白遼士:貝亞特麗斯與本尼迪克

白遼士:貝亞特麗斯與本尼迪克 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:世界文物
作者:吳祖強
出品人:
页数:160
译者:劉詩嶸
出版时间:20000301
价格:NT$ 120
装帧:平装
isbn号码:9789575610845
丛书系列:
图书标签:
  • 音乐
  • 剧作
  • 爱情
  • 喜剧
  • 戏剧
  • 文学
  • 经典
  • 莎士比亚
  • 英语文学
  • 贝亚特丽斯
  • 本尼迪克
  • 浪漫
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

貝亞特麗斯與本尼迪克──白遼士「笑」了

人物表

分場說明

劇本對譯

【第一幕】貝亞特麗斯與本尼迪克見面老是喜歡互相嘲弄,但其實互有吸引力。朋友們藉著希蘿和克勞迪奧的婚禮,想出了一個促成這對十分相配卻又彼此敵視的男女結合的妙計。

【第二幕】妙計奏效了。兩人私下發現自己強烈地愛上對方,但一見面又不依不饒。希蘿的婚禮上還有另一份待簽的婚書。雖然兩人不承認相愛,但卻不約而同地在婚書上簽了名!

《白遼士:貝亞特麗斯與本尼迪克》 这是法国浪漫主义音乐巨匠埃克托·柏辽兹(Hector Berlioz)创作的一部别具一格的歌剧,改编自莎士比亚的喜剧《无事生非》(Much Ado About Nothing)。柏辽兹以其对戏剧性、色彩斑斓的配器以及深刻的人物心理描绘而闻名,这部歌剧无疑是他音乐才华的又一璀璨体现。 《貝亞特麗斯與本尼迪克》的故事围绕着两位性格鲜明、伶牙俐齿的年轻男女展开。女主角貝亞特麗斯,一位聪明、独立、言辞犀利的女士,对爱情抱有警惕,尤其是对那些看似傲慢、自负的男性。男主角本尼迪克,同样是一位才华横溢、但略带玩世不恭的贵族,他信誓旦旦地表示自己永远不会被婚姻束缚,更不会被某个女人征服。 他们的相遇并非一见钟情,而是充满了语言的交锋和情感的较量。在一次庆祝胜利的宴会上,双方的言语如同箭矢般飞射,你来我往,毫不退让。这种充满机智与火花的对话,不仅展现了角色的个性,也为故事的发展埋下了伏笔。 故事的另一条重要线索,则围绕着貝亞特麗斯骄傲的表妹克勞迪奧(Claudio)和他的爱人希罗(Hero)展开。希罗是一位纯洁、温柔的女子,她的美貌和德行让她成为众人的焦点。然而,一场由奸诈的反派唐·約翰(Don John)精心策划的阴谋,却试图破坏克勞迪奧与希罗的婚礼,并毁掉希罗的名誉。 在这个阴谋的背后,貝亞特麗斯和本尼迪克被迫卷入其中。起初,他们都对对方抱有偏见,互相嘲讽。然而,随着事件的进展,特别是当他們眼見無辜的希罗蒙受不白之冤,遭受世人的误解和指责时,他们的内心发生了微妙的变化。 为了洗清希罗的冤屈,以及在朋友的“撮合”下,貝亞特麗斯和本尼迪克被设计了一场“耳边风”的骗局。他们各自被告知对方其实深爱着自己,只是因为骄傲而不敢表露。当听到这些“秘密”时,他们内心的坚冰开始融化,对彼此的情感也开始重新审视。 这种从互相厌恶到彼此吸引的情感转变,是歌剧最精彩的部分之一。柏辽兹通过动听的旋律、丰富的情感表达,将这种微妙的心路历程刻画得淋漓尽致。观众可以看到,在一次次看似无谓的争吵和试探中,隐藏着的是越来越深的爱意和依恋。 最终,在眾人的努力下,阴谋被揭穿,希罗的清白得以恢复,她也与克勞迪奧重新走到一起。而貝亞特麗斯和本尼迪克,也终于放下了各自的骄傲和顾虑,在经历了种种磨难后,勇敢地承认了彼此的爱意,有情人终成眷属。 《貝亞特麗斯與本尼迪克》在音乐上,充分展现了柏辽兹的标志性风格。他运用了丰富多样的音乐形式,包括优美的咏叹调、活泼的重唱、激昂的合唱,以及充满戏剧张力的器乐段落。乐曲的旋律既有浪漫的抒情,又不乏尖锐的讽刺和幽默。 值得一提的是,这部歌剧中的音乐,非常注重与戏剧内容的紧密结合。例如,在描绘貝亞特麗斯和本尼迪克针锋相对的场景时,音乐往往充满了紧张感和速度感;而在表现他们情感逐渐升温时,音乐则变得更加温柔和甜美。 歌剧的高潮部分,通常是貝亞特麗斯和本尼迪克最终向彼此吐露心声的场景,这段音乐往往充满了激情和力量,将观众的情绪推向顶点。而歌剧的结尾,在所有人都找到幸福归宿之时,则以一曲充满喜悦和祝福的合唱结束,为整个故事画上了圆满的句号。 《貝亞特麗斯與本尼迪克》不仅是一部音乐杰作,更是一部充满智慧与趣味的喜剧。它通过生动的人物塑造和跌宕起伏的情节,探讨了爱情、骄傲、误解以及最终的和解等主题。这部歌剧以其独特的魅力,在世界歌剧舞台上占有重要的地位,吸引着无数观众和音乐爱好者。它也证明了,即使是最难以捉摸的恋人,最终也能在真爱的力量下,找到彼此的幸福。

作者简介

劇本翻譯■劉詩嶸

1927年生於北京。資深歌劇工作者、歌劇藝術研究家。1943~48年間先後就讀於重慶青木關國立音樂院、上海音專。

1949年起從事歌劇工作,曾擔任北京中央歌劇院副院長及該院藝術委員會主任。 數十年來一直熱衷於西洋音樂史、歌劇史和世界歌劇名作的翻譯。自1956年起,和苗林合作將《茶花女》、《波希米亞人》等歌劇譯配成中文,由北京、上海的歌劇院先後上演。

擔任《中國大百科全書》「音樂舞蹈卷」韓德爾等條目的撰寫工作。編寫過學生用歌劇欣賞讀物,並經常為報刊撰寫音樂及戲劇評論。在電視節目《音樂橋》中介紹了《弄臣》、《托斯卡》等十部歌劇,對歌劇普及工作不遺餘力。

目前為「中國音樂家協會」理事,以及「中國歌劇研究會」主席團成員。

目录信息

貝亞特麗斯與本尼迪克──白遼士「笑」了
人物表
分場說明
劇本對譯
【第一幕】貝亞特麗斯與本尼迪克見面老是喜歡互相嘲弄,但其實互有吸引力。朋友們藉著希蘿和克勞迪奧的婚禮,想出了一個促成這對十分相配卻又彼此敵視的男女結合的妙計。
【第二幕】妙計奏效了。兩人私下發現自己強烈地愛上對方,但一見面又不依不饒。希蘿的婚禮上還有另一份待簽的婚書。雖然兩人不承認相愛,但卻不約而同地在婚書上簽了名!
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

说实话,这本书的情感冲击力非常内敛,它不像某些作品那样直白地用强烈的情绪倾泻来打动人,而是采取了一种更为高级的“慢燃”方式。它通过对人物细微动作、眼神交流乃至沉默的精准捕捉,让情感在字里行间悄然积累、发酵。我常常读到某处,不需要任何夸张的对白,只是一个环境侧写,便能感受到角色内心深处那股几乎要将人溺毙的无力感或狂喜。这种克制的美学,反而让最终爆发的情感更具穿透力,因为它不再是作者强加于读者的,而是读者自己“挖掘”出来的感受。这种阅读体验要求读者付出更多的专注力,它拒绝了被动接受,鼓励我们主动参与到情感的构建过程中。对于寻求深度、不满足于表面喧嚣的读者来说,这无疑是一份厚礼。

评分

我必须承认,最初翻开这本书时,我对它的期望值并不算太高,毕竟市场上充斥着太多徒有其表、内容空洞的文学尝试。然而,这本书彻底颠覆了我的预期。它最吸引我的是其结构上的大胆创新,叙事线索如同多股并行的河流,时而交汇融合,时而又各自独立奔流,直到故事的终局才展现出其完整的、令人拍案叫绝的布局。这种复杂的编排非但没有造成阅读上的障碍,反而增强了故事的张力与悬念。每一条支线都饱含深意,即便看似无关紧要的配角,其言行举止也精确地服务于整体主题的深化。我特别喜欢作者在处理时间跨度上的手法,那种游刃有余地在过去、现在与潜在未来之间跳跃,却始终保持叙事清晰的能力,简直是大师级的展现。这不仅仅是一个故事,更像是一部精密的机械装置,每一个齿轮都咬合得天衣无缝。

评分

这本新近读到的作品,其笔触之细腻,实在令人叹为观止。作者似乎拥有能将日常琐事描绘得如同史诗般宏大,又能在最微小的情感波动中捕捉到宇宙真理的魔力。阅读的过程,就像是置身于一个由文字构建的精妙迷宫,每转一个弯,都会发现新的、意想不到的风景。叙事节奏的掌控炉火纯青,时而如涓涓细流般缓慢浸润,让人沉浸于人物的内心挣扎与环境的细微变化之中;时而又如骤然爆发的洪流,将读者卷入高潮迭起的事件中心,让人屏息凝神,手心冒汗。尤其欣赏作者对场景氛围的营造,那种独特的、略带疏离感的观察视角,使得即便是最热烈的场景也多了一层理性的光晕,让人在感动之余,还能保持一份清醒的审视。整体而言,它带来的阅读体验是立体而多维的,绝非一次读完便可轻易释怀的作品,更像是需要反复咀嚼、品味其中韵味的陈年佳酿。

评分

从主题思想的探讨深度来看,这本书无疑是近期阅读中最具启发性的一部。它没有给出任何明确的道德标签或简单的答案,而是勇敢地将一些极其复杂的人性困境——比如选择的悖论、记忆的不可靠性以及社会结构对个体意志的压迫——赤裸裸地摆在了我们面前。作者的立场是审慎而充满同理心的,他/她似乎在说:生活本身就是一场充满灰色地带的辩论赛,我们的任务不是评判,而是理解这些矛盾的合理性。这种对复杂性的拥抱,让故事的格局一下子打开了,它不再局限于个人的悲欢离合,而是上升到了对存在本质的哲学追问。读完后,我发现自己开始用一种全新的、更加审慎的角度去审视自己过往的某些决定,这才是优秀文学作品真正能给予读者的——思维的重塑。

评分

这本书的语言风格呈现出一种独特的、近乎古典的韵律感,但又巧妙地融入了现代语境下的精确与犀利。我尤其钟爱作者对词汇的选择,常常出现一些看似普通,但组合在一起却能产生奇妙化学反应的搭配。它读起来有一种天然的音乐性,仿佛每一个句子都被精心打磨过,适合大声朗读,去体会那种音节的起伏和停顿的韵味。这种对语言形式的执着,使得它在信息传递之外,达到了近乎诗歌的审美高度。当然,这种风格对某些习惯于快餐式阅读的读者来说,可能需要适应期,因为你需要放慢速度,去品味那些隐藏在优美辞藻之下的深刻含义。但一旦进入这种节奏,你会发现自己被一种典雅而又充满生命力的文字氛围所彻底笼罩。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有