Les Miserables Volume One

Les Miserables Volume One pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Wordsworth Editions Ltd
作者:Victor Hugo
出品人:
页数:528
译者:
出版时间:1994-1-7
价格:GBP 1.99
装帧:Paperback
isbn号码:9781853260858
丛书系列:Wordsworth Classics
图书标签:
  • 法国
  • 小说
  • 经典
  • 外国文学
  • 雨果
  • 英语
  • 文学
  • English
  • 文学
  • 经典
  • 法国文学
  • 历史小说
  • 社会小说
  • 悲剧
  • 19世纪文学
  • 雨果
  • 维克多·雨果
  • 长篇小说
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

One of the great Classics of Western Literature, Les Miserables is a magisterial work which is rich in both character portrayal and meticulous historical description. Characters such as the absurdly criminalised Valjean, the street urchin Gavroche, the rascal Thenardier, the implacable detective Javert, and the pitiful figure of the prostitute Fantine and her daughter Cosette, have entered the pantheon of literary dramatis personae. Volume 2 of 2

《铁幕下的挽歌:十九世纪法国社会群像录》 一卷宏大而沉郁的时代史诗,聚焦于从波旁复辟至七月王朝的法国社会肌理与人心幽微。 本书并非一部单纯的叙事小说,而是一部以严谨的社会学观察与细腻的人文关怀为骨架,构建起来的十九世纪法国中上层社会与巴黎底层生活交织的宏大图景。我们摒弃了聚焦于个体道德救赎或传奇爱情的传统叙事框架,转而深入剖析一个动荡年代中,权力更迭、阶级固化、以及知识分子群体在理想与现实间的挣扎。 第一部分:凡尔赛的余晖与巴黎的阴影 故事的开端,设定在路易十八复辟后的巴黎。空气中弥漫着旧贵族试图挽回昔日荣光的虚妄感,以及新兴资产阶级在财富积累中膨胀的傲慢。本书将重点描绘两个对立的社会景观: 凡尔赛的沙龙政治与思想困境: 我们细致刻画了以德·塔列兰为代表的旧日权贵,如何在新的政治气候中保持其精明的生存之道。沙龙中的辩论不再是启蒙哲学的火花,而是充满了对“秩序”的恐惧和对“革命”的排斥。本书深入探讨了那个时代知识分子面临的困境:当浪漫主义的激情退潮,传统的信仰体系摇摇欲坠,许多思想家陷入了虚无主义或保守主义的泥潭。我们通过几位虚构的世袭贵族后代,探讨了他们如何试图在继承的财富与精神的空虚之间找到平衡。他们的生活是精致的、程式化的,却缺乏真正的生命力,如同凡尔赛宫殿中蒙尘的丝绒。 巴黎的街巷与地下经济: 与上层的光鲜形成鲜明对比的,是巴黎的下水道、贫民窟以及那些在法律灰色地带游走的群体。本书详尽描述了手工业者、小店主以及底层劳动者在通货膨胀和政治不稳定下的生存状态。我们关注的焦点是“生存的策略”而非“道德的沦丧”。例如,对一个位于圣马尔索区的典当行及其周边行业的描写,揭示了金钱如何成为衡量一切价值的唯一标尺,以及在绝望中滋生的非正式的互助网络。这里没有显赫的英雄,只有在饥饿和恐惧边缘挣扎的普通人。 第二部分:工业化浪潮下的新阶层与社会结构 随着故事推进,工业革命的触角开始深入法国腹地和巴黎周边。本书着重分析了新兴的工厂主阶层——那些通过技术革新或投机暴富的“新贵”。 资本的逻辑与人性的异化: 我们构建了一个以里昂附近新兴纺织厂为背景的叙事线索。工厂主不再是传统的工匠或商人,他们是精明的计算者。本书详细描述了他们如何利用新的劳动法和技术,将劳动者异化为流水线上可替换的零件。我们通过一位工厂主与其受过高等教育的女儿之间的冲突,探讨了现代资本主义逻辑对传统家庭价值观的冲击。女儿渴望参与社会改革,而父亲则坚信效率和利润是社会进步的唯一驱动力。 知识分子的介入与保守势力的反扑: 面对日益加剧的社会分化,一些有良知的知识分子试图通过政治行动或文学批判来唤醒大众。本书描绘了早期社会主义思潮在知识分子小圈子内的酝酿,以及保守的政府如何利用司法系统和审查制度对这些“不安因素”进行压制。我们描绘了数次小规模的工人骚乱及其被迅速镇压的过程,强调了国家机器的冷酷与高效。 第三部分:司法系统与道德的模糊地带 本书的第三部分转向对国家机器的深层审视,特别是司法系统和警察机构,它们是如何维护既有秩序的。 审判室的权力游戏: 我们选取了几桩典型的、涉及社会底层的刑事案件进行剖析。这些案件的审判过程并非对真相的追求,而是对社会等级的再次确认。律师们在法庭上的辩论,与其说是为了伸张正义,不如说是为了展示其修辞技巧和与上流社会的联系。本书对检察官和法官的内心挣扎进行了深入刻画——他们是体制的维护者,但也常常对法律条文的僵硬与现实的不公感到无力。 流浪汉与被遗忘者: 在巴黎的角落里,生活着大量身份不明、游走在法律边缘的流浪汉、小偷和皮条客。本书试图理解他们为何被社会排斥,以及他们是如何形成自己的一套生存规范和内部阶层的。他们的故事并非关于救赎,而是关于如何在被系统性地抹除之后,维持一种残存的尊严。我们描绘了在警察巡逻和贵族马车的阴影下,这些群体如何形成一种复杂而脆弱的“地下社会契约”。 结语:历史的必然与个人的沉浮 本书的结尾,并未提供一个清晰的希望或绝望的结论。它将视角拉回到一个宏大的历史时空:七月王朝的表面繁荣之下,潜藏着更为深重的社会矛盾。每一个人物的命运——无论是成功攀附权力的银行家,还是在贫困中挣扎的母亲——都成为了这个时代结构性矛盾的缩影。 《铁幕下的挽歌》是一部关于结构性暴力、阶级张力、以及在宏大历史洪流中个人意志的局限性的严肃作品。它要求读者直面一个复杂的、充满灰色地带的时代,而非沉溺于简单的善恶二元论。通过对社会细节的逼真再现和对权力运作机制的冷峻分析,本书旨在提供一面映照十九世纪法国社会真实面貌的棱镜。

作者简介

维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论,卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲 惨世界》及《九三年》等。

目录信息

读后感

评分

首先说明,我手中的版本是李丹、方于译的人文译本。上中下三册,共一千五百页左右。 其次,念大学时读过这本书,当时囫囵吞枣,匆匆忙忙翻过。这一次,是真心认真在读的。因此,自我感觉良好,心得颇多。 个人认为,你必须具备以下技能,才能开启思考模式,进入无障碍阅读状态...  

评分

多年后重读,我才发现,原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是,纵然他有十几年牢狱之灾,在警察的追踪之下到处藏匿,从顶尖富翁沦为超级穷光蛋,但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物,他是第一男主角,但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...  

评分

把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看,乌玛·瑟曼在里面演芳汀,其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴,瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀,然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版,有上译配音的那个,非常忠于原著(我觉得比原...

评分

从描摹滑铁卢战役的篇章开始,这部小说开始了向杰作挺进的道路。 因为我曾经费尽心机地写“一页被篡改的历史”,又因为才力不及而草草收尾,所以一看到史诗般的战争描写,就会心折。但这样的篇章真得不多:这里是一处,《英雄志》里有一处,《帕尔马修道院》开头的那些篇章可...  

评分

用户评价

评分

《悲惨世界:第一卷》是一部充满力量和深度的作品,它不仅仅是一本小说,更是一次对人性和社会的深刻探索。雨果用他那饱含激情和智慧的笔触,为我描绘了一个充满矛盾和苦难的法国社会,以及那些在其中挣扎求存的灵魂。冉·阿让的故事,从他因偷窃一块面包而判刑,到他历经十八年牢狱之灾,这种漫长的苦难,让我看到了法律的严苛和社会的冷酷。我能想象出他被剥夺自由,被视为罪犯的那种绝望。而出狱后,他所面临的更加严峻的挑战,是被社会所排斥,被旅店拒之门外,被警察盘问。那种无助和孤独,让我感同身受。而米里哀主教的出现,则是一个关键的转折点。主教对冉·阿让的无条件接纳和宽恕,对我来说,是一种灵魂的洗礼。他赠予的银烛台,不仅仅是物质的给予,更是精神上的解放,是一种对冉·阿让重生的期望。雨果对这一场景的描写,充满了力量,它让我看到了即使在最黑暗的时刻,人性的光辉依然能够闪耀。主教的善良和宽恕,如同一股清流,洗涤了冉·阿让内心的仇恨和绝望,让他重新找回了做人的尊严和价值。我被这种深刻的爱和无私的奉献所打动,它让我看到了人性的美好,也让我对生命充满了希望。这本书让我认识到,社会进步的根源,在于对每一个个体的尊重和关怀,而真正的救赎,往往来自于最纯粹的爱与宽恕。

评分

《悲惨世界:第一卷》带给我的震撼,是那种细水长流却又力量磅礴的。雨果并没有急于展开跌宕起伏的情节,而是花费了大量的篇幅去描绘十八世纪末期法国的社会图景,尤其是巴黎的风貌,以及那种等级森严、贫富差距巨大的社会现实。这种铺垫,让我觉得他不是在写小说,而是在为那个时代留下一份极其详尽的口述历史。我能感受到他笔下的巴黎,既有宏伟的建筑,也有肮脏的角落;既有衣冠楚楚的贵族,也有衣衫褴褛的穷人。这种对比,强烈地冲击着我的感官,让我对那个时代的法国有了更深刻的认识。冉·阿让的出现,是在这样一个社会背景下,他作为一名被判处五年苦役的罪犯,却因为偷了一块面包而服刑十九年,这种法律的严苛与社会的冷漠,在雨果的笔下被放大,让人感到触目惊心。他的遭遇,不仅仅是个人的不幸,更是整个时代社会制度的缩影。当他被释放后,依然受到歧视和排斥,甚至被旅店老板拒之门外,那种绝望和无助,我几乎能感同身受。而米里哀主教的出现,则像是在这片荒芜的土地上播撒下了一颗希望的种子。主教对冉·阿让的无条件接纳和宽恕,那种超越了法律和世俗评判的慈悲,对我来说是一种极大的启示。我反复咀嚼了主教与冉·阿让在病榻前的对话,主教那句“我宽恕你,我买下你的灵魂,我不会出卖你”的承诺,在我脑海中久久回荡。它不仅仅是故事中的一个情节,更是一种关于爱与救赎的终极哲学。我开始思考,在我们身边,有多少人也像冉·阿让一样,被过去的错误所束缚,被社会所遗弃?又有哪些人,能够像米里哀主教一样,用善意去温暖那些被冰冷世界所伤的灵魂?这本书让我对人性的复杂性有了更深的理解,也让我对社会改造的可能性充满了希望。

评分

这本《悲惨世界:第一卷》给我带来的感受,远不止于阅读一本小说。它更像是一次沉浸式的体验,一次深入灵魂的旅程。从翻开扉页的那一刻起,我就被维克多·雨果那磅礴的文字力量深深吸引。故事的开端,那漫长而又极具张力的圣像街一段,便如同一张巨大的网,将我牢牢地网住。我仿佛能听到雨果在耳边低语,为我描绘那个时代巴黎的每一个角落,那些阴影中的生活,那些被压迫者的喘息。冉·阿让的形象,最初是那么的模糊不清,如同在黑暗中摸索的囚徒,他的苦难,他的愤怒,他的对自由的渴望,像潮水一样涌来,让我无法回避。雨果对人物内心世界的刻画,细腻入微,充满了人性的挣扎与光辉。我能感受到冉·阿让在被迫选择时的痛苦,他在良知与生存之间的摇摆,他每一次微小的善举背后所蕴含的巨大勇气。他不是一个简单的坏人,也不是一个完美的英雄,他是一个活生生的人,一个被时代和命运推向极致的人。而米里哀主教,更是如同一束光,穿透了那层层黑暗。他的慈悲,他的宽恕,他的无私,如同一股清泉,滋润了冉·阿让干涸的心灵,也洗涤了我被世俗污染的眼睛。读到主教送给冉·阿让银烛台的那一刻,我几乎屏住了呼吸,那不仅仅是物质的赠予,更是灵魂的救赎,是希望的火种。雨果的语言,时而雄浑激昂,时而婉转低沉,他能够用最简练的文字勾勒出最宏大的场面,也能用最华丽的辞藻描绘出最细腻的情感。这本书让我反思了许多,关于法律的公正,关于社会的责任,关于人性的善恶,关于救赎的可能。它不仅仅是一个关于苦难的故事,更是一个关于希望的故事,一个关于生命顽强不息的故事。它让我看到了即使在最黑暗的环境中,人性中依然闪耀着最耀眼的光芒,而这份光芒,足以驱散一切阴霾。

评分

《悲惨世界:第一卷》为我打开了一扇通往十九世纪法国社会的大门,也让我对人性的复杂性有了更深刻的认识。雨果的文字,如同拥有魔力一般,将我带入了那个充满对比和矛盾的时代。我看到了奢华的宫廷,也看到了贫困的街巷;我看到了法律的严酷,也看到了人性的温暖。冉·阿让的故事,从他被判刑的那一刻起,就充满了悲剧色彩。他因为偷了一块面包,付出了十八年的自由代价,这种法律的严苛,让我感到震撼。而出狱后,他所遭受的社会歧视和不公,更是将他的苦难推向了新的高度。我能感受到他内心的绝望和无助,他渴望被接纳,渴望过上正常的生活,但社会的偏见,却让他一次次地被拒绝。米里哀主教的出现,如同黑暗中的一道曙光,照亮了冉·阿让被阴影笼罩的心灵。主教的无私的爱和宽恕,让我看到了人性的光辉。他用自己的行动,诠释了什么是真正的爱和救赎。我反复咀嚼了主教与冉·阿让的对话,主教那充满怜悯和关怀的话语,如同一股清泉,滋润了冉·阿让干涸的心灵。他用自己的生命,践行了爱的真谛。我被主教的善良和慈悲所打动,他不仅仅是一位神职人员,更是一位伟大的灵魂。他用自己的生命,践行了爱的真谛。这本书让我对人性的复杂有了更深的认识,也让我对爱与宽恕的力量有了更深的理解。它不仅仅是一部小说,更是一部关于生命、关于救赎、关于爱的百科全书,它让我看到了即使在最黑暗的角落,也总有光明存在。

评分

《悲惨世界:第一卷》这本书,与其说是一本小说,不如说是一部关于人性和社会的宏大史诗。雨果的叙事,并非只停留在故事本身,他更是借由故事,去剖析那个时代的社会问题,去揭示人性的善恶与挣扎。冉·阿让的经历,从他被判处五年苦役,到他因屡次越狱而服刑十九年,这种法律的严苛和社会的冷漠,让我感到无比的震惊。我能想象出他被剥夺自由,被视为罪犯的那种绝望。而出狱后,他所面临的更加严峻的挑战,是被社会所排斥,被旅店拒之门外,被警察盘问。那种无助和孤独,让我感同身受。而米里哀主教的出现,则是一个关键的转折点。主教对冉·阿让的无条件接纳和宽恕,对我来说,是一种灵魂的洗礼。他赠予的银烛台,不仅仅是物质的给予,更是精神上的解放,是一种对冉·阿让重生的期望。雨果对这一场景的描写,充满了力量,它让我看到了即使在最黑暗的时刻,人性的光辉依然能够闪耀。主教的善良和宽恕,如同一股清流,洗涤了冉·阿让内心的仇恨和绝望,让他重新找回了做人的尊严和价值。我被这种深刻的爱和无私的奉献所打动,它让我看到了人性的美好,也让我对生命充满了希望。这本书让我认识到,社会进步的根源,在于对每一个个体的尊重和关怀,而真正的救赎,往往来自于最纯粹的爱与宽恕。

评分

我不得不说,《悲惨世界:第一卷》是一本需要静下心来,慢慢品味的巨著。雨果的叙事风格,并非一味的追求情节的紧凑和戏剧性的冲突,他更注重对人物内心世界的挖掘,以及对社会现实的深刻剖析。在阅读这本书的过程中,我常常会停下来,去思考雨果所描绘的每一个场景,去体会每一个人物的言行举止背后所蕴含的深意。冉·阿让的苦难,从他被判刑的那一刻起,就如同一条漫长的河流,蜿蜒曲折,充满着艰辛。他从一个普通的农民,因为饥饿而偷窃,却遭受了严酷的惩罚,这种命运的残酷,让我感到深深的同情。而他出狱后,社会对他的歧视和不公,更是将他的苦难推向了新的高度。我看到他一次次地试图融入社会,却又一次次地被拒绝,那种无力感,那种被贴上“罪犯”标签的绝望,让我不禁为他感到心酸。然而,正是这种绝望,让他更加渴望得到救赎。米里哀主教的出现,对我来说,是一种灵魂的触动。主教的善良和包容,如同黑暗中的一道光,照亮了冉·阿让被黑暗笼罩的心灵。他用无私的爱,化解了冉·阿让心中的仇恨和绝望,并给予了他重新开始的机会。主教赠送的银烛台,不仅仅是物质上的给予,更是精神上的解放。那两支银烛台,在我看来,象征着一种全新的生命,一种摆脱了过去枷锁的自由。雨果对这两个银烛台的描写,充满了象征意义,它代表了希望,代表了救赎,代表了人性的回归。我被这种无私的爱和深刻的理解所打动,它让我看到了人性的光辉,也让我对生命的价值有了更深的认识。这本书让我明白,即使是身处最黑暗的境遇,只要心中还有一丝希望,还有一颗向善的心,就永远不会被彻底打败。

评分

阅读《悲惨世界:第一卷》,我仿佛置身于十九世纪的法国,感受着那个时代特有的气息和氛围。雨果的笔触细腻而富有感染力,他不仅仅是讲述一个故事,更是在为我展示一幅幅生动的历史画卷。从对圣像街环境的描绘,到对那个时代法律制度的批判,再到对人物内心世界的深入剖析,都让我沉浸其中,无法自拔。冉·阿让的故事,从他出狱的那一刻起,就充满了坎坷。他被社会遗弃,被法律追捕,他所经历的磨难,让我感同身受。我能感受到他内心的痛苦和挣扎,他渴望摆脱过去的阴影,但社会的偏见和不公,却让他举步维艰。当他第一次偷了主教的银器,又被主教宽恕并赠予了银烛台时,那种心灵的震撼,仿佛在我脑海中留下了深刻的烙印。主教的无私的爱和宽恕,是故事中一个重要的转折点,它不仅拯救了冉·阿让,也让我看到了人性的光辉。我反复品味了主教与冉·阿让的对话,主教那充满怜悯和关怀的话语,如同一股清泉,滋润了冉·阿让干涸的心灵。他用自己的行动,诠释了什么是真正的爱和救赎。我被主教的善良和慈悲所打动,他不仅仅是一位神职人员,更是一位伟大的灵魂。他用自己的生命,践行了爱的真谛。这本书让我对人性的复杂有了更深的认识,也让我对爱与宽恕的力量有了更深的理解。它不仅仅是一部小说,更是一部关于生命、关于救赎、关于爱的百科全书,它让我看到了即使在最黑暗的角落,也总有光明存在。

评分

《悲惨世界:第一卷》带给我的,是一种深邃的思考,一种对生命和社会的深刻反思。雨果的叙事,并非只停留在故事本身,他更是借由故事,去剖析那个时代的社会问题,去揭示人性的善恶与挣扎。冉·阿让的经历,从他被判处五年苦役,到他因屡次越狱而服刑十九年,这种法律的严苛和社会的冷漠,让我感到无比的震惊。我能想象出他被剥夺自由,被视为罪犯的那种绝望。而出狱后,他所面临的更加严峻的挑战,是被社会所排斥,被旅店拒之门外,被警察盘问。那种无助和孤独,让我感同身受。而米里哀主教的出现,则是一个关键的转折点。主教对冉·阿让的无条件接纳和宽恕,对我来说,是一种灵魂的洗礼。他赠予的银烛台,不仅仅是物质的给予,更是精神上的解放,是一种对冉·阿让重生的期望。雨果对这一场景的描写,充满了力量,它让我看到了即使在最黑暗的时刻,人性的光辉依然能够闪耀。主教的善良和宽恕,如同一股清流,洗涤了冉·阿让内心的仇恨和绝望,让他重新找回了做人的尊严和价值。我被这种深刻的爱和无私的奉献所打动,它让我看到了人性的美好,也让我对生命充满了希望。这本书让我认识到,社会进步的根源,在于对每一个个体的尊重和关怀,而真正的救赎,往往来自于最纯粹的爱与宽恕。

评分

《悲惨世界:第一卷》的魅力,在于它对人类情感和社会矛盾的深刻洞察。雨果并没有回避现实的残酷,而是用他那如椽巨笔,将那个时代法国社会的弊端,以及底层人民的悲惨境遇,描绘得淋漓尽致。我被书中所描绘的那个充满阶级压迫和贫富差距的社会所震撼,那种剥削与被剥削,压迫与被压迫的关系,如同阴影一样笼罩着整个社会。冉·阿让的经历,是一个典型的例子,他因为偷了一块面包,付出了十八年的自由代价,而当他终于获得自由时,却发现社会并未因此而宽容他,反而将他视为洪水猛兽,处处设防。这种遭遇,让我对法律的公正性产生了疑问,也让我对社会对待“边缘人”的态度进行了反思。我能感受到冉·阿让内心深处的挣扎,他渴望被接纳,渴望融入社会,但社会的排斥,却让他一次次地跌入绝望的深渊。然而,米里哀主教的出现,改变了一切。主教的无私的爱和宽恕,如同一股暖流,融化了冉·阿让冰封的心。主教对冉·阿让说的那番话,以及他赠予的银烛台,不仅仅是故事的一个转折点,更是我理解人性救赎的关键。它让我看到了,真正的宽恕,是能够化解仇恨,重塑生命的。主教的善举,不仅仅是给予了冉·阿让物质上的帮助,更是给予了他精神上的救赎,让他重新找回了做人的尊严和价值。我被这种深刻的爱和无私的奉献所感动,它让我看到了人性的光辉,也让我对生命充满了希望。这本书让我认识到,社会进步的根源,在于对每一个个体的尊重和关怀,而真正的救赎,往往来自于最纯粹的爱与宽恕。

评分

《悲惨世界:第一卷》给我带来的,是一种前所未有的阅读体验,它不仅仅是故事的吸引力,更是作者思想的穿透力。雨果的文字,如同巨匠雕琢的艺术品,每一句都蕴含着深刻的寓意。我被他笔下那个时代的法国社会所深深吸引,那种贫富差距的悬殊,那种阶级固化的僵化,都让我对那个时代有了更深的认识。冉·阿让的经历,从他被判处五年苦役,到他因屡次越狱而服刑十九年,这种法律的严苛和社会的冷漠,让我感到无比的震惊。我能想象出他被剥夺自由,被视为罪犯的那种绝望。而出狱后,他所面临的更加严峻的挑战,是被社会所排斥,被旅店拒之门外,被警察盘问。那种无助和孤独,让我感同身受。而米里哀主教的出现,则是一个关键的转折点。主教对冉·阿让的无条件接纳和宽恕,对我来说,是一种灵魂的洗礼。他赠予的银烛台,不仅仅是物质的给予,更是精神上的解放,是一种对冉·阿让重生的期望。雨果对这一场景的描写,充满了力量,它让我看到了即使在最黑暗的时刻,人性的光辉依然能够闪耀。主教的善良和宽恕,如同一股清流,洗涤了冉·阿让内心的仇恨和绝望,让他重新找回了做人的尊严和价值。我被这种深刻的爱和无私的奉献所打动,它让我看到了人性的美好,也让我对生命充满了希望。这本书让我认识到,社会进步的根源,在于对每一个个体的尊重和关怀,而真正的救赎,往往来自于最纯粹的爱与宽恕。

评分

少有的让我看过三个英文版本的书

评分

看得太吃力了。俺的法语有待提高。

评分

少有的让我看过三个英文版本的书

评分

少有的让我看过三个英文版本的书

评分

少有的让我看过三个英文版本的书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有