Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- Italian
- Dictionary
- Thesaurus
- Streetwise
- Language Learning
- Travel
- Reference
- Vocabulary
- Phrases
- Bilingual
- Pocket Dictionary
具体描述
Do you want to learn Italian slang? No need to sudare sette camicie. "Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus" makes it easy! Add spark to your everyday casual conversation by learning how to use Italian slang and expressions appropriately. "Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus" gets you talking like you're cool without getting you into hot water! Frustrated by Italian slang? No need to calare le brache (lit., pull down one's pants - surrender), chiudere bottega (lit. to close up shop - to give up), or perdere le staffe (lit., to lose the stirrups - lose one's temper). With this book, you can trovare l'America (lit., discover America - find happiness). Inside you will find just the right expression you are looking for instantly. And whimsical illustrations get the message across with laugh-out-loud humor." Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus" is a cinch to use for quick reference or browsing, featuring: more than 2,500 current terms and expressions; A-Z thematic arrangement in 34 English themes and 158 subcategories; literal meanings, example sentences for context, and entertaining exercises to develop active vocabulary; and helpful illustrations of 12 typical Italian gestures. Italian-English dictionary/index that cross-references all 2,500 terms and expressions are included in the thesaurus. Worried you'll be called un cervello di gallina (lit., hen's brain - not too smart)? Whether you're a student, tourist, or business traveler, whatever the topic of your conversation - be it art, health, sex, or work - "Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus" will have you comfortable using slang and talking like you're "with it" in no time at all. (lit., sweat seven shirts - work really hard).
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
从内容广度来看，这本书的覆盖面令人印象深刻。我原本以为针对旅行者的工具书，在深度上难免有所欠缺，但事实并非如此。它在日常交流所需的核心词汇之外，还涵盖了一些特定主题的词汇，比如描述艺术、建筑、甚至是意大利美食制作过程中的一些专业术语。这对我来说非常实用，因为我个人对意大利文艺复兴时期的艺术特别感兴趣。当我阅读相关资料时，遇到不熟悉的词汇，随手翻开这本书，总能找到准确的对应词和解释。更让我赞叹的是，它对俚语和非正式用语的收录也保持了相当的谨慎和精准度。它会清晰地标注哪些表达是完全可以用于正式场合的，哪些则最好留给密友之间使用，这种分级处理对于学习者避免“文化失礼”至关重要。这种既全面又细致的平衡感，是很多同类产品望尘莫及的。它让我在一个工具书中同时获得了广阔的词汇储备和精确的使用指南，极大地提升了我的语言学习效率。
评分这本书的封面设计颇具匠心，色彩搭配大胆而富有活力，尤其是封面上那个极具意大利风情的建筑剪影，一下子就抓住了我的眼球。初拿到手时，我本来还在担心这本“字典/同义词手册”会不会显得过于枯燥乏味，但翻开内页后，那种担忧立刻烟消云散了。纸张的质感相当不错，印刷清晰，字体大小适中，即使长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。尤其让我惊喜的是，它不像传统词典那样只是一味地罗列词汇，而是巧妙地在词条旁边穿插了一些简短的文化注释和使用场景的例子。比如，学习一个表示“热情”的词时，它会配上一小段关于意大利人社交习惯的描述，这对于我这种对外语学习更注重文化浸润的读者来说，简直是醍醐灌顶。排版上也看得出编辑的用心，布局疏密有致，索引系统的设计也极为人性化，查找效率极高。我本来还担心“词典”和“同义词手册”两种功能混在一起会显得混乱，但这本书成功地将两者融合成一个流畅的整体，需要查词义时一目了然，想要寻找更丰富的表达时，同义词部分也组织得井井有条，简直是为我这种既想打好基础又追求表达多样性的学习者量身定做的工具书。
评分这本书的“同义词手册”功能设计得极为巧妙，可以说是点睛之笔。过去我使用的许多同义词词典，通常只是简单地并列一堆意思相近的词，阅读起来非常费力，而且缺乏语境指导，我经常不知道该选哪一个。然而，这本书在提供同义词时，总是会附带一个简短的、解释两者之间细微差别的说明，或者直接给出一个对比性的例句。举个例子，当我想表达“惊奇”时，它会区分出表达“惊讶得说不出话”的词汇和表达“对新事物感到好奇”的词汇，并明确指出哪种语境下应该使用哪一个。这种“情境化”的同义词解析，彻底改变了我对词汇学习的看法。它不再是孤立的知识点，而是鲜活的、可供调用的表达工具。这使得我不再满足于仅仅理解一个词的意思，而是开始思考如何根据说话的场合和想要达到的效果，去选择最富表现力的那个词。这种深层次的语言运用能力的培养，是这本书带给我最大的惊喜。
评分我尝试使用这本书进行了一次模拟的旅行场景构建练习，效果出乎意料地好。我们都知道，学习语言最大的障碍往往在于无法在真实的语境中调用所学知识。这本书的特别之处就在于它的“语境化”处理非常到位。例如，在学习如何点咖啡和点餐的词汇群时，它并没有简单地给出“咖啡(caffè)”和“水(acqua)”这种基础词，而是直接给出了在意大利咖啡馆里点单时最地道、最常用的句子结构，甚至连侍者可能会如何回应都做了预设。这极大地增强了我的实战信心。更值得称赞的是，它对一些意大利语中非常微妙的情感色彩的区分非常到位。我过去常常混淆几个表达“满意”的词，它们在程度和正式度上有着细微的差别，但这本书通过详细的例句对比，让我清晰地认识到了它们在日常对话中应该如何恰当地使用。这已经超越了一本普通词典的范畴，更像是一位耐心的、深谙本地文化的私人导师在身边进行指导。这种细致入微的关怀，让学习过程中的挫败感大大降低，取而代之的是一种掌控感和兴奋感。
评分维护和更新对于语言工具书来说至关重要，而这本书在这方面也展现出了专业的态度。虽然我无法直接看到它内部的编辑流程，但从其内容的时效性和对当代表达的收录程度，可以推断出其背后有一个持续跟进语言发展的团队。例如，书中收录了一些近年来在意大利年轻人中流行的表达方式，这些往往是那些老旧的、学院派的词典所忽略的。这让我的意大利语听起来更贴近“当下”的语感，而不是像一个从课本里走出来的人。此外，这本书的装订质量和耐用性也值得称赞。我经常需要将它随身携带，在咖啡馆、图书馆甚至公园里翻阅，它经历了多次弯折和磨损，但内页依然牢固，没有出现散页或脱胶的现象。一本好的工具书，理应是经得起时间考验的伙伴，从这个角度来看，这本书无疑是为长期学习者精心打造的可靠投资，它提供的是持久的价值，而非昙花一现的便利。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有