圖書標籤: 日本  Yoshimoto  Banana  英文  吉本芭娜娜  Banana_Yoshimoto  外文  Sophomore   

喜歡 Kitchen 的讀者還喜歡

• 
  一個人住第5年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界盡頭與冷酷仙境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個人的好天氣 pdf epub mobi txt 電子書 下載

平凡，奇怪，但很溫柔。

#翻譯得挺糟糕

總覺得歐美文學裏麵的sentimental和日本文學裏麵的sentimental是兩種很不同的東西。讀英文版的廚房有一種奇怪的矛盾感。還是中文翻譯好看一些。

被它封麵所吸引

All the stories are a bit sad for me, and it's not all about kitchen.

手头的《厨房》，是台湾时报出版公司出版的。“厨房”两字写在封面上方的一抹橙黄之上，那是一种一看就会勾起人食欲的颜色；更奇妙的是，一边翻动书页，一边不停地嗅到芒果的香味，——那是我最喜爱的水果之一，曾有一次一边吃着香甜多汁的芒果一边由衷地说：就为了有芒果可吃...  

有一些人，让我深为敬畏。他们睥睨一切无病呻吟和好逸恶劳者，披着铁的铠甲冲锋陷阵，永不言败，是绝对的栋梁之材。我身边就有这样一位铁人，每每看到我痛得呲牙咧嘴时就很不屑，说那是因为我病态的心理所致。 好吧，在我病态的心理下，把没有享受过任何一种痛的体验的人列入...  

有一些人，让我深为敬畏。他们睥睨一切无病呻吟和好逸恶劳者，披着铁的铠甲冲锋陷阵，永不言败，是绝对的栋梁之材。我身边就有这样一位铁人，每每看到我痛得呲牙咧嘴时就很不屑，说那是因为我病态的心理所致。 好吧，在我病态的心理下，把没有享受过任何一种痛的体验的人列入...  

下午从病房回来，查看亚马逊购买的书到了没，顺便打开了旧文档，发现了上上上个冬天写的关于厨房的一些文字，此时读来竟然也是适合的。感觉如今的每一个冬天实际上都没有上一个冬天冷，无论身处怎样的境地。之前看了一个报道，大概是说一个老人无论春夏秋冬都要穿二十几件衣服...