实用英语口译 (英汉)新编(磁带) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:南开大学出版社

作者:崔永禄 孙毅兵

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2004-07-01

价格:16.0

装帧:

isbn号码:9787310059300

丛书系列:

图书标签:

• 英语口译
• 实用英语
• 英汉互译
• 口译教材
• 外语学习
• 语言技能
• 商务英语
• 翻译
• 教学参考
• 磁带教材

《跨文化交际与应用文写作》 内容简介 本书旨在为读者提供一套全面、实用的跨文化交际理论框架与应用文写作指导。在日益全球化的今天，有效沟通不仅仅是语言层面的准确表达，更深层次地依赖于对不同文化背景下思维方式、行为规范和社会习俗的深刻理解。本书将理论深度与实践操作紧密结合，帮助学习者在国际交流环境中自信、得体地完成各项任务。 第一部分：跨文化交际理论基础与实践 本部分首先深入探讨了文化定义的演变、文化维度理论（如霍夫斯泰德的文化维度模型、特朗皮纳纳斯的文化模型），以及这些理论模型在实际交际中的指导意义。我们着重分析了高语境文化与低语境文化之间的差异，以及这种差异如何影响谈判、商务演示和日常会话的有效性。 第一章：理解文化的核心概念 本章详细阐述了文化的构成要素，包括物质文化、制度文化、价值观和信仰体系。重点分析了“冰山模型”中那些隐藏在水面下的深层文化差异，如时间观念（线性时间与循环时间）、人际关系模式（集体主义与个人主义）以及权力距离。通过大量的案例研究，读者将学会识别和分析文化冲突的根源，并掌握避免或化解冲突的策略。 第二章：非语言沟通的文化差异 非语言信息在跨文化交流中占据了极其重要的位置。本章系统梳理了体态语（如手势、面部表情）、空间距离（个人空间与社交距离）、眼神接触、触摸的禁忌与规范等方面的文化差异。例如，我们对比了不同文化中“是”与“否”的表达方式，以及在正式场合中着装的文化含义。理解这些微妙的非语言线索，对于准确把握对方意图至关重要。 第三章：高风险情境下的口头交际策略 本章聚焦于需要高度敏感性和准确性的口头交际场景，如商务谈判、危机处理和跨国会议。我们提供了“缓冲语”（Hedges）和“强调语”（Intensifiers）在不同文化语境下的恰当运用技巧。特别强调了“倾听的艺术”，不仅是听取字面意义，更是解读言外之意（Subtext）的能力。此外，本章还包含如何进行有效的跨文化反馈和批评，确保信息既清晰又尊重对方的面子（Face-saving）。 第四章：数字时代的新兴跨文化挑战 随着全球化深入到数字领域，电子邮件、即时通讯和视频会议成为常态。本章探讨了网络语境下的文化适应性问题，包括表情符号（Emoji）在不同文化中的解读差异、虚拟会议中的礼仪规范，以及跨时区协作中的沟通效率维护。我们分析了社交媒体对个人品牌塑造和跨文化形象管理的影响。 第二部分：专业应用文写作精要 本部分将理论知识转化为可操作的写作技能，侧重于国际商务和学术交流中最常用的应用文体。强调结构清晰、逻辑严谨和语境得体是应用文写作的三个核心支柱。 第五章：专业商务信函与备忘录 本章详述了不同类型商务信函（如询价函、订单确认函、投诉信、致歉信）的标准结构、语气把握和关键要素。我们提供了大量模板和范例，并重点解析了英式英语和美式英语在商务信函格式和用词上的细微区别。针对组织内部的备忘录（Memos），我们强调了简洁性、目标明确性和信息层级的清晰划分。 第六章：撰写高效的商业报告 商业报告是信息传递和决策支持的重要工具。本章教授如何构建一份结构严谨的报告，包括执行摘要（Executive Summary）的撰写技巧、数据图表的选择与可视化、引言的设定以及结论与建议的有力陈述。我们特别关注了跨文化读者对报告信息密度和论证方式的接受程度。 第七章：市场营销文案与公共关系稿件 本章侧重于具有说服力和吸引力的文本创作。内容涵盖产品描述、宣传册（Brochures）的撰写，以及对外发布的新闻稿（Press Releases）的规范。重点在于如何根据目标受众的文化偏好和消费习惯，调整营销信息的焦点和情感诉求，避免文化误解导致的市场排斥。 第八章：学术与专业摘要的规范化写作 对于需要与国际学术界或专业机构交流的读者，本章提供了摘要（Abstracts）和综述（Summaries）的写作指南。强调如何用精炼、客观的语言概括研究方法、核心发现和主要贡献，确保摘要能够在有限的篇幅内准确传达专业信息，并符合国际学术期刊的通用要求。 总结与展望 全书通过丰富的实例分析和练习，帮助读者建立“文化敏感度”和“文本适应性”的双重能力。读者将不仅学会“说什么”，更懂得“如何以最恰当的方式去说和去写”，从而在全球化的舞台上实现无碍、高效的专业沟通。本书适合所有从事国际贸易、外交事务、跨国企业管理以及高等教育研究的人士参考使用。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这套《实用英语口译 (英汉)新编(磁带)》的书名，乍一看，就透着一股“硬核”的味道。我从事对外贸易工作已经好几年了，经常需要和国外客户进行沟通，虽然平时交流勉强过得去，但在一些关键的商务谈判或者技术交流的场合，总感觉力不从心，很多时候只能依赖于现场找翻译，效率很低，而且信息传递的准确性也难以保证。我一直想提升自己的口译能力，但市面上相关的教材，要么过于理论化，要么缺乏系统性，很难找到一本既实用又贴合实际工作需求的。看到这本《实用英语口译 (英汉)新编(磁带)》，我immediately联想到它可能包含了一些非常接地气的场景模拟和实操练习，尤其是“磁带”这个关键词，让我对书中能够提供的听力输入和跟读模仿有了很高的期待。我希望通过这本书的学习，能够让我不仅能够理解更复杂的专业术语，还能在紧张的商务场合下，保持冷静，清晰、准确地传达信息，真正成为一个能独当一面的“双语沟通者”。

评分☆☆☆☆☆

对于《实用英语口译 (英汉)新编(磁带)》这个名字，我的第一反应是，它应该是一本非常传统的、注重基础的口译教材。我目前正在攻读英语专业研究生，主攻方向就是翻译理论与实践，口译是其中一个非常重要的组成部分。我发现，很多时候，我们在课堂上学到的理论知识，在实际的口译练习中，常常会因为缺乏足够的语料和针对性的训练而显得难以应用。我特别看重一本书的“实用性”，因为它直接关系到我能否将所学知识转化为实际的技能。我希望这本“新编”的书，能在保留传统口译基本功的同时，加入一些现代化的教学理念和方法，比如更侧重于培养译者的反应能力、逻辑思维能力以及跨文化交际意识。而“磁带”的存在，则让我相信它在听力训练和跟读模仿方面会做得比较到位，能够帮助我建立更准确的发音和语调。我期待它能为我提供一个扎实的研究生阶段口译学习的起点，让我能够更好地应对未来的学术研究和实际翻译工作。

评分☆☆☆☆☆

《实用英语口译 (英汉)新编(磁带)》这个名字，让我联想到了一位经验丰富的老前辈，在多年教学实践的基础上，精心编撰而成的一本宝典。我今年即将从大学毕业，一直以来，我对口译都有一种莫名的向往，总觉得那是一种充满智慧和挑战的职业。我曾在一些语言交流活动中，近距离观察过专业的口译员，他们那种在短时间内捕捉信息、组织语言、并准确传达的能力，让我由衷地钦佩。我希望这本“新编”的书，不仅仅停留在理论的层面，更要注重培养译员的实际运用能力。我期待它能提供一些真正实用的技巧，比如如何在听不清的情况下进行推断，如何在紧张的场合保持镇定，如何处理不同文化背景下的沟通差异等等。而“磁带”的出现，无疑为我提供了一个与“老师”面对面交流的机会，能够让我通过大量的听力输入，去感受、去模仿、去内化那些精髓。我希望这本书能成为我踏入口译领域的一块敲门砖，为我未来的职业发展打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字叫做《实用英语口译 (英汉)新编(磁带)》，我拿到它的时候，其实是带着一种期待又有点儿忐忑的心情。作为一名在英语学习道路上摸爬滚打多年的“老兵”，我深知口译这件事，绝非仅仅是简单的“听懂”和“说出”那么简单。它更像是一门艺术，一种在瞬息万变的语言环境中，精准传递信息、捕捉情感、并能在两种文化背景之间架起桥梁的技艺。我一直觉得，学习口译，就像在学一种“活”的语言，需要的是灵活性、反应速度，以及最重要的——扎实的语言功底。我希望这本书，能真正地帮助我突破瓶颈，让我能够在实际的交流中，更加自信、流利地表达自己，同时也能准确无误地理解对方的意思。尤其是我对其中提到的“新编”部分感到好奇，不知道它是否能提供一些当前比较新颖、实用的口译技巧和案例，来应对日益复杂的国际交流场景。我非常期待这本书能够给我带来耳目一新的感受，让我对口译的学习和实践有一个更深刻的认识。

评分☆☆☆☆☆

说实话，在看到《实用英语口译 (英汉)新编(磁带)》这个书名的时候，我脑海里闪过的第一个念头是：终于有一本强调“口译”的教材了！我一直认为，口译和笔译是截然不同的两种技能，口译更考验临场反应、思维敏捷度和对语言的驾驭能力。我曾在一次国际会议上做过志愿者的经历，当时负责引导外国来宾，虽然一些简单的问候和指引没问题，但一旦涉及到稍微复杂一点的问询，就显得非常吃力，只能勉强理解大意，无法做到精准传达。那种无力感让我下定决心要好好提升自己的口译能力。我希望这本“新编”的书，能够打破以往那种“万金油”式的翻译教材模式，更专注于口译的独特性，比如在连贯性、同声传译的技巧、听辨能力等方面有专门的训练。而“磁带”的附加，也让我觉得它提供了一个很好的练习口语、跟读模仿的途径，能够帮助我模仿地道的发音和语调，让我的表达更加自然流畅。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆