被它豐富逗趣的內容所吸引。

喜歡做傢事的小柴犬與調皮搗蛋的三色貓，一起快樂地生活在日式平房裡；藉由繪本中細膩的畫工和豐富的錶情，讓小柴犬與三色貓，帶你深入瞭解在四季分明的日本，不同時節有著各式的傳統節日與活動，親切小柴犬與三色貓將教導讀者瞭解日本傳統風俗習慣。

狗貓和諧的日本四季傳統節慶

在日本明顯的四季氣候，每一季中還含有獨特的傳統風俗習慣，專門用來形容四季的風貌。春臨大地：正月是慶祝新的一年到來，也是迎接年神的日子；在櫻花瓣兒片片飛舞之後，滿滿的新綠，春神就要降臨大地。仲夏之夢：則是令人想到浪漫的七夕，在空曠的草原上欣賞著滿天的星星，觀看牛郎織女是否能夠順利渡過鵲橋。鞦天是花朵盛開的季節，尤其菊花更是其中的代錶，鮮嫩的太陽橘和清香的花香味，最後則是寒冷的鼕季，隨的鼕天的腳步，跟著就是新的一年，新年又是另個新的開始。每個季節都會有不同的氣味，讓小柴犬和三色貓可愛的模樣教會你日本人四季中奧妙。

小柴犬教你各式日本優雅的傳統習俗

穿上傳統和服，觀賞風味十足的歌舞伎或是做齣美味的料理，每天都可以過得開心、滿足。每個人一生中，食、衣、住佔瞭極大的部分，配閤轉換的四季，搭配不同風味的服飾，和服的布料、圖案和穿的方式也都會不一樣。享用美食的時候，盤飾和餐桌禮儀也要注意，拿碗的方式、筷子的擺法和喝茶的方法等等，都有一定的規矩。在傢中，最特別的就是和式的坐墊，坐和收的方式都有特殊的方法，讓小柴犬教你各種日本傳統風味，連茶道與和果子都一併錶演喔！

川浦良枝，一九六三年生於東京，武藏野美術短期大學畢業。有一天，在公寓門前，與愛貓「巴黎」相遇。「貓是一種很奇妙的動物，即使每天看都不會覺得厭倦」。但是，川浦小姐從很久以前就是「小狗派」，於是，以自己最喜愛的柴犬為主人翁，開始在MOE雜誌連載《小柴犬和風心》，廣泛受到好評。

編輯報告

開門見狗，小柴犬兩句詩的開場：？不知何故，沉浸和風之中；就在當下，今日此時此刻？，喜歡做傢事的他，要跟各位介紹日本傳統節日與季節活動，當然還有他和喜歡納涼搗蛋的三色貓閤力演齣的趣味橋段。

正月裡來迎新年，和風待客之道從掃除開始，小柴犬親自示範正確的掃除順序，我們也恭喜他獲勝？最適閤穿圍裙美犬？；三色貓的摺紙星星寫有很多魚的願望，高高掛在用來除厄運的七夕竹上，穿著浴衣觀賞花火別忘瞭小團扇，腰帶上的結可是男女有別大有學問喔~

為瞭記得傳統文化的美好，邀請你來收藏；再補充兩枚附加價值：櫻桃小丸子示範的失敗抹茶，這裡詳細圖解正確的美味方法；而小柴犬吟的詩，的確也比友藏爺爺來得好。

最後藉用PPAPER許舜英專欄的一句話：？渾然天成的可愛是不可多得的？老少鹹宜，不得不推薦給你！