图书标签: 杰克·凯鲁亚克  垮掉的一代  小说  在路上  美国  嬉皮士  外国文学  美国文学   

喜欢 在路上 的读者还喜欢

• 
  老人与海 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊凡·杰尼索维奇的一天 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  “独角鲸”号的远航 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜宾的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  债与偿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  来自民间的叛逆 (上下册) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  外国现代派作品选 （第一册 上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  背德者·窄门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  “垮掉一代”及其他 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙岸风云 pdf epub mobi txt 电子书 下载

《在路上》这个版本虽然封面恶俗，却是最好的版本，超级棒。可惜现在只能找到电子版，新浪共享里就有

多年前折价书店买的，视为至宝！

可爱可恨的率性。从良与漂泊在路口分别。PS，看了一些评论，提到不同译本之间用语的差别。陶跃庆的这个版本较早。我读着没觉得太多不好，但以后，觉得还是抽空读读原版好。总觉得这一类书，一个“垮掉”派字眼，这感情色彩/评判的意味有点太浓烈了，想看看它原来什么样。

这写的很好么。。翻译的太烂了，我有点同情译者，跟我一样明显是个外行人，语言太苍白，出书的话有点坑人的感觉。。。。。。。。

可爱可恨的率性。从良与漂泊在路口分别。PS，看了一些评论，提到不同译本之间用语的差别。陶跃庆的这个版本较早。我读着没觉得太多不好，但以后，觉得还是抽空读读原版好。总觉得这一类书，一个“垮掉”派字眼，这感情色彩/评判的意味有点太浓烈了，想看看它原来什么样。

在美国文坛，杰克·凯鲁亚克是一位颇受争议又备受关注的作家，他是“垮掉的一代”的代表人物，他大学二年级退学从事文学创作，曾在美国海军服役，却被以精神病为由除名。 他周游世界，混迹于社会底层，厨房帮工、加油站服务员、水手、撰稿人、铁路司闸员、行李搬运工、采棉工、...  

（文楚安全译本、漓江出版社2001  翻译得蛮好，至少看起来比台湾版舒服。但其中一些爵士乐手与国内已基本统一下来的见于各音乐期刊及碟片海报上的名字略有出入，不利于按人索碟。统计如下： 1、 P15，查理士.帕克 ，别名“非凡人物”：即CHARLIE PARKER，通译...  

刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 　　没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...  

在冬日破晓的黄雾下， 一群人鱼贯地流过伦敦桥，人数是那么多， 我没想到，死亡竟毁坏了这么多人。--艾略特《荒原》 这个春节，因为众所周知的原因，被关在家里已经大半个月了。通常这是一年里本应最热闹的时候，本应是全体中国人集体“在路上”的日子，无论是回家团聚的，还是...  

我常自问，如果不能在已有译本的基础上有所创新或突破，那推出新版本的意义与价值何在？带着这样的疑惑，在公版名著的推陈出新愈发频繁和激烈的当下，我一次次地在出版激流中后退一步，看千军万马在我身前捉对厮杀，自己却岿然不动。 直到《在路上》给了我向前迈出一步的勇气。...