图书标签: 外国文学  童话  儿童文学  西方  英国  版本  推荐给你  巴里   

喜欢 彼得·潘 的读者还喜欢

永远长不大，永远冒险的，彼得潘。“去死也是一种极大的冒险。”

特别喜欢。插图好评。小时候看哭了。小时候情感真丰富啊。

我看过的最好看的儿童文学

有点像小时候过家家。

每个人在小时候都应该遇见彼得潘。

有一年，我忽然不知道怎么了，看什么都不是我要的，于是我开始沮丧，推诿，离家出走，家人没有办法，把我锁在房子里，妈妈一直都很苦恼我的状态，像是要快死的鱼，尽一切力量的挣扎之后的，张大嘴巴的喘息，有的是不甘心，我不能上学去，因为在学校里，我会变得喘不过起来，整...  

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...  

可能我就是一个一直活在自己童话里的人吧~ 这本书我真的不大喜欢， 彼得・潘的的战争残忍又有些血腥， 这真的是给孩子看的童话书吗？ 有些后悔了， 如果彼得・潘还是在我心目中自己构想的在深夜带走孩子们去玩， 又会在黎明把他们送回来的快乐小飞侠就好了~ 童话的概念并不...  

《彼得潘》，我没看过大陆版，只看过梁实秋翻译的民国版。但我浏览了一下这里的书评，我猜，大陆的译本是个“洁本”。 这个洁本不能怪大陆，是英国的出版方再版时把初版里“儿童不宜”的东西删去了。大陆译本应该是译自再版本。 抄几段以前写的书评，让没机会看初版本的读者体...  

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...