坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 杰弗里·乔叟

译林出版社

黄杲炘

1999-07

790

23.00

平装

译林世界文学名著·古典系列

9787805678931

图书标签: 乔叟诗歌英国古典文学文学英国文学英国外国文学小说

喜欢坎特伯雷故事的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-14

坎特伯雷故事 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

乔叟的这部巨著是由许多故事组成的，但与众不同的是，作者通过他匠心独运的组织与安排，所有这些原先各不相干的各色故事有机地结合起来，构成了一个完整的统一体。尽管由于原计划过于庞大，作者未能如愿完成，但这统一体的轮廓已明确地呈现了出来。

《坎特伯雷故事》是一本极为重要的作品，是英语诗歌乃至英语文学的基石，篇幅既大，又以我并不熟悉的中古英语写成，译起来的困难是可想而知的。何况我还要受另外两种情况的牵制，其一是时间较紧，因为作者希望拙译能在公元2000年之前出版，以纪念乔叟逝世六百周年；其二是作者的视力越来越差，译了一半左右时，用放大镜看原文都已困难，白内障已到了非解决不可的地步。但五十年代起就知道我患有视网膜色素变性症的眼科专家建议我尽可能晚些动手术，而我也因为怕手术失败而无法继续翻译，为避免这种半途而废的可能，只得靠滴一种可略为放大瞳孔的药水再继续工作。为这些情形所迫，作者一方面不得不抓紧时间，争取尽早完成，另一方面对于今后自己是否有足够的眼力对拙译作较大的修订不抱很大希望，所以在翻译时自问还是认真负责的，因为我希望提供一个合格的诗体译本并通过这一译本六百年前的巨著，难免会有缺点和错误，望专家学者批评指教。

坎特伯雷故事下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

本书获：

“江苏省优秀图书二等奖”

获奖时间:2000年1月

“第四届全国优秀外国文学图书奖一等奖”

获奖时间：1999年5月

图书目录

坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

好多熟悉的故事。不错

评分☆☆☆☆☆

一部现实主义的诗体故事集，形式上来说颇似《十日谈》，都是多人讲故事，展现了英国中世纪广阔的社会风俗画面，讲述者来自社会各个阶层：骑士、僧侣、学者、律师、商人、农民、手工业者……，每个人讲的故事都体现出讲述人的身份、趣味、爱好、职业和生活经验，文体丰富：宫闱传奇、市井滑稽、圣徒传说、道德训诫、寓言等等。缺点：说教味浓，个别故事没写完，有些故事虎头蛇尾，还有抄自古圣经的，也有一些重口味的黄段子，最后的七宗罪已经不是故事，成了讲解文。

评分☆☆☆☆☆

译林版黄先生诗体坎特伯雷

评分☆☆☆☆☆

……古典到这种程度的文学我理解不了啦。

评分☆☆☆☆☆

读到后面就不耐烦了……