圖書標籤: 科幻  未來  易經  PKD   

喜歡 The Man in the High Castle 的讀者還喜歡

• 
  雙星 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  進入盛夏之門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三尖樹時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  外星屠異 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嚴厲的月亮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  星船傘兵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀河係公民 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被毀滅的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  深淵上的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  群星，我的歸宿 pdf epub mobi txt 電子書 下載

do you think so? sand knows

do you think so? sand knows

do you think so? sand knows

do you think so? sand knows

do you think so? sand knows

从前评价《祖国》的时候，我说那是一本精彩的书，但精彩之外是一种东方主义，谈不上深刻，更谈不上伟大。 但对这本《高城堡里的人》，我绝不会吝惜“伟大”这个字眼。 先从这本书里的第三帝国说起。 《祖国》的故事就发生在第三帝国，作者费了很多笔墨来描写世界之都日耳曼尼亚...  

没看过英文原版，所以翻译问题我只能就一些周易里的东西来评论一下。 最基本的，周易中的阴爻和阳爻都没有翻译出来，取而代之的是直译的线六和线九（我猜原文是LINE SIX LINE NINE）。 又例如一段—— 收录机再一次呼呼地转了起来，求卦于神谕，得到六线形，二十八，我又在第...  

<答应别人邀约写了2017年读书总结，其中包括本书，原文照录如下> 这本书又有一个译名叫作《高堡奇人》——我更喜欢这个简明扼要的译名——因为Amazon拍摄的同名电视剧上映，2017年又火了一把。电视剧本身非常不错，几乎还原了原著的沉郁的调子，但小说还是更胜一筹。 读者将...  

网上的版本，应该是这本，翻译挺差劲，里面周易翻译成英文再翻译回中文，看的真实苦笑不得。 另外怪不得以前看介绍周易的书，有人说老外瞎弄，的确汉代五行加入卜卦后，象数派基本不看周易本书。 有空再翻翻新版。  

不错的小说，就是翻译的人不负责任。最基本的，日本人的名字有的音译有的意译看得读者一头雾水，本来看名字就可以分辨角色是日本人还是白人的。部分地方语句措辞十分生硬，让阅读充满了不流畅感。易经的部分都用了直译，不过既然是翻译给中国读者看,能找找原文还是比较好的