新汉英词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:吴景荣

出品人:

页数:1227

译者:

出版时间:2006-1

价格:29.80元

装帧:精裝本

isbn号码:9787500115052

丛书系列:

图书标签:

• 词典
• 汉英词典
• 工具书
• 语言学习
• 汉语
• 英语
• 参考书
• 学习
• 教学
• 词汇

《汉英双解——跨越语言的桥梁》 这是一部旨在帮助学习者深入理解汉语和英语精髓的工具书。它不仅提供了基础的词汇对应，更着重于展示词语在不同语境下的细微差别和实际应用。本书精选了大量常用、实用且具有代表性的汉语句子，并为其提供了准确、地道的英语翻译。这些例句涵盖了日常生活、学术研究、商务交流、文学欣赏等多个领域，力求全面反映汉语和英语的丰富性和多样性。 本书的独特之处在于其“双解”的理念。对于每一个中文词条，我们都提供了详细的英文解释，力求让读者在理解中文含义的同时，也能掌握其对应的英文词汇。反之，对于每一个英文词条，我们也配以详尽的中文释义，帮助学习者巩固和拓展汉语词汇量。这种双向的梳理和对照，能够有效打破语言障碍，加深学习者对两种语言的理解和掌握。 我们深知，词典不仅仅是词汇的罗列，更是文化和思维的载体。《汉英双解——跨越语言的桥梁》在编纂过程中，充分考虑了中西方文化在语言表达上的差异。对于一些在中国文化中具有特殊含义的词语，我们尽可能地通过解释和例句来传达其文化内涵；对于一些在英语国家普遍使用的习语和固定搭配，我们也力求给予清晰的中文解释和贴切的例证。 本书的例句选取严谨，力求准确、地道且具有时效性。我们参考了大量的权威语料库，涵盖了不同时期、不同体裁的文本，确保了例句的代表性和实用性。同时，我们也特别关注了近年来语言发展的新趋势，收录了一些新兴词汇和表达方式，以满足现代学习者的需求。 《汉英双解——跨越语言的桥梁》的编排设计清晰明了，便于查阅。词条按照字母顺序和拼音顺序进行排列，方便不同习惯的学习者快速找到所需内容。每个词条都包含词性、释义、例句等要素，信息全面而有序。 对于汉语学习者而言，本书不仅是提升词汇量和翻译能力的得力助手，更是理解中国文化、感受中华语言魅力的窗口。通过本书，学习者可以更准确地把握汉语的词义、语用和表达方式，从而更自信地进行中文交流。 对于英语学习者而言，本书提供了一个全新的视角来学习英语。通过对比和参照，学习者可以更深刻地理解英语词汇的构成、用法和文化背景，从而更有效地提升英语的听说读写能力。本书也有助于学习者在翻译实践中，更准确地传达原文的神韵和意义。 本书的读者对象广泛，适用于各类语言学习者，包括在校学生、自学者、翻译工作者、对外汉语教师、跨文化交流人士等。无论您是初学者还是高级学习者，都能从中获益。 《汉英双解——跨越语言的桥梁》不仅仅是一本词典，更是一位默默耕耘的语言向导，它陪伴您在学习的道路上不断前行，助力您跨越语言的鸿沟，连接不同的文化，实现更广阔的沟通与理解。我们相信，通过本书的精心编纂和细致讲解，您将能更从容地驾驭汉语和英语这两种重要的世界语言，开启一段精彩的语言探索之旅。 本书编纂团队汇聚了语言学专家、资深翻译家和教育工作者，他们凭借丰富的经验和严谨的态度，倾注了大量心血，力求为广大读者奉献一部高质量、高价值的语言工具书。我们对每一条释义、每一个例句都经过反复推敲和验证，以确保其准确性和可靠性。 在编纂过程中，我们特别注重了以下几个方面： 词义的准确性与全面性：我们力求提供最贴切、最准确的词义解释，并兼顾词语在不同语境下的多重含义。 例句的实用性与示范性：所选例句不仅贴近实际生活和工作需求，更能清晰地展示词语的用法和搭配，为学习者提供生动的模仿范本。 文化内涵的体现：语言是文化的载体，我们努力在释义和例句中融入相关的文化背景知识，帮助学习者理解词语背后的文化差异。 翻译的精准与自然：中英文翻译力求做到准确传达原意，同时符合目标语言的表达习惯，达到自然流畅的境界。 结构设计的合理性：清晰的排版和便捷的查阅方式，让学习者能够高效地利用本书。 《汉英双解——跨越语言的桥梁》的出版，旨在填补市场上对于此类深度双解词典的需求。我们希望通过这本书，能够帮助更多的汉语和英语学习者，在掌握语言工具的同时，也能领略到语言的魅力和文化的精妙。我们相信，这本书将成为您语言学习道路上不可或缺的伴侣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

**书评三：** 这本厚重的书本，对于文学爱好者来说，简直是一场盛宴。它的优点并非在于其情节的跌宕起伏（虽然它也具备一定的戏剧张力），而在于其文本本身的密度和美感。作者的遣词造句极为考究，仿佛信手拈来皆是精品，许多段落我都会忍不住反复诵读，体会那种音韵之美和文字的力度。它不同于当代很多追求简洁明快的写作风格，这本书勇敢地回归了对语言复杂性和表现力的探索，毫不吝啬地使用了大量的比喻、排比和古典修辞，使得阅读过程充满了发现的乐趣。初读时可能会觉得有些晦涩，需要耐心去适应这种略显缓慢但极其充实的叙事节奏，但这绝对是一种值得的投资。它像一坛老酒，初尝可能觉得浓烈，细品之后方知其醇厚绵长。这本书更像是一部关于“如何思考”的指南，而不是一个简单的故事集合，它拓宽了我对文学表达极限的认知边界。

评分☆☆☆☆☆

**书评四：** 说实话，这本书的开篇差点让我放弃，它采用了非常规的叙事手法，信息量巨大，而且主角的行动逻辑一开始显得有些跳跃和难以捉摸。然而，一旦我坚持读过了前三分之一的“适应期”，整本书的骨架便豁然开朗。它展现出一种惊人的结构美学，看似松散的线索，其实都巧妙地编织进了一个巨大的、尚未完全揭示的母题之中。这本书最吸引我的地方在于它敢于触碰那些社会边缘、人性幽暗的角落，毫不留情地撕开温情脉脉的表象，直视存在的荒谬与个体的孤独。它不是一本能让人轻松阅读、带着愉悦心情放下的书，它更像是一面镜子，照出的往往是那些我们不愿承认的阴影。我欣赏作者的勇气和坦诚，能够将如此沉重且具有批判性的主题，用如此克制而有力的笔触呈现出来。这本书的价值，在于它能让你在合上书页时感到一种知识上的充实，以及情感上的沉重洗礼。

评分☆☆☆☆☆

**书评二：** 老实说，我最初是被这本书独特的概念吸引的，但真正翻开后，我才发现其内在的丰富性远远超出了我对一本“概念小说”的预期。作者构建了一个极其庞大而逻辑严密的虚构世界，每一个设定的背后都有其深厚的历史和文化铺垫，读起来完全没有“为设定而设定”的生硬感，反而有种浑然天成的真实感。这本书的阅读体验是需要一定专注度的，因为它不像快餐文学那样一目了然，它要求读者去解码那些隐藏在对话和场景描述背后的深层寓意。每当我以为自己抓住了作者的意图时，下一章又会抛出一个全新的视角，让人不得不重新审视之前的一切判断。我尤其喜欢作者对于宏大叙事和小人物命运交织的处理方式，那种个体在时代洪流中的渺小与抗争，读来令人心潮澎湃。这本书的后劲非常大，合上书本后，那些人物的命运、那些哲学的思辨，还会在我脑海中持续回荡，像一个挥之不去的梦境。我推荐给所有追求阅读深度和广度的朋友，准备好迎接一场智力与情感的双重挑战吧。

评分☆☆☆☆☆

**书评五：** 这部作品最令人赞叹的一点，是它跨越了传统文学体裁的界限。它融合了细腻的心理描写、严谨的史实考证（即使是虚构的背景，也拥有令人信服的“历史感”）以及近乎诗歌的抒情段落。阅读它，感觉就像是在同时欣赏一幅气势恢宏的油画和研读一篇精妙的学术论文。我尤其佩服作者在处理时间线时的技巧，过去、现在与未来的交错使用，非但没有造成混乱，反而极大地增强了宿命感和悲剧色彩。它不仅仅讲述了一个故事，它更像是在构建一个完整的“世界观”，里面的每一个小人物都有其清晰的动机和发展轨迹，即便他们只是昙花一现的配角。这本书的细节丰富到令人发指，我敢保证，即便是多次重读，也一定能从中发现新的伏笔和未曾注意到的隐喻。对于那些喜欢深挖文本内涵、热衷于构建知识体系的读者来说，这无疑是一部值得收藏和反复品味的杰作，它对阅读体验提出了全新的要求，也提供了前所未有的回报。

评分☆☆☆☆☆

**书评一：** 这部作品的文字驾驭能力简直令人惊叹，仿佛每一页都注入了作者细腻入微的观察和对人性的深刻洞察。故事情节的推进犹如抽丝剥茧，层层递进，让人在跟随主角经历一系列波折起伏的同时，也不由自主地开始反思自身的处境与选择。尤其欣赏作者在描绘复杂人物关系时的那种游刃有余，那些爱恨交织、立场微妙的互动，真实得让人仿佛能触摸到人物内心的温度与挣扎。语言风格上，它展现出一种古典而又不失现代气息的韵味，句子结构变化多端，时而长篇大论，将氛围渲染到极致，时而又戛然而止，留下巨大的想象空间。这本书的叙事节奏把握得极其精准，高潮迭起而不显突兀，低谷沉潜却暗藏汹涌，读来让人大呼过瘾，完全沉浸其中，忘记了现实世界的存在。我已经很久没有读到如此能抓住我心神的作品了，它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在引导我进行一场深刻的自我对话。封面设计和装帧的质感也十分考究，捧在手里就是一种享受，可见出版方对这部作品的重视程度非同一般。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆