图书标签: 日本  小泉八云  怪谈  日本文学  小说  鬼怪  日本民俗  日本的聊斋志异   

喜欢 怪谈 的读者还喜欢

• 
  阴阳师·飞天卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·凤凰卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·龙笛卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·付丧神卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·太极卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨月物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·生成姬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴阳师·晴明取瘤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  平家物语图典 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的真的很XX啊，一点美感都没有了。

一颗星不是给小泉八云，是给译者的，我最喜欢的一则《无耳芳一》在她的翻译之下成了少女！！！太荒谬了！！！看得我一头雾水，浪费了一个白天看完此书！！！看豆瓣才知道译者如此无良！！！下次找另外译者的看。

喜欢！

让我花了好多银子...可是不是那么精彩

让我花了好多银子...可是不是那么精彩

我是先看了电影<怪谈>,一直期待能看到原书,过了几年,才看到这本书出现,很是高兴了一阵子.可是,且慢,最好的一篇<无耳芳一的故事>却变成了无耳芳子.男人变成了女人.起初我还以为是电影对原故事做了改编,但是后来又看了电视剧<怪谈百物语>,仍然是大男人当道.再说,一个盲琵琶师寄住...  

在亚马逊看到的： 译者署名余敏的《怪谈》，经比对，可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本，即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢？详列如下： 1、余敏的译本抄改的时候，一部分底本来自网络上的叶译本，但网络文本错字较多，余敏将那些错字也一并...  

一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度， 已经是相当的教人折服了， 那会是怎样一种对异国文化的热爱， 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加， 肤浅中，它既是一本鬼故事书， 品味下，它又是一本启迪人性的寓言， 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事， 也有诸如《无...  

不知道还有哪个外国人，能将一个小岛的文化，领悟到那般精髓之处？小泉八云恐怕是唯一一个。 他的《怪谈》，将东方文化的神秘之处表现得淋漓尽致。有人说，《怪谈》没有《聊斋》那般叙述婉转，那般针砭现实。可文学，真的要承担针砭现实的功能吗？ 难道一篇篇小文，从细致处着...  

一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度， 已经是相当的教人折服了， 那会是怎样一种对异国文化的热爱， 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加， 肤浅中，它既是一本鬼故事书， 品味下，它又是一本启迪人性的寓言， 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事， 也有诸如《无...