反思名著重译的意义 读屠格涅夫《猎人笔记》15 2019.02.20 俄罗斯作家屠格涅夫《猎人笔记》,2019年第15本读物。其中,丰子恺译本,人民文学出版社1955年版。冯春译本,上海译文出版社2018年版《屠格涅夫文集》第三卷。仅31万字,420页。【五星+】。 关于《猎人笔记》的好,网...
评分前些天看了其中几篇,那真是享受。写的如此细腻、舒展,只有在情绪安详、闲情逸致的状态下才能享受其中的美妙,如同品尝顶级龙井。可惜现代生活节奏是如此的快,很少有人可以这样阅读,大多是迫不及待的读、迫不及待的写,读书和写书一如极度干渴状态下的牛饮。 "啊,这夏季七月...
评分屠格涅夫的书我从阅读第一本《前夜》到《罗亭》、《贵族之家》再到这次的《猎人笔记》,老实说没有一本留给我很深的印象,并不是说屠格涅夫的书不咋地,恰恰说明的是浅薄的我因为不熟悉作者所处时代背景以至于无法体味作者的别有深意,整本书读下来也是兴趣索然。 《猎人笔记》...
评分★★★★☆ 农奴时代久远,俄国遥远,猎人生活辽远,但屠格涅夫很近。 其实前半部分读起来还好(即便是平原上的摩西里提到的医生那篇),但后半部分我真的很喜欢。 「俄罗斯人死得真奇怪」。 即便作为这个制度的受益者,屠格涅夫那富有同理心的性格也不难发现,这个制度是不合...
评分很久以来,我就一直认为俄罗斯民族是世界上最伟大的民族之一。这不仅不是理由,反而是一个民族的悲哀…… 但是,在我们的任何的一点意识中俄罗斯民族无疑都是伟大的。从很多方面来说俄罗斯人都是世界上最有韧性的民族。因此,无论是伟大的法兰西皇帝拿破仑,还是天才的第三帝...
我一直觉得,优秀的文学作品不仅仅是讲述一个故事,更重要的是它能够引发读者的思考,能够触动读者的内心。这本书的书名本身就带着一种探索和记录的意味,这让我对它所蕴含的哲学思考充满了好奇。我希望这本书不仅仅是提供一个精彩的冒险,更能够引导我去思考一些关于生命、关于存在、关于选择的深刻问题。我希望它能够让我重新审视自己对世界的看法,能够带给我一些新的视角和启发。我希望作者能够用一种不经意的方式,将那些深刻的哲理融入到故事之中,而不是生硬地灌输。我期待的是一种“润物细无声”的影响,能够在我阅读的过程中,一点一滴地渗透到我的思想中,让我感受到一种潜移默化的改变。我希望这本书能够成为我心灵成长道路上的一个重要节点。
评分我对悬念迭起、情节跌宕起伏的故事总是毫无抵抗力,而这本书的简介中“层层剥茧,真相扑朔迷离”的描述,瞬间就抓住了我的注意力。我迫不及待地想知道,作者是如何设置这些精巧的伏笔,又是如何一步步地将我引向那个未知的真相。我期望的是一种“欲罢不能”的阅读体验,仿佛被一只无形的手牵引着,一步步地深入故事的迷宫,每翻一页都充满了惊喜和悬念。我希望作者能够巧妙地运用叙事技巧,让我不断地猜测,不断地推翻自己的判断,直到最后一刻才恍然大悟。我希望这本书能够给我带来一次酣畅淋漓的“解谜”过程,让我在享受故事的同时,也能体验到智力上的博弈和成就感。我期待的是一种能够让我屏息凝神、废寝忘食的阅读过程,直到合上书页的那一刻,依然意犹未尽。
评分这本书的封面设计就相当吸引人,一股浓厚的神秘感扑面而来,让我对其中隐藏的故事充满了好奇。在翻开之前,我花了很长时间去揣摩封面上那些错综复杂的符号和若隐若现的图像,似乎它们本身就蕴含着某种不为人知的秘密。当我终于忍不住翻开第一页时,一种期待已久的情绪涌上心头,仿佛即将踏上一段未知的旅程。我迫不及待地想知道,作者将如何引导我进入那个由文字构建的世界,那里会有怎样的人物,怎样的情节,又会有怎样的情感羁绊。我期望的是一种沉浸式的阅读体验,能够让我暂时忘却现实的烦恼,全身心地投入到书中构筑的那个独特天地。我也希望这本书能够带给我一些思考,一些启发,不仅仅是故事本身的精彩,更能触及我内心深处的一些情感,或者让我对某些事物有新的认识。封面所传达的那种探索未知、挑战极限的氛围,让我对这本书寄予了很高的期望,我希望它不会让我失望,能够带给我一场心灵的盛宴,让我回味无穷。
评分我是一个对人物塑造有着极高要求的人,我希望书中的角色能够有血有肉,有自己的思想和情感,能够让我产生共鸣,或者让我对他们产生深深的好奇。这本书的宣传语中提到了“群像式的人物刻画”,这让我对其中的角色充满了期待。我希望看到的是,不仅仅是主角的光芒四射,每一个配角都能够拥有自己独特的魅力和故事线,他们之间的互动能够产生火花,他们的命运能够相互影响,最终汇聚成一幅波澜壮阔的画卷。我希望能够在这本书中看到各种不同性格、不同背景的人,他们是如何在这个特殊的世界里生存,如何去面对他们的挑战,如何去做出他们的选择。我希望通过这些角色的眼睛,去观察和理解那个世界,去体会他们的喜怒哀乐,去感受到人性的复杂和多样。一个能够让我记住几个角色的书,即使故事本身不那么出彩,也已经算得上是一本好书了。
评分我一直以来都对那些充满奇思妙想、构建宏大世界观的作品情有独钟,而这本书的出现,似乎正好满足了我这种渴望。作者在序言中寥寥数语,便勾勒出了一个我从未想象过的领域,那是一种融合了现实与虚幻,科技与自然的奇妙存在。读到这里,我的脑海中已经开始自动勾勒出各种画面,各种可能性。我迫不及待地想知道,作者是如何将这些看似毫不相关的元素巧妙地编织在一起,形成一个既有逻辑又充满惊喜的故事。我期望能够在这本书中感受到一种智力上的挑战,仿佛在解开一个层层包裹的谜团,每一步都充满着探索的乐趣。同时,我也希望作者能够用生动形象的语言,将那些宏大的设定具象化,让我能够清晰地感受到那个世界的存在,感受到其中人物的呼吸和情感。我期待的是一种阅读的“奇遇”,能够让我惊叹于作者的想象力,并从中获得一种精神上的满足和愉悦。
评分感觉翻译得不够顺溜
评分西方正典案内壹
评分西方正典案内壹
评分感觉翻译得不够顺溜
评分西方正典案内壹
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有