具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
我爱上了那姑娘
评分这本书我之前读过葡文的，非常感人，语言深刻又巧妙。最近在办公室里找到了这本中文翻译版，几乎是愤怒地读完，翻译得太差了，译者无论是从用词还是对语境的掌握都非常差，可以感受到译者的文学素养很有限。太遗憾，毁了一本好书。
评分IRACEMA-AMERICA 相爱-主动献身-背叛族人-建立家庭-被抛-生子-死亡 宗教：属于图蓬的圣女被玷污-死亡-基督教建立在野蛮的土地上 二元关系：白/土-男/女-殖民者/被殖民者-野蛮/文明-征服/献身 印第安族群内部的斗争与白人的立场（利用？） 最终白人归来者作为建立者驱除竞争者并作为文明的使者
评分这本书我之前读过葡文的，非常感人，语言深刻又巧妙。最近在办公室里找到了这本中文翻译版，几乎是愤怒地读完，翻译得太差了，译者无论是从用词还是对语境的掌握都非常差，可以感受到译者的文学素养很有限。太遗憾，毁了一本好书。
评分这本书我之前读过葡文的，非常感人，语言深刻又巧妙。最近在办公室里找到了这本中文翻译版，几乎是愤怒地读完，翻译得太差了，译者无论是从用词还是对语境的掌握都非常差，可以感受到译者的文学素养很有限。太遗憾，毁了一本好书。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有