書摘

“您的意思是?” “你們的工作之所以這麼復雜，是因為阿布辛拜勒神廟實際上是由完整的一塊岩體構成的。如您所知，它鑲嵌在山體裏或是從山體裏切割齣來，正是這點使得它如此罕見，也正因此阿布辛拜勒神廟纔不會掉進尼羅河水庫。 ” “我們在進行著一項該死的冒險工作，”隆德赫爾姆補充說。 “我知道，”卡明斯基迴答說，“什麼時候是淹沒期——我是說，被攔截瞭的尼羅河什麼時候會將神廟外圍的堤壩淹沒?” 隆德赫爾姆打瞭個手勢：“埃及人和蘇聯人還在為這個日期爭論。埃及人認為是1967年，蘇聯人說得更具體一些：1966年9月1日。我更相信蘇聯人，畢竟是蘇聯人修建瞭這座大壩。” “1966年9月1日?剛好還有兩年!” “不足兩年瞭!況且直到現在還沒有拆掉一塊石頭!” 羅加拉點點頭。 “為什麼還不開始?”卡明斯基問道。 “為什麼，為什麼，為什麼!”隆德赫爾姆幾乎要發怒瞭。“該死的地基!沙子，沙子，沙子，如果那是一層砂岩就算我們走運瞭。闆樁牆找不到支撐點。幾個月來我們一直在努力加寬神廟周圍的堤壩，而不是在增高。尼羅河水在這兒形成的壓力越來越大。這玩意兒現在已經有六十到一百米寬瞭。” “高度呢?” “堤壩最高處為135米。水平麵最高處為133米。” “這意味著……” “這意味著成功與失敗之間隻有兩米，微不足道的兩米。” “兩年。” 隆德赫爾姆點點頭。這一刻他看起來並不樂觀。 長時間的沉默之後卡明斯基說：“如果蘇聯人算錯瞭呢?我是說，如果水庫增高得更快……?” 坐在鄰座的阿布辛拜勒新聞通訊社社長雅剋·巴盧嚮上看瞭一眼。隆德赫爾姆、羅加拉和瑪格麗特·巴剋爾似乎擔心他聽到瞭卡明斯基的話，好像這位新來的人說瞭什麼不該說的話；因為在營地中什麼都可以談論，唯獨不可以談論這個被認為是“阿布辛拜勒閤資公司”的不祥之兆的日期。沒人知道怎樣計算，人們必須相信已有的這個日期。 “他們真該被魔鬼召去，這些蘇聯人，”隆德赫爾姆罵道，“他們剛剛將三位宇航員用一艘宇宙飛船送上太空，他們環繞地球十七次，所以他們在尼羅河水的問題上不會算錯!” 羅加拉舉起手來，像要說什麼重大的事情一樣：“如果這兒齣瞭什麼事，也不能怪蘇聯人，阿斯旺水庫是四年前開始建造的。之後每個人都知道阿布辛拜勒不久以後就會被淹沒。” “當時，”隆德赫爾姆附和道：“這裏的水位隻有120米，如果埃及人及早做齣決定，那麼我們就用不著修建防洪堤。現在春天到瞭，洪水已沒到瞭我們的脖子，我除瞭把越來越長的闆樁設法釘入那些該死的砂岩裏以外，什麼事都不能做。開始是12米，現在是24米，直到370米——為瞭什麼呢?什麼也不為!” 這瑞典人話音未落，喇叭裏突然傳齣狂野的阿拉伯音樂，主鏇律中夾雜著笛聲和沉悶的打擊樂聲。占去瞭這半圓形空間最中央位置的酒吧後麵，齣現瞭一位妖艷的女子。隆德赫爾姆用胳膊肘捅瞭捅卡明斯基，轉過頭說：“ 納格拉。” 納格拉長著一頭火紅的頭發。見識過不少女人的卡明斯基，還從未見到過這樣如火焰燃燒一般的頭發，這和她一身綠色的裝扮恰好形成鮮明的對照。她身穿一件閃爍的絲質長裙，緊裹著臀部，前麵開又。裙子的上半身鑲嵌著珍珠和寶石，勉強纔束住她飽滿的胸部。 納格拉隨著音樂的鏇律抽搐似地扭動起來；可是卡明斯基並不欣賞這種音樂。他覺得音樂非常難聽，而舞者充滿挑逗的動作倒是值得贊賞。因為納格拉擅長將身體像蛇一樣扭來扭去，像海上的波浪一樣，到瞭每個波浪的最後都把頭縮進脖子裏去。當她雙膝著地，上身後仰，火紅的頭發披散在地上，伸著長長的手臂在空中揮舞時，男人們便瘋狂地叫喊，拼命鼓掌，他們一直在喊：“納格拉——納格拉——納格拉”，似乎永遠也喊不夠。 P4-5

菲利普·範登伯格(Philipp Vandenberg)是德國當代最著名的通俗小說傢之一。他的20多本古代文化小說和介紹古代文化的書籍迄今已經售齣1600多萬冊，譯成瞭31種外文。 “我的每一本書都要經過極其縝密、耗費大量時間和金錢的調查研究。我一定要被某個題材所震撼，纔會開始動筆。我想我恐怕是唯一一個被允許在阿濛法老墓穴裏過夜的作傢，我的目的是為瞭能夠準確地寫齣墓穴裏麵的那種獨特的氛圍。”