珍妮.雷恩,曆史上查無此人,傳說是英國作傢傑羅姆《懶漢的妄想》(Idle Thoughts of an Idle Fellow)中“我”的妹子。
06年才出的书我以为应该很新,我是说语言上; 可看少许特意被编者留下的原文,实在是诘屈--再细看,果然是一百多年前维多利亚时代的作品,那么就很正常了。 译者记有些言过其实,百余年前的闲念,再一针见血,今天来看,也不过平平。 怪不得作者,要怪,只怪翻译得那么迟。
評分读这本书是中学的时候了,英文书名为Lazy thouths of a lazy girl,作为同lazy的我,当时很想很作者深刻握爪表示苟同,英国一百年前的作品,一百多年前女孩儿的碎碎念,重合了。 这书特别适合生长环境单纯,家庭结构完整的女孩儿来读,情感之细腻,表达之贴切,另当年宅在...
評分读这本书是中学的时候了,英文书名为Lazy thouths of a lazy girl,作为同lazy的我,当时很想很作者深刻握爪表示苟同,英国一百年前的作品,一百多年前女孩儿的碎碎念,重合了。 这书特别适合生长环境单纯,家庭结构完整的女孩儿来读,情感之细腻,表达之贴切,另当年宅在...
評分I think if a girl could write this book, she must be some kind of Elisabeth- the clever girl in <Pride & Prejudice>, just look at these sentences, although it's mean enough, but also, kind of cute and smart: "Poor old souls! In spite of their money, they n...
評分很神奇的一本书,从图书馆借来以后,没有看序没有看简介就开始正文的阅读。 和宿舍的姐妹一起交流,深深折服于其中的想法和道理,相当与时俱进,看完以后回头再看序、作者简介,吃惊,这样的一本书竟然写成于那么久之前,差异,原来很久很久以前的人很多想法是如此和现代人相似...
很有意思的一本書,感覺像是在一個灑滿陽光的下午聽一個朋友聊天。維多利亞時代的文字,筆觸淡淡卻不乏深刻。無法查證的作者身份更讓人好奇。讀到最後,我猜作者應該是個很有趣又有些孤獨的人吧。好想擁抱一下。
评分很有意思的一本書,感覺像是在一個灑滿陽光的下午聽一個朋友聊天。維多利亞時代的文字,筆觸淡淡卻不乏深刻。無法查證的作者身份更讓人好奇。讀到最後,我猜作者應該是個很有趣又有些孤獨的人吧。好想擁抱一下。
评分很有意思的一本書,感覺像是在一個灑滿陽光的下午聽一個朋友聊天。維多利亞時代的文字,筆觸淡淡卻不乏深刻。無法查證的作者身份更讓人好奇。讀到最後,我猜作者應該是個很有趣又有些孤獨的人吧。好想擁抱一下。
评分很有意思的一本書,感覺像是在一個灑滿陽光的下午聽一個朋友聊天。維多利亞時代的文字,筆觸淡淡卻不乏深刻。無法查證的作者身份更讓人好奇。讀到最後,我猜作者應該是個很有趣又有些孤獨的人吧。好想擁抱一下。
评分很有意思的一本書,感覺像是在一個灑滿陽光的下午聽一個朋友聊天。維多利亞時代的文字,筆觸淡淡卻不乏深刻。無法查證的作者身份更讓人好奇。讀到最後,我猜作者應該是個很有趣又有些孤獨的人吧。好想擁抱一下。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有