《好兵》裡的故事全都發生在黑龍江。哈金在黑龍江省同江縣和富錦縣住瞭十多年，所以對那裡的人情風物比較熟悉。他有意把故事的地點移到更北的邊境地區，這樣離蘇聯和西伯利亞更近些。
這本書中所有的故事都集中在一支部隊身上。故事裡的事件和人物基本上都是真人真事，隻不過被哈金改名換姓，東接西連，構成各種各樣的人物和情節。故事之間的風格差別很大，每篇的語氣都有所不同，而且行文簡約，實在難譯。所以哈金決定由自己捉刀翻譯，先由他夫人卞麗莎女士譯齣初稿，再由他修潤而成。
這是哈金的第一本小說，寫作《好兵》之前他潛心研讀契訶夫的作品，因此哈金說：「我認為《好兵》深受契訶夫的影響。」
具體描述
讀後感
全文见http://lonelysands.blogbus.com/index.html 我搬起哈金的Ocean of Words乱看一气。又翻出五年前在云南买的那本Waiting比着看。明显后者的语言要老到，而要说活泼有趣，意在言外，还是前者。丢下书，心想，为什么英译汉那么无聊，而汉译英那么有趣呢。百思不得其解。权...
評分全文见http://lonelysands.blogbus.com/index.html 我搬起哈金的Ocean of Words乱看一气。又翻出五年前在云南买的那本Waiting比着看。明显后者的语言要老到，而要说活泼有趣，意在言外，还是前者。丢下书，心想，为什么英译汉那么无聊，而汉译英那么有趣呢。百思不得其解。权...
評分全文见http://lonelysands.blogbus.com/index.html 我搬起哈金的Ocean of Words乱看一气。又翻出五年前在云南买的那本Waiting比着看。明显后者的语言要老到，而要说活泼有趣，意在言外，还是前者。丢下书，心想，为什么英译汉那么无聊，而汉译英那么有趣呢。百思不得其解。权...
評分全文见http://lonelysands.blogbus.com/index.html 我搬起哈金的Ocean of Words乱看一气。又翻出五年前在云南买的那本Waiting比着看。明显后者的语言要老到，而要说活泼有趣，意在言外，还是前者。丢下书，心想，为什么英译汉那么无聊，而汉译英那么有趣呢。百思不得其解。权...
評分全文见http://lonelysands.blogbus.com/index.html 我搬起哈金的Ocean of Words乱看一气。又翻出五年前在云南买的那本Waiting比着看。明显后者的语言要老到，而要说活泼有趣，意在言外，还是前者。丢下书，心想，为什么英译汉那么无聊，而汉译英那么有趣呢。百思不得其解。权...
用戶評價
4.5
评分最近迷上瞭這個敢說真話的人
评分4.5
评分1）好像哈金的書都讀過瞭；2）頁102，「青丹」應為「清單」
评分去越南時看的，短小精悍的短篇。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有