圖書標籤: 曆史  近代中國  民國史  女性  中譯本  中國女性史  中國近代  中史   

喜歡 危險的逸樂（上）：二十世紀上海的娼妓與現代性 的讀者還喜歡

譯筆精準 史傢情懷

譯筆精準 史傢情懷

閱於2012-2015

閱於2012-2015

譯筆精準 史傢情懷

作为一本研究旧上海娼妓行业的著作，作者似乎更注重资料的收集和整理，而不是发表自身的看法。书中不厌其烦的引用各种报章、指南、回忆文章、小说等资料，但涉及的资料如此之多，以至于需要花费更多的篇幅来进行总结、归纳和概括。这两个部分几乎就是本书的全部。 作者非常明确...  

“妓院会派娘姨到有钱人家的小老婆和大小姐处去租借钻石戒指和珍珠头饰[供妓女撑门面]，这一举动颇有颠覆性，因为娘姨付的租金成了大户女人的独立经济来源。” p.80 这个事情我倒是头一次听说，非常有趣。 “妓院债务之重，引发了阴郁的政治比喻。一份小报形容某名妓‘恰似中...  

东莞扫黄？没用的 且不说它先天就是运动式的，所以娘胎里就注定长久不了。书里写了建国前几次扫黄，无一例外以官方难看失败告终。娼妓制度是资本主义社会不可避免的，是现代性的一部分。 新中国成立之后有一次相对（这个相对也很值得怀疑）成功的扫黄，因为它改变了妓院得以繁...  

-----------------名词解释----------------- 1 妓女集中地称为 “北里” 取自唐朝妓院区。形容妓女的美色多用花草园艺词汇。 2 按摩女为客人提供“ 清浊 ”服务， 浊 也就是 开炮 和 手淫。 3 另一种打擦边球的卖淫服务就是女向导。40年代一名向导女每日挣10元自留三分之一。 ...  

这套书最大的弊病就是把注释都统一放后面了，也不知道编辑怎么想的，太不人性化了。600多页的书，看的时候不断地前后翻，手都酸了，还要插两张书签，否则根本找不到对应的注释。 现在出了新版了，价格上去了，不知道这个问题解决了没有。