具体描述
“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生，以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册，包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作，所以丛书极具阅读和收藏价值；又因丛书以体裁分门别类，所以针对性也很强，读者既可按自身喜好选读，也可纵览全貌，获得整体印象。可以说，丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位，而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物，作品难易程度适中，且每篇作品都前有相关导读，后有针对重点词汇、词组的实力测试及答案，以帮助读者举一反三，更好地理解作品，拓展知识面。
本书为丛书中的神话传说卷。神话和传说是世界各国文化的重要组成部分，对各国的语言和文艺发展都有深刻的影响。比如说，在英语里Pandora＇s box, an Aladdin＇s cave, a Trojan horse, an Achilles＇heel等成语就来自神话传说。当今，随着我国入世和改革开放的进一步深入，学习外语的人将会越来越多。但是，在学习外国语言的过程中，许多人对外国文化知之甚少，这就不可避免地造成语言学习上的障碍；而了解外国神话传说无疑会对学习外语起到促进作用。
本书所选作品均为具有代表性的中外神话和传说，涉及包括中国在内的古埃及等四大文明古国，以及古希腊、北欧、不列颠、英格兰、阿拉伯等国，其中不乏对中西方文化有重大影响的作品。出于篇幅和难易程度的考虑，部分作品为节选或有所改编。每篇作品都以中英文对照形式编排，供读者参考，并配有“阅读视窗”、“词汇加油站”、“实力测试”等板块。其中，“阅读视窗”对每篇神话传说的主要内容、文学价值作了介绍，节选作品则对相应巨著作一概览，以便于读者进一步阅读。“词汇加油站”则对作品中出现的重点词汇、词组作了注解。“实力测试”则旨在巩固读者对文中词组习语的掌握。所有练习都附有答案。
在阅读本书的过程中，希望读者以阅读英语原文为主，而把汉语译文作为参照，自觉独立地完成文后练习。学有余力者还可深入阅读“阅读视窗”中所介绍的相关作品。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
“英汉经典阅读系列”在我心目中，一直都是高质量的代名词，其选书的眼光和翻译的功力都堪称一流。这次的《神话传说卷》，我更是满心期待。神话故事，对我来说，是一种古老而又充满魅力的语言，它们承载着一个民族最深层的文化基因和对世界最原始的想象。我一直热衷于探索不同文明的神话体系，从波澜壮阔的希腊史诗，到神秘莫测的埃及神话，再到充满勇气的北欧传说，每一个故事都让我着迷。对于这本《神话传说卷》，我尤其看重它在内容上的系统性和深度。我希望它能尽可能全面地涵盖世界各地具有代表性的神话传说，并且在呈现上，能够做到既尊重历史的厚重感，又不失其文学性和可读性。英汉对照的形式也正是我所需要的，它不仅能帮助我巩固和提升英语能力，更能让我通过比对中英文的表达方式，更细致地体会神话语言的精妙之处。我期待这本书能够带我穿越时空，去感受那些古老的神祇与英雄的魅力，去领略人类文明早期思想的深度。
评分我一直对神话故事抱有一种近乎狂热的热爱，它们是人类想象力的巅峰之作，也是理解不同民族文化基因的钥匙。当我知道“英汉经典阅读系列”推出了《神话传说卷》时，我的内心是无比激动和期待的。我之前购买过该系列的其他图书，对于其严谨的学术态度和精湛的翻译功底深感佩服。这次的神话卷，我更关注其内容的深度和广度。神话体系繁多，文化背景各异，如何将这些纷繁复杂的神话故事进行系统性的梳理和呈现，并且做到既保留其原汁原味，又方便现代读者理解，是极具挑战性的。我特别期待书中能包含一些较为冷门但同样精彩的神话传说，而不仅仅是那些大家耳熟能详的希腊罗马神话。同时，英汉对照的模式也为我的双语阅读能力提升提供了绝佳的实践平台。我希望在阅读过程中，能够深入体会到不同文化中对于宇宙起源、人类命运、善恶对立等宏大命题的独特解读，从而拓展我的视野，深化我对人类文明的认知。这本书的出现，无疑是我在这个领域求知路上的一个重要里程碑。
评分对于“英汉经典阅读系列”，我一直抱有极高的评价，他们推出的每一本书都像是精心打磨的艺术品。这次的《神话传说卷》更是让我迫不及待地想要拥有。神话故事是人类精神的原型，它们承载着我们对未知的好奇，对力量的崇拜，以及对生命意义的追寻。我一直深信，了解一个民族的神话，就能了解这个民族的灵魂深处。这本《神话传说卷》，我首先关注的是它所涵盖的神话范围是否广泛，是否能够囊括世界各地具有代表性的神话传说，而不仅仅是西方神话的偏重。我尤其希望里面能有一些来自东方、非洲或美洲的独特神话故事，因为这些神话往往蕴含着与西方截然不同的世界观和价值观。其次，我非常看重翻译的质量，神话故事的语言往往带有独特的象征意义和节奏感，优秀的译者能够用现代的语言将这些古老的叙事重新演绎，使其焕发新的生命力。我期待在这本书中，能够读到那些令人心潮澎湃的英雄史诗，体验到不同文化中神灵与凡人之间的爱恨情仇，感悟到那些深刻的哲学思考。
评分我之所以钟爱“英汉经典阅读系列”，是因为它总能提供高质量的文本，并以极具吸引力的形式呈现给读者。这次推出的《神话传说卷》，更是精准地抓住了我的兴趣点。神话故事对我而言，不仅是娱乐，更是一种重要的文化学习途径。它们是古代人类认识世界、解释现象的最初尝试，是理解不同文明价值观的窗口。我特别希望这本《神话传说卷》能够提供一个相对全面的梳理，涵盖世界各地具有代表性的神话体系，而不仅仅局限于某个单一文化。我希望能在书中看到那些关于宇宙起源、创世、神祇谱系、英雄冒险以及终末审判的精彩叙述。同时，英汉对照的模式对我来说具有双重意义：一方面，我可以借此机会提升我的英语阅读能力，另一方面，我也能通过对比中英文的表达方式，更深入地理解神话故事的精妙之处。我期望这本书的翻译能够既准确传达原文的意义，又保留神话语言特有的诗意和想象力，让我能够沉浸在那些古老而神秘的传说之中。
评分这套《神话传说卷》的装帧设计就已经足够吸引人了，沉甸甸的书本，带着淡淡的油墨香，仿佛是一件来自远古的珍宝。我之所以选择这套书，很大程度上是因为“英汉经典阅读系列”这个品牌在我心中已经建立起了高质量的信誉。我之前也接触过该系列的其他卷，无论是从选材的广度还是翻译的深度，都给我留下了非常深刻的印象。这次的神话卷，更是我一直以来都很想深入了解的领域。神话故事不仅仅是儿童睡前读物，它们承载着人类最原始的对宇宙、生命、道德的思考，蕴含着深厚的文化底蕴和哲学智慧。我尤其看重的是它是否能提供一个相对全面和系统的神话体系梳理，而不是零散的片段。我希望通过这本书，能够系统地了解不同文明的神话源流、主要神祇、创世传说、英雄故事以及它们之间可能存在的关联与影响。我关注译者的专业背景和翻译风格，优秀的翻译能够跨越语言的障碍，让读者感受到原文的魅力，而不是生硬的词语堆砌。能够用英语原典来对照阅读，更是为我提供了进一步学习英语、理解西方文化的机会。我期待它能够成为我神话研究的得力助手。
评分我是一名非常忠实的“英汉经典阅读系列”的粉丝，从接触到这个系列的第一天起，我就被其高品质的选材和精良的翻译所深深吸引。这次推出的《神话传说卷》，更是让我欣喜若狂，因为神话故事一直是我非常着迷的一个领域。我喜欢研究不同文明的神话体系，从古埃及的太阳神拉，到北欧的奥丁，再到玛雅的羽蛇神，每一个神话都像是一扇窗，窥探着一个民族的灵魂。对于这本《神话传说卷》，我最看重的是它是否能够提供足够详尽的内容，并且在翻译上做到既忠实于原文，又具有文学的美感。我曾尝试阅读过一些零散的神话故事集，但总觉得缺乏系统性，难以形成一个完整的认知。我希望这本《神话传说卷》能够填补这一空白，它不仅是一部神话故事的集合，更是一个跨越时空的文化盛宴。我也特别关注译者在处理那些具有宗教色彩和哲学含义的神话时，如何把握分寸，既尊重历史，又避免了不必要的误导。我期待能通过这本书，更深入地理解人类早期文明的信仰体系和宇宙观。
评分“英汉经典阅读系列”在我心中一直代表着品质与品味，他们所推出的每一本图书都令我爱不释手，而这次的《神话传说卷》，更是让我对它充满了无限的期待。神话故事，在我看来，是人类想象力的极致体现，是连接我们与古老文明的桥梁。我一直以来都在努力搜集和阅读世界各地的神话传说，因为我相信，透过神话，我们能更深刻地理解一个民族的文化根基、价值观以及他们对宇宙和生命最初的认知。对于这本《神话传说卷》，我特别关注其内容的广泛性，是否能够囊括那些具有代表性且风格迥异的神话体系，而不仅仅是流于表面的介绍。同时，对于翻译的质量，我也有着极高的要求。我希望译者能够精准地传达原文的神韵，让那些古老的叙事在现代语境下依然能够触动人心，并能保留神话语言特有的象征性和感染力。我期待通过阅读这本书，能够更全面、更深入地探索人类文明的神秘角落，感受那些跨越时空的文化魅力。
评分我一直以来都非常推崇“英汉经典阅读系列”的书籍，它们总能以一种严谨又不失文学性的方式，为我们呈现那些跨越时空的经典。这次推出的《神话传说卷》，更是让我感到无比兴奋，因为神话故事对我而言，是一种能够触及人类灵魂深处的存在。我热爱神话，它们是人类在远古时期对宇宙、生命、善恶等根本性问题的解答，是理解不同文化的重要途径。我对这本《神话传说卷》的期待，首先在于其内容的深度和广度。我希望它不仅仅罗列零散的神话故事，而是能够系统地梳理世界各主要文明的神话体系，包括其创世观、神祇谱系、英雄传说以及哲学思想。其次，作为一本英汉对照的书籍，翻译的质量至关重要。我希望译者能够以一种既忠实于原文，又不失现代阅读习惯的方式来呈现，让我在享受阅读乐趣的同时，也能提升我的英语理解能力。我期待在这本书中，能够寻找到那些关于人类起源、宇宙秩序以及个体命运的深刻启示。
评分终于等到这套“英汉经典阅读系列”的《神话传说卷》了，心心念念了好久，之前就对这个系列的其他卷印象深刻，尤其是翻译的流畅度和内容的严谨性，让我对这本神话卷充满了期待。收到书的那一刻，我就迫不及待地翻开，厚实的纸张，精美的排版，还有那些古老而神秘的插图，瞬间将我带入了一个充满想象的世界。我一直对世界各地的神话故事情有独钟，它们不仅是人类早期文明的瑰宝，更是理解不同文化和价值观的窗口。这套书的出现，无疑是为我这样的神话爱好者提供了一次绝佳的深度探索机会。我特别关注它在翻译上的处理，神话语言往往带有独特的韵味和象征意义，如何精准地传达这些精髓，同时又不失原文的诗意和力量，是衡量一本译著成功与否的关键。从初步的翻阅来看，译者显然在这方面下足了功夫，那些耳熟能详的神话人物和故事，在新的语言体系下焕发出了别样的光彩，读起来既有历史的厚重感，又不乏现代的易读性，这是一种非常巧妙的平衡。我期待能在这本书中，重新认识那些古老的神祇，感受他们的喜怒哀乐，理解他们所代表的宇宙法则和人类情感。
评分我是一名热情的“英汉经典阅读系列”的拥趸，每一本在该系列的书籍都以其深厚的文化底蕴和精湛的翻译功底而闻名。这次的《神话传说卷》的推出，无疑是我个人阅读清单上的一个重要期待。神话故事，作为人类文明早期智慧的结晶，它不仅是故事，更是理解不同民族思维模式、宗教信仰和文化基因的钥匙。我一直以来都对世界各地的神话传说抱有浓厚的兴趣，从古希腊的奥林匹斯诸神，到古埃及的尼罗河神祇，再到北欧的诸神黄昏，每一个故事都蕴含着独特的魅力。对于这本《神话传说卷》，我尤其关注其内容的丰富度和翻译的准确性。我希望它能够系统地介绍世界主要文明的神话体系，并且在翻译上能够做到既保留原文的古朴韵味，又不失现代读者的可读性。我期望在阅读过程中，能够感受到那些神祇的庄严与神秘，英雄的勇敢与悲壮，以及那些关于生命、死亡、爱与牺牲的永恒主题。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有