图书标签: 但丁  意大利  神曲  文学  诗歌  外国文学  古典文学  宗教   

喜欢 神曲 的读者还喜欢

• 
  神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四个四重奏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国现代诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡夫卡致密伦娜情书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  水与土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  都柏林人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  往事与随想 pdf epub mobi txt 电子书 下载

神秘之书。

十四岁的比亚翠斯

翻译问题，不少地方有点拗口。

看的是多雷插图本的，这个封面不对，但译者是同一人。耶鲁大学公开课里有讲的：http://zone.tudou.com/yldx-jddd/ (啊封面又变了。)

附注竟然比正文还长，第一次见识。不行了，我道行不够，阅读缓慢~T T~花费一年多的时间终于读完了。有一天当我死去后，天堂肯定是没有我的一席之地了，不知道地狱和净界，何处才是我的灵魂栖息之地呢？不推荐大家购买王维克版，毕竟他是三十年代的翻译家，带有民国时代文人的强烈风格，读来嫌繁琐隐喻过重，部分语句翻译得不够流畅简洁。

一 概括：序曲，人生迷途在一个黑暗森林，山顶光亮象征理想希望，遇到豹（淫欲）狮（强暴）狼（贪婪），维吉尔是仁智的象征，用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性： 满隐喻和象征性，鲜明的现实性和倾向性，采用中世纪特有的幻游方式，内容映进现实，让世人历...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...

让无聊的我来从《神曲》之《地狱篇》分析下但丁同学的心理吧。 首先，这家伙非常之自恋。他坚信自己拥有高人一等的道德品质，坚信自己的政治理想是对的，坚信自己在文学上的伟大才华一定会被后人认可，甚至把自己和荷马、维吉尔、奥维德、贺拉斯等并列。其实还有一点明显的证...  

迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...  

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...