图书标签: 推理  不可能犯罪  英国  伊斯瑞尔·冉威尔  经典  以色列·赞维尔  欧美推理  推理小说   

喜欢 The Big Bow Mystery 的读者还喜欢

• 
  The Poisoned Chocolates Case pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉睡的人面獅身 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歪曲的樞紐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Death from a Top Hat pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红房子疑案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Rim of the Pit pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第四扇門 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Death of Jezebel pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  連續自殺事件 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  血色迷雾 pdf epub mobi txt 电子书 下载

Mr. Zangwill himself was puzzled, after carefully forging every link, how to break it.

《弓区之谜》原版。

被抄无数遍地经典

英文版.

网上下载的中文版

照旧，忽略漏译和赘笔。一共八段话。 1 等到那壶麻烦的水开了以后，达普顿太太不会给康斯坦特先生泡她和莫特莱克先生平时喝的那种黑绿茶叶混合而成的粗茶。 The tea to be scalded in Mr. Constant's pot, when that cantankerous kettle should boil, was not the coarse mi...  

如果是一般的推理小说来说，本作只能是60分，刚刚及格。但是考虑是历史上第一部长篇密室推理小说，本作可以打90分。最后的诡计已被后来无数推理小说作家抄袭过，所以最后解答的震撼性大大滴减弱。对于我们这个年代的读者来说，可能看到了开头，就已经猜到了结尾~  

这是世界上第一部密室犯罪长篇小说，不过其历史意义远高于作品实际水平，整体阅读下来体验并不好。 谜面算是一般水准，说的是一个大雾天，弓区的房东老太太发现自己居然起床迟了，想起要叫楼上的房客康斯坦特先生起床，结果反复叫了几次都没反应，于是老太太慌了，交了邻居侦...  

真是不读不知道，一读就知道 达普顿太太不会给康斯坦特先生泡她和莫特莱克先生平时喝的那种黑绿茶叶混合而成的粗茶 black tea是红茶都不晓得  

The Big Bow Mystery 原书翻译不容易，中译本表面看来也不错。但两相对照，就不难发现一些不易发现的差错。 比照开头的7段，略去大部分的漏译，记录如下 1 这本是伦敦十二月初的一个平凡无奇的清晨，不过因为发生了后面那件事，这个清晨必定会给很多人留下深刻印象。这天，整...