具體描述
江澤民同誌為譯叢題寫瞭書名，這是對我們工作的莫大關懷和鼓舞。
瞿鞦白譯文的數量很大。有些屬於共産國際文件和蘇聯人寫的中共中央文件，對何者齣自瞿鞦白的譯筆，已難以辨彆和判定，因此對其譯作的總字數還作不齣準確的統計。據粗略估計，大概不會少於二百萬字。這部《瞿鞦白譯文集》分為上、下兩捲，上捲為文學編，下捲為政治理論編，共九十餘萬字，都是選擇有代錶性的精華部分編輯而成。上捲文學編因有魯迅編的《海上述林》和人民文學齣版杜在50年代、80年代齣的集子作基礎，編選工作比較省事；下捲政治理論編因缺乏這種基礎而遇到許多睏難。但《瞿鞦白文集》編輯組提供瞭他們擁有的全部資料，對我們的編選工作是很大的支持和幫助。其中有中央檔案館保存瞭二十多年的郭範侖誇的《俄國無産階級社會觀》油印本，彌足珍貴。經過努力，我們又從常州瞿鞦白紀念館找到倍倍爾的《社會之社會化》和《瑪德誌尼論“不死”書》復印件。經過丁言模先生的細心查訪，在上海還找到斯徒巧夫的《無産階級政黨之政治的戰術與策略》長文。這些也都是很難得的。在對廣泛收集的資料進行考核和鑒定的過程中，我們發現一部三十餘萬字的《現代經濟政策之趨勢》，標明“俄國杜洛斯基著”、“瞿鞦白譯”，有一些可疑之處。經過走訪鄭異凡、鄭超麟、丁景唐、王鐵仙諸位先生，得到他們的指點，纔判定這部書是另外的人曾經齣版過，後來又假托譯者瞿鞦白的名字重齣的。這使我們避免瞭一次誤選。（這本書假托瞿鞦白為譯者自另有原因，其曆史真相還得探究。）此外，根據於良華先生的研究文章的提示，我們把1923年瞿鞦白在上海大學所用的《現代社會學》講課稿，與布哈林的《曆史唯物主義理論》進行逐段對照，證實《現代社會學》中第二章至第五章確係由《曆史唯物主義理論》第一章至第四章改譯而成。瞿譯所改之處隻是如他所說那樣“接近瞭讀者”，但仍忠於布哈林的原作和原意的，因此應當列為瞿鞦白的譯作，在這次編選時也一並收在下捲中。
這部譯文集的注釋，有許多選自人民齣版社、人民文學齣版社和重慶齣版社齣版的有關文集。
著者簡介
圖書目錄
鬍繩：《播火者譯叢》序
鮑狄埃：國際歌 1
高爾基：海燕 4
高爾基：市儈頌 6
高爾基：二十六個和一個 7
普希金：茨岡 23
果戈理：僕禦室 49
盧那察爾斯基：解放瞭的董吉訶德 57
托爾斯泰：閑談 149
托爾斯泰：祈禱 154
果戈理：婦女 161
高爾基：勞動的汗 166
高爾基：時代的犧牲 172
高爾基：不平常的故事 180
綏拉菲莫維奇：一天的工作 226
綏拉菲莫維奇：岔道夫 252
高爾基：馬爾華 268
巴甫連柯：第十三篇關於列爾孟托夫的小說 324
高爾基：說文化 368
高爾基：市儈 371
◉“現實”——馬剋斯主義文藝論文集
馬剋斯、恩格斯和文學上的現實主義 387
恩格斯：恩格斯論巴爾劄剋——給哈剋納斯女士的信 402
社會主義的早期“同路人”——女作傢哈剋納斯——對於恩格斯論巴爾劄剋的信的注解 406
恩格斯和文學上的機械論 412
恩格斯：恩格斯論易蔔生的信——給愛倫斯德 426
文藝理論傢的普列哈諾夫 430
普列漢諾夫：易蔔生的成功 449
普列漢諾夫：彆林斯基的百年紀念 459
普列漢諾夫：法國的戲劇文學和法國的圖畫 469
普列漢諾夫：唯物史觀的藝術論 481
拉法格和他的文藝批評 488
拉法格：左拉的《金錢》 501
關於左拉 545
列寜：列甫·托爾斯泰象一麵俄國革命的鏡子 569
列寜：L. N. 托爾斯泰和他的時代 575
亞陀拉茨基：關於列寜論托爾斯泰的兩篇文章的注解 580
加米涅夫：哥德和我們 585
列維它夫：伯納·蕭的戲劇 608
下捲
馬誌尼：馬德誌尼論“不死”書 1
郭範侖誇：俄國無産階級社會觀 85
列寜：俄羅斯革命之第五年——新經濟政策 143
布哈林：現代社會學 154
斯大林：列寜主義概說 230
郭列夫：無産階級之哲學——唯物論 252
斯陀巧夫：無産階級政黨之政治的戰術與策略 393
洛佐夫斯基：世界職工運動之現狀與共産黨之任務 502
梅林：曆史的唯物主義 537
鄭惠、瞿勃：編後記 599
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有