魯道夫•奧格斯坦就是《明鏡》，《明鏡》就是奧格斯坦。《明鏡周刊》創辦人魯道夫•奧格斯坦（Rudolf Augstein），德國乃至全世界新聞自由的守護神，於二○○二年十一月七日過世。《明鏡周刊》出版他的文集，為新聞歷史留下最珍貴的見證。一九四七年一月，《明鏡》創刊，當時的魯道夫是個二十三歲的青年，但是他和《明鏡》卻定義了德國此後五十年的公眾討論的歷史。

他對於德國政治及政治文化的影響是無庸置疑的。德國外長根舍（Hans-Dietrich Genscher）說：「如果沒有他，我們國家會完全不同，絕對不會如此自由開放。」奧格斯坦在《明鏡》尖銳且具爭議性的評論，是「民主戰車」（Sturmgeschuetz der Demokratie）。

本書輯錄作者在《明鏡》發表的重要評論、談話和發刊詞，不只是獨立自由的新聞記者的自述，也帶領我們走過戰後德國的歷史。書中也包括奧氏與當代重要人物針鋒相對的談話，包括西德總理艾德諾、哲學家雅斯培、海德格、作家葛拉斯、索忍尼辛、瓦瑟、蘇聯總理戈巴契夫等人。

魯道夫•奧格斯坦(Rudolf Augstein)

政客很少會向記者致敬的，奧古斯坦是個例外。明鏡周刊發行人魯道夫奧格斯坦的去世，德國各陣營的政治人物齊聲哀悼。奧格斯坦是戰後德國最具影響力的媒體人，他以七十九歲之齡死於肺炎。德國總理施若德說：「奧古斯坦的過世，使德國失去了最重要的精神生命。」他是德國媒體自由的典範，對於德國的新聞和民主發展的貢獻無人能出其右。奧格斯坦在1947年創辦第一份戰後的新聞雜誌，在五十到六十年代，他把《明鏡周刊》視為「民主的迫擊砲」，揭發許多德國內政的弊案。1923年11月5日，奧格斯坦生於漢諾威，中學時即表現出對政治的興趣，畢業後即在《漢諾威告示報》Hannoverschen Anzeiger）打工，隨後入伍服役，戰後重拾記者舊業，為英國軍官辦的新聞評論《這一週》服務，後來奧格斯坦以23歲的年紀接手辦雜誌，成為現在的《明鏡周刊》的發行人和總編輯，是德國至今最重要的新聞雜誌。1953年因為譏諷當時的總理艾德諾，而遭到警方全面查扣。1962年《明鏡》撰文質疑西德軍隊能否抵擋蘇聯的核武攻擊，奧格斯坦以叛國罪名被起訴，後來無罪獲釋，這就是有名的「《明鏡》事件」。那是德國新聞自由的里程碑，當時的國防部長史特勞斯（Franz Josef Strauss）因而下台，奧格斯坦回憶說：「明鏡事件象徵著德國戰後時代的結束，天父教的教父式統治走向終點。」

1972年，他當選德國議會會員，1973年就辭職，專心投入新聞工作，他認為他的雜誌比政治人物能為德國做更多的事。1984年《明鏡周刊》刊登另一篇震驚政壇的獨家新聞，揭露多位政治領袖收受企業鉅子弗利克（Friedrich Flick）的政治獻金。 他對政治的影響力也是不容忽視的，七○年代，他大力促成當時布蘭特總理改善與東德的關係，也為了柏林圍牆的拆除而四處奔走。晚年因為被發現《明鏡周刊》早期曾聘任納粹黨徒，而使他的生涯蒙上陰影，但是在2000年，101位德國媒體人，為了奧格斯坦終身對於和平、公民自由和媒體自由的貢獻，以「世紀媒體人」向他致敬。直到他死前，仍然為阿富汗戰爭事件撰文批評。

奧格斯坦的報導和評論以尖銳犀利聞名，他相信記者的天職就是去發掘故事，尤其是當事人刻意隱瞞的故事。奧格斯坦說他「非常樂於當個憤世疾俗的人」。