作者:
J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien)
英国文豪,天才的语言学家,生于1892年1月3日,1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗,影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3 月28日,托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。
托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金死后,其作品声名未减,至今全球已畅销2.5亿余册,《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书,被亚马逊网络书店票选为两千年以来最重要的书。
译者:
邓嘉宛,专职译者,英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十年,译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等四十余种作品。喜欢一个人有书有猫做伴的生活。
石中歌,资深托迷,又名Ecthelion、喷泉。热爱托尔金教授笔下那个名为阿尔达的世界,长年累月迷路其中,且乐不思返。
杜蕴慈,台湾政治大学资讯管理学系毕业。著有欧亚丝路纪行《地图上的蓝眼睛》《迭里温•孤山》。喜爱阅读民族史诗、传说,欧亚草原历史地理。
译者分工
邓嘉宛 卷一至卷六故事内文
石中歌 前言、楔子、附录,及全文校订
杜蕴慈 诗歌
《魔戒》至今出了六個中文譯本(包括文景版)。下午隨手做了個版本比較,感慨托老的文字和想像力真是考驗譯者,大家都太不容易了。 卷四 第九章 原文: Slowly his hand went to his bosom, and slowly he held aloft the Phial of Galadriel. For a moment it glimmered,...
评分一切注定已经写入誓言与预测,但一切命运又仍值得去守护争取。 《魔戒》是一部史诗,也是一个童话故事。在霍比特人冬天的壁炉前,孩子们会乐意听到九指佛罗多与魔戒的故事;而在遥远的北方王国,游吟诗人会唱起慷慨的赞美诗。 因为电影《霍比特人》,发现奥兰...
评分台湾的译者、大陆的编辑团队、香港的设计师,这样两岸三地的组合促成了耗时20个月的新版托尔金巨著《魔戒》。“新版《魔戒》里有2000多条索引,这在所有的中文译本中还是第一次。”来自台湾的译者邓嘉宛在昨日举行的新版发布会上如是说。 主要译者翻译托尔金很难找对照 ...
评分甘道夫想起八十年前的那个春天,比尔博奔出袋底洞,连手帕都忘了带。 《魔戒》之初,老巫师和弗罗多说起至尊戒时,遥追往事的这段描述,是众多经典故事的经典版本。故事从这里开始,如长风起于萍末,一个遥远的背景和一个不甚遥远的楔子。 就好像,“多年以后,面...
评分這是《魔戒》中我最喜愛的片段之一。遠征隊在墨瑞亞大戰後失去了父親一般的甘道夫,隨後抵達羅瑞恩,受到母親一般的加拉德瑞爾夫人的照顧,療傷止痛。最後,他們必須離開羅瑞恩,踏上茫茫征程。。。托老寫得太動人了! 卷二 第八章 原文: The travellers sat still withou...
读完这本书,我发现它不仅仅是一个关于冒险和战争的故事,更是一曲关于“希望”的赞歌。即使在最黑暗、最绝望的时刻,书中的人物也从未放弃过希望。他们相信,即使面对无法战胜的敌人,只要坚持下去,总会有黎明来临的那一天。这种不屈不挠的精神,深深地打动了我。我特别喜欢那些在绝望中闪耀的微光,比如甘道夫的每一次出现,都像一盏明灯,指引着前进的方向。又比如,在最终的决战中,虽然伤亡惨重,但胜利的曙光依然出现。这种希望的力量,穿越了故事的界限,也给了我很多启发。它让我明白,无论遇到多大的困难,都不能轻易放弃希望,因为希望本身就是一种强大的力量。
评分这本书,简直就是一部史诗级的奇幻巨著,我一口气读下来,感觉自己仿佛置身于中土世界,与那些勇敢的霍比特人、睿智的巫师、坚毅的矮人、高贵的精灵以及正直的人类并肩作战,对抗那股令人绝望的黑暗势力。作者的想象力实在是太丰富了,他笔下的世界构建得如此宏大而细致,每一个角落都充满了历史的厚重感和地理的真实感。从绿意盎然的夏尔到阴森恐怖的摩瑞亚,再到壮丽的瑞文戴尔和罗翰的广袤平原,每一个场景都跃然纸上,让我身临其境。更令人惊叹的是,作者在描绘这些场景的同时,还赋予了它们独特的气质和生命力。比如,夏尔的宁静祥和,那种小小的、充满人情味的生活气息,和后面即将到来的战争形成了鲜明的对比,让我更加体会到这份美好是多么值得守护。而摩瑞亚的深邃黑暗,那种古老文明的废墟所带来的压迫感,又将主角们面临的危险和挑战推向了极致。
评分这部作品最让我着迷的一点,是它所传递出的关于“责任”的沉重感与使命感。弗罗多作为至尊魔戒的持有者,他肩负的责任是如此巨大,甚至可以说是整个中土世界的命运都系于他一身。这种责任不仅仅是一种义务,更是一种精神上的枷锁,他必须承受孤独,承受恐惧,承受不被理解的痛苦。而其他角色,也都在各自的领域承担着自己的责任,无论是甘道夫的指引,还是阿拉贡的领导,或是阿拉贡的盟友们的支持,他们都在为了同一个目标而努力。这种集体的责任感,以及个体在重压下的坚持,让我看到了人类(以及其他种族)在困境中爆发出的惊人潜能。我反复思考,如果我们每个人都能像他们一样,认真对待自己的责任,哪怕微小,但日积月累,也能汇聚成改变的力量。
评分我不得不说,这部作品在人物塑造方面做得实在是太出色了。每一个角色都仿佛拥有自己的灵魂,他们的性格鲜明,动机复杂,让人感同身受,甚至为他们捏一把汗。弗罗多的责任感和内心的挣扎,山姆那份纯粹而坚定的友谊,甘道夫的智慧与牺牲,阿拉贡的成长与担当,每一个人物的弧光都写得淋漓尽致。我尤其喜欢山姆这个角色,他没有惊天动地的能力,也没有显赫的出身,但他却用他最朴实的爱和忠诚,成为了弗罗多前进的最大动力。当弗罗多筋疲力尽、心生绝望时,是山姆不离不弃地鼓励他,分担他的痛苦,甚至愿意为了保护弗罗多而牺牲自己。这种超越阶级和种族的友情,让我深深动容。而阿拉贡的成长过程更是充满了戏剧性,他从一个流浪的游侠,逐渐承担起国王的责任,最终领导人民反抗黑暗,这个过程充满了自我怀疑、责任的重担以及最终的觉醒,让人看到了一个真正的英雄是如何炼成的。
评分我不得不承认,这本书的语言风格极具魅力。作者的文笔优雅而富有诗意,即使在描述最艰苦的旅程和最危险的战斗时,也能让文字充满画面感和感染力。他对于自然景色的描写更是美不胜收,那些生动的比喻和形象的刻画,让我仿佛置身其中,感受着微风拂过面颊,聆听着潺潺流水的声音。同时,作者也能够根据不同的场景和人物,调整语言的风格,比如霍比特人的朴实幽默,精灵的典雅庄重,矮人的粗犷豪迈,都通过文字淋漓尽致地展现出来。这种语言上的丰富性和多样性,使得阅读过程本身就是一种享受,而不仅仅是信息的传递。很多句子我反复品读,那种韵味久久不能散去。
评分这部书的魅力,绝不仅仅在于它宏大的世界观和鲜活的人物,更在于它所蕴含的深刻哲学思考。它探讨了勇气、友谊、牺牲、希望与绝望等永恒的主题。在面对压倒性的邪恶时,人性的光辉是如何闪耀的?在最黑暗的时刻,希望又将如何指引方向?作者并没有给出简单的答案,而是通过人物的经历和抉择,让我们自己去体会和领悟。我常常被那些看似微不足道的善举所打动,比如霍比特人的善良和坚持,这些最平凡的生命,却在中土世界的命运转折点上发挥了不可替代的作用。这让我觉得,即使是普通人,只要心怀正义和爱,也能拥有改变世界的力量。而且,书中所描绘的权力对人心的腐蚀,那种诱惑和考验,也让人警醒。至尊魔戒不仅仅是邪恶力量的象征,更是对人性弱点的极致考验,它能够扭曲最善良的心灵,让人看到,抵制诱惑、保持初心是多么重要。
评分这部作品所构建的“文明冲突”与“文明融合”的主题,也让我思考良多。中土世界存在着不同的种族,他们有着各自的文化、习俗和历史,有时会因为误解和偏见而产生矛盾,但最终,在共同的敌人面前,他们又能够团结起来,共同抵抗邪恶。这种从隔阂到理解,从对立到合作的过程,是非常具有现实意义的。我看到了不同种族之间的互相学习和尊重,看到了他们如何在共同的危机中放下差异,团结一心。尤其是当人类、精灵、矮人等各个种族在战争中协同作战时,那种强大的凝聚力,让我看到了文明融合的巨大潜能。这不仅仅是一个幻想故事,更是一个关于如何超越隔阂,共同面对挑战的寓言。
评分阅读过程中,我发现作者在叙事节奏的把握上也非常到位。故事的开端是悠闲的,如同夏尔宁静的生活,让人沉浸其中,而后随着情节的推进,紧张感逐渐增强,高潮迭起,仿佛乘坐着过山车,体验着惊险与刺激。作者善于在宏大的战争场面和细腻的人物情感之间切换,既有波澜壮阔的史诗感,又不失温情脉脉的人情味。我尤其喜欢那些对话描写,它们充满了智慧的火花,也revealed了人物内心的真实想法和情感。有时候,一个眼神,一句简短的问话,就能够传递出丰富的信息。而且,作者对于细节的刻画也极尽心思,无论是装备的描写,还是食物的描述,甚至是植物的名称,都显得真实而有生命力。这些细微之处,共同构建了一个完整而可信的中土世界,让读者能够完全沉浸其中,忘记现实世界的烦恼。
评分让我感到非常欣慰的是,这部小说中,力量的来源并非总是显而易见的。很多时候,真正的力量来自于内心深处,来自于那些看似渺小的存在。比如,弗罗多的勇气,山姆的忠诚,他们并非拥有超凡的魔法,但他们的坚持和牺牲,却成为了对抗黑暗最强大的武器。这让我对“力量”有了更深的理解,它不一定是体现在武力或者魔法上,更可能是一种精神的韧性,一种对信念的执着。书中有很多情节都印证了这一点,那些弱小却善良的生命,往往能够带来意想不到的转机。这对于现实生活中的我们,也具有很强的启示意义,那就是不要低估自己内心的力量。
评分这部作品所展现的“邪恶”的具象化,实在是太令人印象深刻了。索伦,那个黑暗魔君,虽然不直接露面,但他散发出的威压和影响力却无处不在,如同一个巨大的阴影笼罩着整个中土世界。而他所制造的各种邪恶生物,比如兽人、戒灵,更是将邪恶的形象刻画得入木三分。我尤其觉得,索伦的邪恶之处在于他不仅仅是破坏,他更渴望的是绝对的控制和奴役,他对生命的漠视,对自由的践踏,都让人不寒而栗。这种深入骨髓的邪恶,与书中光明的一方所代表的希望、勇气和爱形成了鲜明的对比,使得正邪的斗争更加具有张力和意义。我常常在想,是什么样的力量,能够孕育出如此纯粹的邪恶?
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有