老子道德經（中英對照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:世界書局

作者:郑麐

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:19950000

价格:NT$ 180

装帧:

isbn号码:9789570600681

丛书系列:

图书标签:

• 国学
• 老子
• 道德经
• 道家
• 哲学
• 中国哲学
• 经典
• 中英对照
• 修身养性
• 智慧
• 古代文献

《老子道德经（中英对照）》是一部古老而深邃的哲学著作，它以简洁而富有哲理的语言，阐述了“道”与“德”的本质，揭示了宇宙运行的规律，并为人类提供了安身立命的智慧。这部著作并非凭空而生，而是深深根植于中国古代的文化土壤，饱含着先贤对天地人伦的深刻体悟。 源远流长的思想瑰宝 《老子道德经》，又称《老子》或《道德经》，据传为春秋时期思想家老子所著。老子，姓李名耳，字聃，是中国古代伟大的哲学家、思想家，道家学派的创始人。他的思想，以“道”为核心，构筑了一个博大精深的哲学体系。所谓“道”，是宇宙万物的本源，是天地运行的根本法则，是超越一切名相和概念的存在。它无形无象，却又无所不在，生养万物，化育万物，却又不居功自傲，无为而治。 《道德经》全书共八十一章，分为《道经》和《德经》两部分。在《道经》中，老子着重阐述了“道”的本体论和宇宙论。他开篇即言：“道可道，非常道；名可名，非常名。”这句话奠定了《道德经》的思想基调，即“道”是不可言说的、永恒不变的真理，而我们所能用语言描述的“道”和“名”，都已经脱离了其本来的意义。老子用大量生动而形象的比喻，如水、婴儿、空谷等，来描绘“道”的特性：柔弱、不争、处下、自然。他认为，万物皆由“道”而生，又复归于“道”。“道”是万物的母亲，滋养着一切生命，而又无私地奉献，从不索取。 在《德经》中，老子则将“道”的原则应用于人生和社会，阐述了“德”的修养和实践。他认为，“德”是“道”在个体身上的体现，是顺应“道”的自然状态。修德的关键在于“无为”，即不妄为、不强求、不执着。老子提倡“上善若水”，认为水利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。他还强调“知足常乐”、“信言不美，美言不信”，鼓励人们保持谦逊、朴素、不与人争的品格。在政治上，老子主张“无为而治”，认为统治者应顺应民意，减少干预，让人民自然发展，达到“我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴”的境界。 跨越时空的智慧结晶 《道德经》的思想并非束之高阁的哲学思辨，而是具有极强的实践指导意义。它所倡导的“道法自然”、“上善若水”、“不争之德”等理念，不仅在中国古代社会产生了深远影响，塑造了中华民族的文化性格，更在当今时代依然闪耀着智慧的光芒。 在个人层面，《道德经》教导我们要认识到自身的局限性，学会谦卑，放下不必要的欲望和执念，保持内心的宁静与平和。它鼓励我们像水一样，以柔克刚，以退为进，在纷繁复杂的世界中找到属于自己的立足之地。它提醒我们，真正的力量并非来自强硬的对抗，而是源于内心的强大和对事物的深刻理解。 在社会层面，《道德经》对权力、名利、战争等进行了深刻的反思。它批判了过度追求物质享受和权力斗争的弊端，倡导以人为本，以德治国。它提出的“治大国若烹小鲜”的比喻，形象地说明了治理国家应审慎、细致，避免过度干预。这种“无为而治”的思想，并非放任自流，而是强调遵循事物发展的自然规律，创造一个宽松、和谐、可持续发展的社会环境。 中英对照的独特价值 《老子道德经（中英对照）》的独特之处在于它将这部深邃的中国古代哲学著作，以中英双语的形式呈现给更广泛的读者。这种对照形式，不仅为学习汉语和中国文化的读者提供了极大的便利，也为英语读者打开了一扇了解中国传统思想的窗口。 通过对照阅读，读者可以更直观地感受《道德经》原文的精妙之处。中文原文的简洁、含蓄、韵味无穷，有时一个字、一个词都蕴含着多层含义。而英文译文则努力在跨文化、跨语言的语境下，尽可能准确地传达原文的思想内涵。不同的译本，其侧重点和风格也会有所不同，这本身也是一种对《道德经》思想的多元解读和理解。 《老子道德经（中英对照）》的出版，旨在促进不同文化之间的交流与理解。它让这部承载着中国智慧的经典，得以跨越语言的障碍，走向世界。通过阅读和思考《道德经》，不同文化背景的人们，能够共同体悟宇宙的奥秘，人生的真谛，以及和谐共处之道。它提醒我们，在追求进步和发展的过程中，不应忘记那些永恒的智慧，它们能够帮助我们更好地认识自己，认识世界，并在不断变化的世界中找到那份恒常的力量。 这部著作，无论是在其深刻的思想内涵，还是在其跨越时空的普适性，抑或是在其现代传播的载体形式上，都具有不可估量的价值。它不仅是中国文化的重要组成部分，更是人类文明共同的精神财富。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是思想的宝藏！我一直对东方哲学，尤其是道家思想非常感兴趣，但苦于没有好的入门读物。偶然间发现了《老子道德经（中英对照）》，可以说是喜出望外。书的装帧很典雅，拿在手里就有一种沉静的力量。打开之后，首先吸引我的是它清晰的排版，每一页都将原文和译文并列，对于我这种初学者来说，简直是福音。我不需要费力地去翻找，就能对照着理解，这大大降低了阅读的门槛。而且，译文的质量非常高，没有生硬的直译，而是充满了韵味，让我能感受到老子原文中那种“道可道，非常道”的玄妙。我试着读了几章，感觉文字虽然古老，但其中蕴含的智慧却丝毫不显陈旧，反而像是跨越时空与我对话。那些关于“无为而治”、“柔弱胜刚强”的观念，在现代社会似乎更加凸显其深刻之处。这本书不仅是一本哲学著作，更像是一本生活指南，教会我如何在这个纷繁复杂的世界中保持内心的宁静和平衡。我迫不及待地想继续深入阅读，去体会老子思想的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

这本《老子道德经（中英对照）》给我带来的惊喜，简直是“一点一滴”积累起来的。一开始，我只是觉得有个中英对照的版本，方便查阅。但随着阅读的深入，我才发现它远不止是“方便”二字可以概括。书的排版非常人性化，中英文的对照没有任何生硬感，仿佛它们本就应该如此紧密地结合在一起。我常常会先读中文原文，感受那种古朴的意境，然后转向英文译文，看看现代语言是如何捕捉和传达这种意境的。这种反复的对照阅读，让我对许多原本模糊的概念有了更清晰的认识。而且，这本书的翻译质量真的很高，译者没有简单地进行字面翻译，而是努力去传达老子思想的精髓，那种“道”的深不可测、“德”的自然而然，在译文中都有所体现。我尤其喜欢书中对一些意象的解读，比如“水”、“婴儿”等，通过对照阅读，我能更深刻地体会到老子所描绘的自然之道和生活哲学。这不仅仅是一本书，更像是一把钥匙，为我打开了通往东方智慧之门。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的，远不止是对一本古籍的阅读体验。我购买《老子道德经（中英对照）》的初衷，是希望在忙碌的生活之余，能够寻得一丝精神上的慰藉和启迪。而它，确确实实地做到了。翻开这本书，首先映入眼帘的是它清晰、典雅的版式设计，没有一丝多余的装饰，却透露出一种沉静的力量。中英对照的设计，让我能够在不依赖任何第三方翻译的情况下，直接比较原文的韵味和译文的表达。我尝试着将一些我理解得比较深的段落，与不同的英文译本进行对比，发现这本书的译文在保留原文意境的同时，又具有相当高的可读性，避免了那种过于学术化、晦涩难懂的问题。而且，我能感觉到编者在选择译文时，是经过深思熟虑的，力求在忠实原文的基础上，传递出老子思想中那种“道”的深邃和“德”的内涵。每次阅读，都像是与老子进行一场跨越时空的对话，让我不断反思自己的生活态度和处世之道。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我之前对《道德经》的理解一直停留在一些零散的、甚至有些片面的概念上，总觉得它高深莫测，难以企及。这次偶然翻到了这本《老子道德经（中英对照）》，简直是打开了一个全新的视角。它的中英对照形式，一开始我还觉得是不是有点“多此一举”，毕竟老子的文字那么精炼，翻译过来岂不是要稀释掉那种韵味？但读了之后才发现，这种对照恰恰是理解的利器。英文的翻译给了我一种更直观的理解，有时候英文的表达方式能让我一下子抓住原文的精髓，然后再回头去看中文，会发现中文的意境更加悠远。更让我惊喜的是，它并非仅仅是文字的罗列，书中的一些注释和编排，似乎都在试图引导读者去思考，去体会。我特别喜欢其中对一些关键概念的解释，没有长篇大论，却能点到关键。这本书让我重新认识了“道”，不再是模糊不清的概念，而是融入生活、指导行为的智慧。我感觉自己仿佛在一位智者的引导下，一步步揭开《道德经》的神秘面纱。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对中国传统文化略知一二的西方读者，我一直对《道德经》充满好奇，但寻找一本能够真正帮助我深入理解的读物却不容易。这本《老子道德经（中英对照）》的出现，绝对是我的一个幸运。首先，它的双语对照形式非常贴心，让我能够同时接触到古老的中文原文和现代的英文译文，这对于理解不同文化背景下的思想精髓至关重要。我发现，通过对照阅读，我可以更好地体会中文的精炼和意境，同时也能从英文的逻辑性中获得更清晰的认识。更重要的是，这本书的编排方式很用心，没有那种生硬的拼接感，而是呈现出一种和谐统一的风格。我尝试着去理解其中关于“天道”、“人道”的论述，感觉不仅仅是在学习一种哲学，更是在探索一种看待世界和人生的全新方式。这本书让我看到了东方智慧的独特魅力，它所倡导的顺应自然、宁静致远的思想，在当下快节奏的社会中，显得尤为珍贵。我非常欣赏这种既尊重原著，又兼顾现代读者需求的呈现方式。

评分☆☆☆☆☆

感觉翻译的水平有限~不过《老子》确实也不好翻译。

评分☆☆☆☆☆

感觉翻译的水平有限~不过《老子》确实也不好翻译。

评分☆☆☆☆☆

感觉翻译的水平有限~不过《老子》确实也不好翻译。

评分☆☆☆☆☆

感觉翻译的水平有限~不过《老子》确实也不好翻译。

评分☆☆☆☆☆

感觉翻译的水平有限~不过《老子》确实也不好翻译。