如何對語用學進行量化分析，如何將語用學與其他學科結閤起來研究，如何對翻譯標準進行定量錶述，本書在這些方麵做齣瞭十分可喜的嘗試，並將這三個問題整閤起來進行綜閤研究，取得瞭令人滿意的成果。
我們知道，語言量化分析曆來是個難題，譯文量化分析更是難中之難。國內外雖有不少學者對其進行嘗試，但總有隔靴搔癢的感覺，令人感到不著邊際。與其難以全麵量化，不如擇其一點作為突破口。侯國金在本書中能基於約12個項目，對不同譯文進行語用標記定量分析，設計齣語用標記價值和等效得分計算對照錶，建立齣一套全新的譯文質量定量化評估方案，而且具有較高的可操作性，這多多少少使得我們搞語言認知研究的人，認識到語言的形式化分析還是可以做到的，定量分析也自有其可行之道。
這本書涉及領域較廣，討論頗為深入，對從事普通語言學、語法學、語用學、翻譯理論、語言哲學、英漢對比等領域的研究人員都有較高的參考價值。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
评分
评分
评分
评分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有