The Oxford Starter Spanish Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford Univ Pr

作者:Llompart, Cristina (EDT)/ Horwood, Jane (EDT)/ Carvajal, Carol Styles (EDT)/ Llompart, Ana Cristina

出品人:

页数:402

译者:

出版时间:20030701

价格:11.95

装帧:Pap

isbn号码:9780198607168

丛书系列:

图书标签:

• Spanish
• Dictionary
• Oxford
• Starter
• Language Learning
• Bilingual
• Vocabulary
• Reference
• Beginner
• Spanish

探索西班牙语的广阔天地：《牛津入门西班牙语词典》之外的语言之旅 本书旨在为那些已经掌握了《牛津入门西班牙语词典》（The Oxford Starter Spanish Dictionary）所提供的基础词汇和核心语法的学习者，开启通往西班牙语世界更深层次、更广阔领域的大门。我们深知，那本入门词典是构建语言大厦的坚实地基，它提供了最常用、最核心的词汇，足以应对日常的简单交流。然而，真正的语言学习，是一场无止境的探索，需要不断地补充和深化。 本书并非对现有入门词典的重复或增补，而是专注于填补其在专业深度、文化语境、以及高级语法结构上的空白。我们的目标是，在你将“Starter”阶段顺利过渡到“Intermediate”甚至“Advanced”阶段时，为你提供一把更精密的工具，让你能够更自信、更准确地驾驭西班牙语的细微差别和丰富表达。 第一部分：超越基础词汇的深度拓展 入门词典通常侧重于生活必需品、常见动词和基础形容词。然而，要真正理解西班牙语母语者的对话和书面材料，我们需要更具色彩、更精确的词汇。 1. 习语与地道表达的迷宫 西班牙语世界的魅力，很大程度上体现在其丰富多彩的习语（Idioms）和固定搭配（Fixed Expressions）中。这些表达往往无法通过逐字翻译理解，它们是文化和历史沉淀的结晶。 我们深入探讨的领域包括： 身体部位的隐喻： 诸如“Tener mala pata”（运气不好，字面意为“有只坏的脚”）或“Meter la pata”（犯错，字面意为“把脚伸进去”）。这些在日常对话中极为常见，但在入门词典中往往被省略。 动物的象征意义： 西班牙语中大量使用动物来比喻人的性格或处境，例如“Ser un lince”（非常聪明，像山猫一样敏锐）或“Estar como una cabra”（行为古怪，像只山羊）。 宗教与历史典故的习语： 许多表达源自西班牙和拉丁美洲的历史事件或天主教传统，理解其背景能让你更好地把握其深层含义。 我们不仅罗列这些习语，更重要的是，我们提供了不同语境下的使用场景示例，帮助学习者区分正式与非正式场合的使用得当性。 2. 具象到抽象：专业词汇的阶梯 当你开始接触新闻报道、学术文章或特定行业交流时，你会发现入门词汇的局限性。本书致力于扩展你在以下领域的核心词汇： 社会与政治术语： 涵盖从“globalización”（全球化）到“estado de bienestar”（福利国家）等复杂概念的精准西班牙语对应词汇，以及描述不同政体和经济模式的专业词汇。 文学与艺术批评： 介绍描述文学流派（如“Barroco”、“Vanguardismo”）以及艺术技法（如“Claroscuro”、“Perspectiva forzada”）的专业术语。 情感与心理状态的精细区分： 区分“alegría”与“euforia”，“tristeza”与“melancolía”之间的细微差别，让你能更细腻地表达内心的感受。例如，我们区分“envidiar”（嫉妒某人拥有你没有的东西）和“celar”（嫉妒某人占有你想要保留的东西）。 第二部分：语法深水区的精耕细作 《牛津入门西班牙语词典》覆盖了动词变位的主要规则和基础时态。本书则聚焦于那些让中级学习者感到困惑的、决定语言流畅度和准确性的高级语法点。 1. 虚拟式（Subjuntivo）的艺术与科学 虚拟式是西班牙语的灵魂之一，也是非母语学习者最大的难关。我们不再停留在“表示愿望、怀疑”的基础讲解，而是深入探讨： 非人称结构中的虚拟式： 诸如“Es importante que…”、“Es probable que…”等结构中，如何根据主句动词的肯定/否定来决定虚拟式的运用。 时间状语从句中的虚拟式： 掌握在“cuando”、“hasta que”、“en cuanto”等引导的未来或不确定的时间状语从句中，虚拟式和陈述式的精确切换。 语气和情感的微妙传递： 探讨虚拟式在表达讽刺、假设性场景或不确定性时，如何微妙地改变整个句子的语气色彩。 2. 动词的完美匹配：完成时与过去时态的边界 入门学习者通常能区分简单过去时（Pretérito Indefinido）和过去未完成时（Pretérito Imperfecto）。本书则侧重于区分它们在特定地区和特定语境下的细微差异，以及它们与现在完成时（Pretérito Perfecto Compuesto）在西班牙、拉丁美洲不同口音中的实际运用倾向。 焦点转移： 如何使用过去时态来描述一个持续的背景（Imperfecto）与一个中断或完成的动作（Indefinido）之间的关系。 3. 代词的复杂编织：清辅音代词的终极解析 除了基础的直接宾语（lo, la, los, las）和间接宾语（le, les），本书详细分析了“Se”的八种主要用法，包括： 指示非人称（Impersonal “Se”）与被动语态的“Se”的结构区别。 “Se”在反身动词和互惠关系中的应用，以及与宾语代词的组合顺序（如 Se lo di）。 第三部分：语用学与文化语境的融入 语言是文化的载体。脱离语境的词汇和语法在实际交流中常常“水土不服”。本书的第三部分致力于将语言技能与真实的社会互动相结合。 1. 称谓的等级制度：Tú, Usted, Vos的地域图谱 掌握“你”的表达在西班牙语中远比想象的复杂。本书提供了一份详细的地域指南： “Vos”的复兴与分布： 在阿根廷、乌拉圭以及中美洲部分地区的“Vos”的使用规则、变位特点及其与“Tú”的社会功能差异。 正式与非正式的界限： 描述在商业会议、初次见面、与老年人交流等场景中，如何恰当地选择 Usted 以示尊重，以及何时可以礼貌地请求对方改用 Tú（Despedirse de la formalidad）。 2. 语气词（Muletillas）与交际润滑剂 母语者交流中充满了各种“语气词”或“填充词”，它们能够使对话听起来更自然、更流畅，并起到组织思路、争取思考时间的作用。 常见的填充词汇： 如 o sea（换句话说）、pues（那么）、bueno（好吧）在不同句子位置上的功能差异。 表达确认与强调： 学习如何使用 ¡Ojo!（注意！）或 ¡Ostras!（西班牙俚语，表示惊讶）来增强交流的感染力，而不是机械地使用 Sí 或 No。 通过这三大部分的系统梳理与深入挖掘，本书期望能陪伴学习者跨越入门的门槛，真正进入西班牙语的广阔海洋，掌握其深度、精妙与韵味。它不是起点，而是通往精通的下一程地图。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我是一位热衷于通过原版影视作品学习语言的“影迷”，通常情况下，看剧时我会频繁地查阅生词。对于很多入门词典来说，它们对口语和俚语的收录往往非常保守，导致我在面对真实的对话场景时，常常摸不着头脑。这本书在这方面表现出了难得的前瞻性。它收录了不少在当代西班牙语日常交流中频繁出现的、但在传统教科书中可能被忽略的“鲜活”词汇和短语。这些词汇的解释清晰明了，并且通常会标注出其使用场合的正式程度，这对于把握社交场合的语言分寸极为有用。比如，如何区分不同程度的“打招呼”或“告别”，这本书都有非常实用的指引。它让我感觉自己不仅仅是在学习“书本上的西班牙语”，而是在学习“活生生的、正在被使用的西班牙语”。这种与时俱进的编纂态度，让这本书的生命力大大增强，完全不是那种出版一次就束之高阁的陈旧工具书。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是西班牙语学习者的一剂强心针，尤其对于我们这种初次踏入这个语言世界的新手来说，它的价值简直无可估量。我记得我刚开始接触西语时，面对那些陌生的动词变位和层出不穷的介词用法，简直是晕头转向，感觉自己像是在迷宫里打转。然而，当我翻开这本“牛津入门级西语词典”时，那种豁然开朗的感觉无法用言语形容。它的编排逻辑清晰得令人称赞，每一个词条的释义都直截了当，没有那些晦涩难懂的学术腔调，完全是为我们这些“小白”量身定做的。举个例子，它对基础动词的解释，不仅给出了最常用的含义，还贴心地列举了几个最常见的搭配用法，这对于构建初期的语感至关重要。我尤其欣赏它在词汇选择上的精准性，每一个收录的词汇都是日常交流中最常用、最核心的部分，避免了新手被海量生僻词汇吓倒的风险。可以说，它就像一个耐心又专业的私人教师，总能在你最需要帮助的时候，递给你最及时、最准确的那把“钥匙”。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习有极高要求的人，特别是对词典的实用性和准确性有着近乎苛刻的标准。这本书给我的惊喜，首先体现在它对于西班牙语特有文化背景词汇的处理上。很多入门级词典往往只停留在字面翻译，但这本书显然投入了更多的精力去捕捉那些“言外之意”。比如，在解释一些与西班牙或拉丁美洲日常生活紧密相关的习语时，它不仅仅提供了直译，更给出了在当地文化语境下的真正含义和使用场景。这种细致入微的处理方式，使得学习者在接触真实语料时，能够更快地理解其深层含义，避免了“知其然而不知其所以然”的尴尬境地。此外，它的排版设计也极其人性化，页边距的留白恰到好处，使得在对比不同词义或查找例句时，眼睛不会感到疲劳。作为长期与词典打交道的“老读者”，我必须说，这种对用户体验的重视，是很多同类产品所欠缺的。它不是一本冷冰冰的工具书，更像是一个充满智慧的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

从纯粹的物理体验上来讲，这本书的设计也体现了对学习者长久使用的关怀。我习惯于将词典带在身边，随时翻阅，所以词典的耐用度和便携性对我来说非常重要。这本词典的装帧质量出奇地好，纸张的厚度和韧性都让人满意，即使用力翻阅或者经常被折叠也不会轻易损坏。更值得称赞的是它的“检索效率”。我知道这听起来很技术性，但对于一个需要快速定位信息的学习者来说，索引和字母划分的清晰度直接决定了学习效率。这本书的字体大小适中，行距合理，即使在光线不佳的环境下长时间查阅，我的眼睛也能保持舒适。我曾试过其他几本同等级别的词典，它们的纸张太薄，反光严重，或者字体太小，用起来总有一种“凑合”感。而这本词典，每一页都像是经过精心设计的，让人愿意反复使用，这种对细节的坚持，正是它能成为我首选工具书的关键所在。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我一开始对“Starter”（入门级）这个定位是持保留态度的，总觉得入门级的东西难免会牺牲内容的深度和广度。然而，这本书彻底颠覆了我的固有观念。它的深度并非体现在收录了多少偏僻的古老词汇，而是在于它对基础词汇的“深度挖掘”。例如，一个简单的西班牙语形容词，它可能会展示出在不同语境下（比如描述天气、描述情绪、描述抽象概念）的细微差别，并通过对比鲜明的例句来强化这种认知。这种训练，对于培养一个准确、地道的表达习惯至关重要。我发现，自从开始依赖这本书来核对基础词汇的用法后，我在写作和口语表达中犯的“低级错误”显著减少了。它提供给我的不仅仅是词汇的对应，更是一种思维的引导，教会我如何像一个母语者那样去组织和运用这些基础砖块。对于希望打下坚实基础，未来能自信地进阶到更复杂语境的学习者来说，这本词典提供的底层逻辑支撑是无可替代的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆