具體描述
《阿詩瑪文獻匯編》。中華人民共和國成立後，有關學者以個人行為對《阿詩瑪》進行翻譯整理，並在有關刊物上發錶，但是此時的整理品並沒有在社會上産生強烈的反響。《阿詩瑪》在國內外産生轟動效益是雲南人民文工團圭山工作組搜集整理以後，在上世紀50年代、60年代、80年代、90年代都有學者不斷地懼整理。《阿詩瑪文獻匯編》中收集瞭從上世紀50年代始到90年代末近50年來8種不同的漢譯整理本，不收集有英文、日文、俄文的翻譯版本。這部書的正文按各種整理本發錶年代的先後來排列順序，即早期發錶的排在前麵，後期發錶的排在後麵，這樣可讓讀者明晰地看到《阿詩瑪》翻譯、整理工作的發錶脈絡。也給我們提供瞭民間文學如何整理纔能獲得社會認同，獲得成功的鮮活事例。
著者簡介
圖書目錄
總序
圭山撒尼人的敘事詩《阿詩瑪》
——獻給撒尼人的兄弟姊妹們
美麗的阿斯瑪
——雲南圭山彝族傳說敘事詩
阿詩瑪
——撒尼人敘事詩（第一次整理本）
阿詩瑪
——彝族民間敘事詩（重新整理本）
阿詩瑪
——撒尼民間敘事詩（第二次整理本）
阿詩瑪
——撒尼民間敘事詩
阿詩瑪
——撒尼敘事詩
阿詩瑪
阿詩瑪（英文版）
阿詩瑪（日文版）
阿詩瑪（俄文版）
《阿詩瑪》作品目錄索引
《阿詩瑪》評論文章目錄索引
後記
· · · · · · (收起)
圭山撒尼人的敘事詩《阿詩瑪》
——獻給撒尼人的兄弟姊妹們
美麗的阿斯瑪
——雲南圭山彝族傳說敘事詩
阿詩瑪
——撒尼人敘事詩（第一次整理本）
阿詩瑪
——彝族民間敘事詩（重新整理本）
阿詩瑪
——撒尼民間敘事詩（第二次整理本）
阿詩瑪
——撒尼民間敘事詩
阿詩瑪
——撒尼敘事詩
阿詩瑪
阿詩瑪（英文版）
阿詩瑪（日文版）
阿詩瑪（俄文版）
《阿詩瑪》作品目錄索引
《阿詩瑪》評論文章目錄索引
後記
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
评分
评分
评分
评分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有