图书标签: 戏剧  PeterBrook  英国  澳洲  艺术  文学理论  叶轩  2009   

喜欢 The Empty Space 的读者还喜欢

神书，读一遍完全把握不住他的点啊！

神书，读一遍完全把握不住他的点啊！

神书，读一遍完全把握不住他的点啊！

神书，读一遍完全把握不住他的点啊！

神书，读一遍完全把握不住他的点啊！

《空的空间》这本书，作为上戏的教材来说，确实是深邃的，自己看我琢磨着也很难一下子看完，书中充斥着大量的学术词汇，戏剧观念以及各种剧作家和其作品。在没有戏剧基础的前提，读完这本书，只能说费劲。这不是一件容易的事情。 打开豆瓣查了一下，果然大部分人是断断续续看完...  

我的手边放着几本关于彼得·布鲁克的书。我想，大多数的戏剧观众和读者，了解并接触彼得·布鲁克的理论，都是通过这基本在大陆出版的书，它们是：1988年由中国戏剧出版社出版的《空的空间》，之后由新星出版社出版的《敞开的门：彼得布鲁克谈表演和戏剧》，《彼得·布鲁克访谈...  

部分摘抄： 1、那些细连基本技术都不过关，舞台调度、视觉、台词、、行走、坐姿，甚至倾听都不过关。【观演和批评一个戏剧的视角】p30 2、不管是学者还是演员，能让我们真心觉得有启发性或者创意的作家还是太少了。不是戏剧抛弃了作家，而是作家抛弃了戏剧、就事论事地说，作家...  

不喜欢私货太多的翻译，译注且不说，对原文的意译也太多了，简单直白通俗在这里并不是好事，就相当于看白话版的论语或者诗经，读者少了自己玩味琢磨的机会，没人会觉得读懂了白话版论语就相当于理解了孔子吧。比较起来，还是台湾版的翻译最好，我在图书馆看的，可惜网上没有pdf...  

不喜欢私货太多的翻译，译注且不说，对原文的意译也太多了，简单直白通俗在这里并不是好事，就相当于看白话版的论语或者诗经，读者少了自己玩味琢磨的机会，没人会觉得读懂了白话版论语就相当于理解了孔子吧。比较起来，还是台湾版的翻译最好，我在图书馆看的，可惜网上没有pdf...