圖書標籤: 曆史  近代中國  民國史  女性  中譯本  中國女性史  中國近代  中史   

喜歡 危險的逸樂（上）：二十世紀上海的娼妓與現代性 的讀者還喜歡

譯筆精準 史傢情懷

閱於2012-2015

譯筆精準 史傢情懷

閱於2012-2015

閱於2012-2015

这本书的正题取地很有意思，“危险的愉悦”，似乎反而成了副题“20世纪上海的娼妓问题与现代性“的修饰了。实际上这个题目暗含了内文的结构——”愉悦“和”危险“。 所谓愉悦，就是寻欢作乐，在这部分，书列举了许多今天“体面人”不会再挂在嘴边的行话，虽然本书列为海外汉学...  

关于民族国家与女性身体的论述所在有多，从今天看，本书的大体观点并无甚新鲜之处。我相信绝大多数人和我一样，只为了“娼妓”二字拿起此书。 娼妓，是一个复杂的意象。 从身边想起，是在街旁游荡的夜莺，是倚门张望的发廊妹……她们代表了城市夜里的另一面，我...  

人类的文字从一开始就受到了诅咒：当它们脱离言说的唇齿，变为实体的铅字时，一场对言说者无可奈何的叛逃就开始了，我们永远无法知道，被记录下来的文字在多大程度上保存了言说者的本意，与精确的逐字落实相比，从言说到文字的过程可能更的充斥着逃逸、耗损与丢失。 所以，诉诸...  

这本书的正题取地很有意思，“危险的愉悦”，似乎反而成了副题“20世纪上海的娼妓问题与现代性“的修饰了。实际上这个题目暗含了内文的结构——”愉悦“和”危险“。 所谓愉悦，就是寻欢作乐，在这部分，书列举了许多今天“体面人”不会再挂在嘴边的行话，虽然本书列为海外汉学...  

“妓院会派娘姨到有钱人家的小老婆和大小姐处去租借钻石戒指和珍珠头饰[供妓女撑门面]，这一举动颇有颠覆性，因为娘姨付的租金成了大户女人的独立经济来源。” p.80 这个事情我倒是头一次听说，非常有趣。 “妓院债务之重，引发了阴郁的政治比喻。一份小报形容某名妓‘恰似中...