具体描述
《论语今译(汉英对照)(套装共2册)》讲了《论语》这一书名，有它特定的含义。根据班固《汉书·苏文志》的记载，“论”是“论纂”的意思，“语”是“语言”的意思。孔子在日常生活和执教过程中，发表过许多言论，他的弟子也有不少言论。“论语”就是把这些言论论纂起来的意思。实际上，“论语”所载。不限于孔子及其弟子的言论，也包括了他们不少的社会实践活动。也就是说，书中既记言，又载行。《论语》共二十篇，每篇由若干章组成。这些篇章排列的先后，并没有内在的联系。即便前后两章之间，也没有什幺相连。而且，书中多次出现重复的章节。有些重复章节字句完全相同。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的排版和注释系统，展现了作者深厚的学术底蕴和对读者体验的极致关怀。我发现它在处理一些典故和历史人物的引用时，做得非常考究。很多我们现代人已经不熟悉的古代场景和人名，作者都会在页脚或侧边栏提供精准的、不超过两行的背景介绍，这避免了读者需要频繁地中断阅读去查阅其他工具书，极大地保护了阅读的沉浸感。更妙的是，它没有将这些注释写得像枯燥的脚注，而是像一个知识渊博的朋友在阅读时偶尔插一句“哦，你可能不知道，那个人当时是这样的背景”，自然而然地将知识点融入了阅读流中。这种恰到好处的“信息密度控制”，使得本书既能满足资深研究者的求证需求，也不会让初学者感到信息过载。对于想深入了解《论语》思想体系的入门者来说，这本书无疑是最好的敲门砖，它搭建了一个坚实而友好的知识阶梯，让人敢于向上攀登，去触及更深远的智慧。
评分说实话，我对很多“今译”类的书籍抱有一种戒备心理，总担心为了追求“现代感”和“通俗性”，会将原著中那些微妙的、需要细细品味的语境和情感完全磨平，最后只剩下一堆空洞的现代口号。但这本书完全颠覆了我的这种顾虑。它在“今译”的尺度把握上，简直达到了出神入化的地步。它非常尊重原文的情感色彩。比如，孔子批评某些行为时的那种语重心长，或者赞许某人时的那种由衷欣慰，这些情绪的流动，在译文中得到了很好的保留和再现。我能清晰地感受到孔子对教育的热忱和对当时社会风气的忧虑，这不仅仅是知识的传递，更是一种情感的共鸣。它的语言是现代的，但它的温度是恒定的。不像某些译本读起来像冷冰冰的说明书，这本书的文字是有“人味儿”的，读起来让人觉得亲切，仿佛孔子的教诲是为我们当下这个时代的人所说的，那种跨越时空的共情能力，是这本书最难能可贵的地方。
评分我拿到这本书时，最先注意到的是它的装帧设计，非常大气且富有古朴之美，书页的质感也让人爱不释手，拿在手上沉甸甸的，有一种阅读经典著作的仪式感。然而，真正让我惊喜的是它在内容编排上的匠心独运。它并非简单地将原文与译文并置，而是构建了一个多层次的阅读体系。在关键性的论述之后，作者似乎总能精准地捕捉到读者可能会产生的疑惑，并立即提供一小段“思辨延伸”或者“背景注释”，这种处理方式极大地增强了阅读的连贯性和深度。举个例子，当读到关于“仁”的讨论时，译文清晰地勾勒出了“仁”的轮廓，但接下来的注释部分，却像一个微型的学术沙龙，简要介绍了历代大家对“仁”的不同侧重点的理解，这让这本书的厚度一下子就出来了，它不再是单向的灌输，而是提供了一个多角度观察和理解的平台。对于一个希望从文本中汲取更深层次营养的读者来说，这种适时出现的拓展信息，是极其宝贵的，它让我感觉自己不是在读一本“译本”，而是在参与一场跨越千年的思想交流会，收获远超我的预期。
评分我是一个实用主义者，阅读任何书籍都希望能从中找到可操作性的指导原则。这本书在这方面做得非常扎实，它成功地将那些听起来宏大上远的道德标准，转化成了日常生活中可以践行的“小事”。比如，关于“君子”与“小人”的对比，书中并没有停留在抽象的道德评判上，而是细致地分析了“君子喻于义，小人喻于利”在职场决策、朋友交往中的具体体现。它会用现代商业的语言去诠释“义利之辨”，让我立刻明白，这不仅仅是古人的高尚情操，而是保持长期竞争力和良好声誉的基石。阅读过程中，我常常会停下来，在脑海中迅速检索自己最近做过的一些选择，然后对照书中的原则进行反思，这让我感觉这本书不仅仅是在“讲道理”，更像是一个私人化的“行为矫正工具”。这种深度融入日常生活的解析，使得阅读体验不再是被动接受，而是一个持续的主动反思和自我修正的过程，对提升个人行为规范有着立竿见影的效果。
评分这本书简直是为我这种对传统文化心生向往却又常常被古文的晦涩难懂劝退的人量身定制的！我一直觉得《论语》是中华文明的瑰宝，但每次翻开原著，那文言文的韵味虽然迷人，但理解起来却像在迷宫里打转，费时费力。这本书的出现，就像是为我点亮了一盏明灯。它的译文不仅仅是简单的字面转换，更像是请了一位博学又耐心的大师，在我的耳边娓娓道来，将孔老夫子的智慧用我们现代人最能接受、最贴近生活的方式阐释出来。比如，书中对“学而时习之，不亦说乎”的解读，不再是干巴巴的“学了，然后按时温习，不也很快乐吗”，而是深入剖析了那种“学而不厌、诲人不倦”所带来的内在精神的富足感和自我实现的愉悦。我尤其欣赏它在解释一些涉及人际关系和个人修养的章节时，会结合现实生活中的具体情境进行类比，让我瞬间有种“原来如此，我身边的事物也能用这个道理来衡量”的顿悟感。它做到了在保持原文神韵的同时，将核心思想牢牢地锁进读者的心里，阅读体验流畅而富有启发性，让我不再是抱着“我要完成任务”的心态去阅读，而是真正享受在与古代圣贤对话的愉悦之中。
评分看到@直男看过杨伯峻版本，忽然想到看过杨伯峻这个版本的论语今译……图不好啊，当时看的是精装来着，各种高端大气上档次，不过英文的怎么看怎么别扭……
评分看到@直男看过杨伯峻版本，忽然想到看过杨伯峻这个版本的论语今译……图不好啊，当时看的是精装来着，各种高端大气上档次，不过英文的怎么看怎么别扭……
评分英文是从今译翻过去的，有些地方显得奇怪生硬。
评分英文是从今译翻过去的，有些地方显得奇怪生硬。
评分看到@直男看过杨伯峻版本，忽然想到看过杨伯峻这个版本的论语今译……图不好啊，当时看的是精装来着，各种高端大气上档次，不过英文的怎么看怎么别扭……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有