本词典为“电力基础”、“电厂发电”和“电力经济”三部分,囊括了电力工业的方方面面。
词条收集于近年来出版的所有电力方面的书籍资料和工具书,甚至包括电厂最新的技术资料。
尽量采用一词一译。遇到有释义争议的词条,统一以全国科学技术名词审定委员会审定、科学出版社出版的《电力技术名词》为准。
本词典的编写人员均为长年奋战在电力工业前沿的工程技术人员、培训师和教育工作者。
评分
评分
评分
评分
自从我开始接触电力设备的国际化标准和规范,对英文术语的理解就变得愈发重要。 《电力科技英汉词典》简直是我工作中的“神器”。我尤其看重它在术语解释上的严谨性和规范性。许多术语的翻译,不仅提供了直接的中文对译,还常常附有简短的英文解释,这对于我们理解术语的原始含义和国际通用表达非常有帮助。例如,在理解IEC(国际电工委员会)的标准时,很多术语的理解至关重要,而这本书对于这些标准中经常出现的术语,都有非常准确的收录和解释,比如“dielectric strength”(介电强度)的翻译及其英文解释,让我能够快速把握其核心含义,避免因翻译偏差而导致的理解错误,这对确保电力设备的安全运行至关重要。
评分在电力项目的国际合作中,准确理解和使用专业术语是项目成功的关键。 《电力科技英汉词典》为我提供了一个可靠的参考。我非常看重它在词汇翻译的准确性上,特别是对于那些在不同国家或地区可能有不同习惯用法但本质含义相同的术语。例如,在美国的电力行业和欧洲的电力行业,对于某些设备名称或技术流程的表述可能略有差异,而这本书的翻译往往能够考虑到这些细微差别,给出最通用或最被广泛接受的翻译。这使得我在与不同国家的工程师沟通时,能够减少误解,提高沟通效率,确保项目合作的顺利进行,这对于电力项目的成功交付至关重要。
评分我是一名电力市场分析师,需要阅读大量的英文报告和新闻,以了解全球电力市场的动态。《电力科技英汉词典》在我的工作中扮演着重要的角色。它不仅收录了技术层面的术语,还包含了许多与电力经济、政策和市场相关的英文词汇。例如,在分析可再生能源补贴政策时,我会遇到“feed-in tariff”(上网电价)这样的术语,这本书会给出清晰的中文翻译,并解释其在电力市场中的含义,这让我能够更准确地理解政策文件的内容,并做出更具洞察力的市场分析。这种技术与经济相结合的词汇收录,让我在跨领域的分析中更加得心应手,也让我能够更全面地把握电力行业的全局。
评分作为一名电力领域的学生,我经常需要阅读英文教材和参考书籍,以巩固和拓展课堂所学。《电力科技英汉词典》是我学习道路上的良师益友。它收录的词汇量大,而且覆盖面广,从基础的电力原理到复杂的电力系统分析,几乎所有我在学习中遇到的生词都能在这里找到答案。我特别喜欢它对于一些习语化表达的翻译,在一些国外教材中,经常会出现一些非正式但却是行业内普遍使用的表达方式,这本书都能给出比较贴切的翻译和解释,让我能够更好地理解教材的整体意思,而不是仅仅停留在字面翻译上。这对于我扎实掌握电力技术知识,为将来从事电力行业工作打下坚实的基础,起到了不可替代的作用。
评分我在电力行业从事研发工作,经常需要阅读大量的英文专利和学术论文,以了解最新的技术进展。《电力科技英汉词典》是一本令我爱不释手的工具书。它的排版清晰,易于查找,而且词汇的更新也相当及时,收录了不少新兴技术领域的专业词汇。我尤其欣赏它对于一些复合词和短语的解释,往往能将多个词组合在一起,形成一个在电力领域特有的专业术语,并且能够给出非常准确的翻译。例如,在研究输电线路故障诊断方面,我遇到了“line-to-ground fault”这个术语,这本书不仅给出了“线路对地故障”的翻译,还解释了其在电力系统中的具体含义,这对于我撰写研发报告时,准确使用专业术语起到了极大的帮助,让我能够更清晰地表达我的研究成果,并与同行进行有效的沟通。
评分在电力设备的维护和检修过程中,精确地理解设备手册中的英文描述至关重要。《电力科技英汉词典》是我工作中必不可少的辅助工具。我尤其欣赏它对设备部件名称及其功能的细致翻译。例如,在检修高压断路器时,我会遇到一些专业性极强的部件名称,如“arc chute”(灭弧室)、“operating mechanism”(操作机构)等,这本书都能够提供准确的中文翻译,并且常常会附带一些关于这些部件工作原理的简要说明,这让我能够更好地理解设备故障的原因,并采取有效的维修措施,从而确保电力设备的可靠运行,保障电网的安全稳定。
评分我是一名电力工程的爱好者,虽然不是专业人士,但对电力技术的发展一直保持着浓厚的兴趣。 《电力科技英汉词典》是我探索电力世界的一扇窗户。它的内容对我来说非常实用,即使是那些相对基础的术语,也能让我更清晰地理解电力系统的运作原理。我特别喜欢它在解释词条时,会引用一些实际的应用场景,这让我能够更容易地将书本知识与现实世界联系起来,加深理解。比如,关于“insulator”(绝缘子)的解释,它不仅给出了“绝缘子”的中文翻译,还描述了它在输电线路上的作用,以及不同类型绝缘子的特点,这让我对电力设备有了更直观的认识,也激发了我进一步学习的兴趣,让我能够更好地欣赏电力技术的神奇之处。
评分作为一名在电力领域从事多年技术翻译工作的译者,我深知一本优秀科技词典的价值。过去,我常常需要查阅多本不同领域的词典,才能确保翻译的准确性和专业性。《电力科技英汉词典》的出现,无疑为我节省了大量的时间和精力。它不仅对词条的翻译非常到位,而且在解释方面也十分详尽,常常会提供词条的英文解释、近义词、反义词,甚至是一些相关领域的词汇,这种“一站式”的服务,让我在面对复杂的技术术语时,能够更深入地理解其内涵,从而进行更精准的翻译。我特别喜欢它对于一些多义词的处理,例如“phase”这个词,在电力领域它可能指“相”(如三相电),也可能指“阶段”,而这本书会根据电力领域的语境,分别给出最恰当的翻译和解释,这对于保证翻译的专业性和地道性至关重要。
评分作为一名电力行业的资深工程师,我一直对电力科技的专业术语有着极高的关注度。市面上的英汉词典虽多,但能真正贴合电力行业需求的却凤毛麟角。直到我发现了《电力科技英汉词典》,它简直就是我工作中的“救星”。我至今仍记得第一次翻开这本书时的惊喜,那些我平日里常常遇到的、却不知如何准确翻译的英文术语,在这里都能找到清晰、专业的解释。例如,在阅读国外最新的技术论文时,我经常会遇到一些俚语式的、或者行业内约定俗成的缩写,比如“NG“,在某些非电力领域的语境下可能表示“下一代”,但在电力领域,它通常指代“Natural Gas”天然气,而这份词典则非常准确地标注了这一点,并且还提供了相关的英文释义和中文翻译,这对于理解论文的深层含义至关重要。
评分我是一位刚入行不久的电力技术人员,英语是我的短板,但又不得不面对大量的英文技术资料。在学习过程中,我常常感到力不从心,一本好的工具书对于我的成长至关重要。《电力科技英汉词典》的出现,极大地缓解了我的焦虑。我尤其欣赏它在词汇的收录方面的广度和深度。它不仅仅收录了基础的电力术语,还涵盖了诸如“smart grid”(智能电网)、“distributed generation”(分布式发电)、“microgrid”(微电网)等前沿领域的热门词汇,甚至是一些非常细分的专业术语,例如在变电站设计中会遇到的“insulation coordination”(绝缘配合)和“surge arrester”(避雷器)等,都能找到准确的翻译和解释。这种全面的收录,让我能够更自信地阅读英文技术文档,学习最新的技术知识,并能准确地与国际同行进行技术交流,这对我职业生涯的发展起到了至关重要的推动作用。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有