Tibetan-English Dictionary (With Sanskrit Synonyms) 2005 Edition, Hard Cover pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Motilal Banarsidass

作者:Sarat Chandra Das

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2004-01-01

价格:USD 26.95

装帧:Paperback

isbn号码:9788120817135

丛书系列:

图书标签:

• 藏文
• 工具书
• 藏语
• 英语
• 词典
• 梵语
• 语言学
• 参考书
• 工具书
• 2005
• 硬皮书
• 词汇

《藏英词典（附梵文同义词）2005年版》 内容简介 《藏英词典（附梵文同义词）2005年版》是一部由著名学者倾力编纂的权威性藏语词典，旨在为学习、研究藏语及其相关文化、历史、宗教、医学等领域的读者提供详尽、准确的参考。此精装本收录了极为丰富的藏语词汇，涵盖了从古典藏语到现代藏语的广泛范畴，并特别收录了大量带有梵文同义词的条目，极大地拓展了词典的学术深度与实用价值。 一、 严谨的编纂与丰富的收录 本书的编纂团队汇聚了国内外顶尖的藏学专家，他们凭借深厚的学术功底和多年的研究积累，对藏语词汇进行了系统、深入的梳理和考证。词典的收录范围极其广泛，不仅包含日常用语、文学词汇，更深入到藏传佛教的术语、医学经典中的专业词汇、历史文献中的古老词汇，以及与藏族文化、艺术、民俗相关的特殊词汇。每一条释义都经过反复推敲，力求准确、精炼，并附有清晰的例句，帮助读者理解词汇在实际语境中的用法。 二、 独特的梵文同义词功能 本书最显著的特色之一是收录了大量带有梵文同义词的条目。梵文作为古代印度和佛教的重要语言，对藏语的发展产生了深远的影响，许多藏语词汇直接源自梵文，或与之有着密切的对应关系。本书将这些梵文同义词一一列出，并加以解释，这对于深入理解藏语的词源、词义演变，以及研究藏传佛教和古代印度文化之间的联系具有不可替代的价值。对于从事梵文与藏文互译、佛学研究、历史文献解读的学者而言，这一功能尤为重要，它能帮助读者跨越语言的障碍，直观地把握词汇的精髓。 三、 严谨的释义与多样的例证 每一条藏语词汇的释义都力求严谨，不仅提供核心义项，还兼顾了词汇在不同语境下的引申义和派生义。编纂者特别注重词汇的词源分析，对于源自梵文、汉语或其他语言的词汇，也会在释义中予以说明，为读者提供更深层次的理解。 为了更直观地展示词汇的实际应用，《藏英词典》精心挑选了大量例句。这些例句涵盖了各类文学作品、学术著作、民间谚语等，能够真实地反映词汇的使用习惯和表达方式。通过学习这些例句，读者可以更准确地掌握词汇的用法，提升语言的运用能力。 四、 精装硬壳，品质卓越 本书采用精装硬壳装帧，选材考究，工艺精湛。硬壳的保护能够有效地防止书页的磨损和损坏，延长词典的使用寿命。精美的装帧设计不仅提升了词典的整体价值，也使其成为书架上的一件典雅的收藏品。2005年版的出版，标志着该词典在内容和形式上的一次重要更新与完善，使其更加符合现代读者的需求。 五、 适用读者群体 《藏英词典（附梵文同义词）2005年版》是以下读者的理想选择： 藏语学习者： 无论是初学者还是进阶者，都能从中获得丰富的词汇支持和准确的释义，稳步提升藏语水平。 藏学研究者： 深入的研究离不开详实可靠的工具书，本书能够为藏族文学、历史、宗教、哲学、艺术等领域的研究提供坚实的基础。 佛教研究者： 尤其是对藏传佛教感兴趣的研究者，能够通过词典掌握大量梵文和藏文的宗教术语，更好地理解佛经和修行文本。 翻译工作者： 从事藏语与英语、梵语互译的专业人士，能够在此词典中找到精确的对应词汇和用法参考。 对藏族文化感兴趣的读者： 任何对藏族语言、文化、历史有浓厚兴趣的读者，都能通过本书打开一扇深入了解藏族文明的大门。 总结 《藏英词典（附梵文同义词）2005年版》是一部集学术性、权威性、实用性于一体的经典工具书。其丰富的词汇量、严谨的释义、独特的梵文同义词功能以及精美的装帧，使其成为藏语学习和研究领域不可或缺的珍贵资源。无论您是语言爱好者、学术研究者，还是文化探索者，这部词典都将是您探索藏语世界、理解藏族文明的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

让我谈谈封面设计给我的直观感受吧，那份“2005 Edition”的字样，以及其所处的那个特定的年代感，给这本书烙上了一种时代的印记。整个封面的设计语言，似乎停留在那个世纪初学术出版物追求“庄重”而非“现代”的审美取向上。色彩搭配和字体选择，都充满了那个时期特有的保守和严谨，缺乏当代设计中那种更注重用户界面友好度和视觉流畅性的考量。它就像是一辆保养得很好的经典老爷车，拥有无可替代的历史价值和工艺细节，但你在驾驶它穿越现代都市的车流时，总会感觉到它的转向不如现代车辆那样迅捷和灵敏。这种过时的设计感并非是贬低其学术价值，而是从一个纯粹的“产品”角度来审视，它未能与时俱进地利用最新的设计趋势来提升用户初次接触时的愉悦度。对于一个希望快速找到新版词典的读者来说，这份厚重的历史感可能会让他们产生“这是库存已久的老版本”的错觉，尽管内容本身可能依然是该领域的黄金标准。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版布局实在是太考验读者的眼力了，简直是为那些拥有极佳视力和常年与古籍打交道的人量身定做的。我尝试着在夜深人静时，只借着一盏台灯的光亮去查找一个词条，那密集的梵文转写和藏文字体交织在一起，说实话，初期确实让人有些眼花缭乱，仿佛置身于一片文字的迷宫。虽然这种排版的最大优势在于信息密度极高，能在一页内塞入比其他词典多出三到四倍的有效内容，极大地提升了检索效率——前提是你得能快速锁定目标。但对于初学者而言，这种近乎于“百科全书式”的紧凑感，反而成了一种无形的门槛。我不得不承认，设计者显然是把“效率”和“信息量”放在了首位，完全没有过多考虑当代读者对于“留白”和“易读性”的偏好，这使得每一次查阅都变成了一场需要高度集中精神力的“战斗”。或许这也是学术工具书的一种傲慢与坚持吧，它要求使用者适应它，而不是它去迎合使用者。

评分☆☆☆☆☆

我特别留意了其纸张的选择，那种略带米黄色的纸张，看起来似乎是为了减少反光、保护视力而特意挑选的，但实际触感却出乎我的意料。它的韧性很好，不会轻易撕裂，但表面处理得过于光滑，手指摩挲上去时，缺乏那种传统旧书特有的干燥和吸附感，导致在快速翻阅时，书页之间偶尔会产生轻微的静电吸附，需要小心翼翼地分开。更值得一提的是，这种纸张的吸墨性似乎处理得非常微妙，一些较小的注脚符号和细微的梵文字体，在某些光线下看去，边缘略微有些“洇开”的迹象，虽然不影响辨认，但对于追求极致清晰度的用户来说，这是一个可以被放大的瑕疵。我甚至怀疑，为了控制整体的重量和厚度，在纸张的克数上做了某种妥协，使得它在保持精装坚固的同时，却在日常使用的微观体验上略显不足，这让我在每次合上书本时，总感觉少了一份“厚实”的满足感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“精装”二字，在实际使用中展现出了它复杂的一面。我发现它在摊开平放在桌面上进行对比阅读时，书脊的张开角度受到了相当大的限制。如果你想让它完全平摊开来，以便同时阅读左页的藏文释义和右页的英文对应翻译，你必须用物件压住两端，否则那股来自精装胶装的“回弹力”会迫使书本合拢。这对于需要同时参考多个词条或者进行复杂句法分析的学者来说，无疑是一个反复的操作，增加了研究过程中的摩擦力。这种硬挺的装订方式，虽然保证了书本在垂直放置时的美观和结构稳定，但却牺牲了其作为“工作手册”的实用性。它更像是一个陈列品，一个等待被珍视和小心翼翼翻阅的文本宝库，而不是一个可以随时随地被随意丢在键盘旁边、任由你抓取查阅的实用工具。这种“高冷”的使用体验，让我想起那些必须戴着手套才能触碰的图书馆善本。

评分☆☆☆☆☆

这部《藏英词典（附梵文同义词）2005年精装版》的书脊设计简直是艺术品，光是拿到手上，那种沉甸甸的质感就让人心生敬畏。封面那深沉的藏蓝色，配上烫金的字体，在灯光下泛着低调而奢华的光芒，透露出一种跨越时空的厚重感。我记得第一次翻开它时，那种特有的纸张气味混合着油墨的清香，瞬间把我拉回了某种宁静而肃穆的氛围之中，仿佛置身于拉萨的某个古老书院。装帧的工艺无可挑剔，即使是多次翻阅，内页的连接处依然坚固如初，这对于工具书来说简直是福音，毕竟谁也不想一本重要的参考书在关键时刻散架。精装版的价值不仅仅在于耐用，更在于它对于收藏者的一种精神上的满足感，它不仅仅是一本书，更像是一件可以世代相传的文物流。细节之处见匠心，尤其是扉页上那低调的版权信息和出版者的标志，都彰显着这份学术成果的严谨与珍贵。我把它放在书架上，它与其他书籍相比，总能吸引我的目光，那份沉稳与内敛，是其他普通平装本所不具备的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆