图书标签: 童话 宫泽贤治 日本 日本文学 短篇小说 小说 小說 日语
发表于2024-12-22
宫泽贤治童话精选(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书分上、下两册,共收录了宫泽贤治25篇作品,包括:宅中妖童的故事,搓毒的署长、白头翁、猴子的板凳等。
许多故事的结尾都发现只是一场梦境,难道世界的美好真只存在于梦当中吗?
评分原来卜多力的一生也是宫泽贤治的,之前看动画的时候都不知道呢,这位大师的童话风格我还是很喜欢的。
评分日式童话
评分註解詳盡(目測參考了新潮文庫版天沢退二郎註解),但錯譯漏譯俯拾即是,不忍直視。「蒼孔雀」成了「白孔雀」。雙子星連名字都沒了,成了「大童子」「二童子」,偷工減料也得有個度吧。「宅中妖童的故事」第三篇,譯者完全沒讀懂,不是延長節日,是推遲啊。延長節日正常的孩子都高興==。
评分註解詳盡(目測參考了新潮文庫版天沢退二郎註解),但錯譯漏譯俯拾即是,不忍直視。「蒼孔雀」成了「白孔雀」。雙子星連名字都沒了,成了「大童子」「二童子」,偷工減料也得有個度吧。「宅中妖童的故事」第三篇,譯者完全沒讀懂,不是延長節日,是推遲啊。延長節日正常的孩子都高興==。
评分
评分
评分
评分
宫泽贤治童话精选(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024