图书标签: 小说 堂吉诃德 外国文学 西班牙 杨绛 米盖尔·德·塞万提斯 文学 小說
发表于2024-07-12
堂吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《堂吉诃德》一经问世,立即受到人们的欢迎,近国百年来,这部作品在世界各国共翻译出版达一千多次,成为读者普遍喜爱阅读的世界文学名著之一。与其他文学大师一样,塞万提斯准确把握了其所处时代的脉搏,而与他们不同的是,塞万提斯的语言和他在书中描绘的世界,无须多加解释,便能为现代读者所理解。
本书译者杨绛先生,系中国当代知名女作家,她的译文生动活泼、幽默诙谐,忠实地体现了原作的思想内涵和艺术风格,堪称名作名译,相得益彰。她因成功翻译了这部世界名著,而于1986年获西班牙“智慧国王阿方索十世勋章”。
重读堂吉诃德,发现一个问题,如果对当时的骑士小说不了解,对此书的读则少了厚度。对话中引用大量的骑士小说的人名(这是堂之所以成为堂的基础的知),若真都读过(注释毕竟太简单),对堂的认知,才不只是“疯”,才敢说知。但重读《金瓶梅》就不存在这样的问题,或者这也是对小说写作者的一个提醒。
评分读的是杨绛的译本,当时并不理解什么是骑士精神,等到现在有能力去理解一些东西时,却再难寄出时间读这样的大部头。
评分不记得看的是不是这一版了。只看了上。大概是我还太天真,分不清哪些是说教哪些是讽刺。如果不是这样,就是这本书真的又臭又长。
评分只读了上册,下册不忍心再读了……
评分也许我比较肤浅~但不排除内容的精彩
小时候看堂吉诃德,只笑他是一个疯子骑士,驾着一匹驽马,穿一副杂凑破烂的盔甲,拖着干瘪瘦弱的身躯,四处猎奇冒险,丝毫没有美感可言。后来,耳边时不时能听到“堂吉诃德式的人物”这样的词,似乎堂吉诃德已经成为一位“一心追求荒诞理想的典型人物”。现在,当我领略过一些...
评分前不久看过一个挺火的动漫,叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病,总会觉得这个世界缺我不行,我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者,脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头,在周围没人的时候,自...
评分塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉,被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作,后人从中源源不断地借鉴技巧,吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪,仍然被人们广泛地关注、研究,成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
评分 评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
堂吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024