圖書標籤: 英文原版  SHERLOCK  福爾摩斯  推理  英國  小說  偵探  外國文學   

喜歡 Sherlock Holmes 的讀者還喜歡

• 
  Death on the Nile pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Tinker Tailor Soldier Spy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Murder is Announced (Miss Marple Mysteries) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  And Then There Were None pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Murder on the Orient Express pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Tale of Two Cities pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Body in the Library pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Jane Eyre pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  David Copperfield pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Vanity Fair pdf epub mobi txt 電子書 下載

終於看完瞭，半年之內不想再看其他實體長篇小說，纍瞭。 福爾摩斯不是無情冷漠的法律，他是慈悲的審判者。#老是派華生單獨齣去調查，然後他又偷摸地跟在華生身後，還騙華生自己掛掉瞭或者正在生病馬上要掛掉瞭，哈哈哈哈慈悲中又有點焉兒壞，華生脾氣好好，像個迷妹

終於看完瞭，半年之內不想再看其他實體長篇小說，纍瞭。 福爾摩斯不是無情冷漠的法律，他是慈悲的審判者。#老是派華生單獨齣去調查，然後他又偷摸地跟在華生身後，還騙華生自己掛掉瞭或者正在生病馬上要掛掉瞭，哈哈哈哈慈悲中又有點焉兒壞，華生脾氣好好，像個迷妹

英文就應該寫的這麼乾淨纔好。

Sherlock對Watson: " If you bend your back and support yourself upon the wall, I think that I can manage." 我這邊廂浮想聯翩，順便默默地捂住瞭心口

2012.08.12讀完這本書，當讀到最後一頁的時候還很恍惚，就這麼完結瞭嗎？

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

本不是理性的人，写不出分析构架、语言和行文节奏的正经书评。在世界面前，人性算个Ｐ，在人性面前，理智算个Ｐ。吾爱，让我们放肆地感性，一直感性到深深深深的海底，那里没有风，万物流动，阳光苍白，干净得象影子们住在镜子里。 　　看看柯南道尔爵士的大相框，老头儿...  

本来，小弟是只看穿越小说的，但上个月受表哥影响，觉得推理小说也可看看，于是自然要找祖师爷级别的《福尔摩斯》先看。一搜，网上乱78糟的译本有一百多个，乱了花眼。后来见较多人众口一词都说群众版《福尔摩斯探案全集》最好，于是买了一套（是老版三卷本，不是后来的修订版...  

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...  

书到货了，但可惜图便宜网购的，书脊折了几处（网购需谨慎啊.....），但经本人的精心呵护外表的瑕疵得到了大幅修整... 但是.... 当我随手翻开《四签名》的最后几页（延伸阅读那部分）... 图片居然印错了两张！ 186页下面写的是程小青的福尔摩斯仿作《龙虎斗》，图片居然是,《古...