漢俄經濟貿易詞典（平） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中央圖書

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:19940000

价格:NT$ 500

装帧:

isbn号码:9789576372254

丛书系列:

图书标签:

• 漢俄词典
• 俄汉词典
• 经济词典
• 贸易词典
• 双语词典
• 翻译
• 俄语
• 汉语
• 经贸
• 工具书

跨越欧亚的经济桥梁：一部聚焦中俄贸易的权威参考书 本书并非《汉俄经济贸易词典（平）》，而是一部全面、深入探讨当前中俄两国经济往来、贸易规则与市场动态的专业著作。它旨在为理解和参与中俄双边经贸活动提供一个结构化、信息密集的参考框架，其内容覆盖范围远超单一的词汇汇编，而是侧重于宏观战略、法律实务与具体行业分析。 --- 第一部分：中俄经贸关系的历史脉络与战略定位 本卷首先回溯了近代以来中俄经济合作的历史演变，重点分析了改革开放以来，特别是“一带一路”倡议与欧亚经济联盟对接背景下的战略性转变。它详细阐述了当前双边经贸关系的顶层设计，包括两国政府间签署的重要协议、合作规划的长期目标，以及在国际经济秩序重构中的相互定位。 一、战略互信与合作框架的构建 书中详尽剖析了中俄关系从传统的“睦邻友好”向“新时代全面战略协作伙伴关系”升级背后的经济驱动力。重点解读了以下几个核心机制的作用： 1. 政府间合作委员会的职能与决策效率分析： 评估了能源、基础设施、金融合作等多个分委会的实际成果和未来潜力。 2. 区域经济一体化的协同效应： 深入比较了中国东北亚合作倡议与俄罗斯远东大开发战略的契合点，分析了跨境基础设施项目（如滨海铁路、黑河-布拉戈维申斯克黑龙江大桥）对贸易流动的实际影响。 3. 多边平台的作用： 评估了金砖国家（BRICS）和上海合作组织（SCO）在促进中俄贸易多元化和去美元化进程中的作用。 二、贸易结构性变迁的深度解读 不同于静态的词典收录，本部分侧重于动态分析中俄贸易结构的调整。它不仅罗列了主要的进出口商品，更重要的是剖析了驱动这些变化的关键因素： 能源贸易的主导地位与风险分散： 详述了天然气、石油管道项目（如西伯利亚力量1号线、规划中的2号线）的定价机制、供应保障，以及中国对俄罗斯能源进口多元化的战略需求。 非能源、非原材料贸易的崛起： 重点分析了中国机电产品、高新技术（如5G设备、新能源汽车）向俄罗斯的出口增长趋势，以及俄罗斯农产品、木材、化工产品对中国市场的渗透情况。 服务贸易的滞后与潜力： 探讨了旅游、跨境电商、金融服务等领域合作的瓶颈与突破口。 --- 第二部分：贸易实务、法律环境与风险管理 本卷是面向企业操作层面的指南，详细梳理了在中俄贸易往来中必须掌握的法规、标准和实务操作流程，远超一般工具书的范畴。 一、海关、检验检疫与技术壁垒 本部分提供了关于两国海关监管体系的实战指南，包括： 1. 原产地规则与优惠关税的运用： 详细解析了《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）框架下中俄贸易如何适用特定原产地规则，以及双方自贸安排的细节。 2. 技术法规与标准对接： 重点对比了中国的GB标准体系与俄罗斯及欧亚经济联盟的技术法规（TR CU），特别是在机械安全、食品安全、认证（如EAC认证）方面的差异和互认路径。 3. 贸易便利化措施的实践： 介绍了“单一窗口”建设在简化报关手续、加快货物放行方面的应用实例。 二、跨境金融结算与风险规避 针对当前国际支付环境的复杂性，本部分提供了关于本币结算的深度报告： 人民币-卢布结算机制的深化： 分析了中俄银行间支付系统（CIPS与SPFS）的对接情况，以及两国央行在扩大本币互换规模、降低汇兑风险方面的最新举措。 贸易融资工具的应用： 阐述了信用证、托收、出口信用保险（如中信保在俄业务）在保障双边贸易安全中的具体操作指南。 制裁风险的合规性应对： 探讨了企业在应对第三方制裁时，如何建立内部合规审查机制，确保交易的合法性和可追溯性，避免“次级制裁”风险。 三、投资与合作法律环境分析 本部分详细比较了两国在外商投资法律框架、知识产权保护、以及争议解决机制上的异同： 外商直接投资（FDI）的领域限制与激励政策： 对比分析了俄罗斯在远东地区、哈巴罗夫斯克等地针对中国投资者的税收减免、土地使用权等优惠政策。 知识产权的跨境保护实践： 收集了近年来中俄在专利、商标跨境侵权案件中的典型判例，提供了预防和维权的策略。 争端解决机制的选择： 对比了直接诉讼、国际仲裁（如ICC、斯德哥尔摩商会）以及两国国内仲裁在解决经贸摩擦时的适用性、效率与执行力。 --- 第三部分：重点行业深度剖析与未来展望 本书的最后部分，聚焦于对未来增长最具潜力的几个关键经济领域进行透视，并对未来五年的中俄经贸格局进行预测。 一、基础设施互联互通的“硬”与“软” 1. 交通运输的立体化发展： 分析了“冰上丝绸之路”（北海航道）对中俄贸易的影响，以及铁路运输的运力瓶颈与扩容计划。 2. 数字经济的融合： 探讨了中俄在电子商务平台、移动支付领域的合作案例，以及在数据安全标准对接上面临的挑战。 二、农业与粮食供应链的战略合作 书中详述了中国对俄罗斯粮食（小麦、大豆）进口的增长驱动力，以及双方在畜牧业、水产养殖领域的合作前景。重点研究了跨境农产品检疫标准的协调，确保供应链的稳定性和可追溯性。 三、地缘政治对经贸的溢出效应 本部分以上述所有实务操作为基础，提出了一个宏观视角：地缘政治环境如何影响贸易决策、投资信心和金融风险定价。分析了在当前复杂的国际环境下，中俄如何构建一个更具韧性、更能抵御外部冲击的经贸合作体系。 --- 总结： 本书汇集了宏观战略研究、法律实务操作和行业深度分析，提供了一个远比词汇查询更为立体和深入的视角，是决策层、贸易专家、法律顾问以及有意拓展中俄市场的企业人士不可或缺的权威参考资料。它旨在指导读者理解中俄经贸的“是什么”，更重要的是掌握“为什么”和“怎么做”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

装帧的工艺细节处理得极为精湛，完全符合其作为工具书的耐用性要求。我仔细检查了书脊的装订处，即便是经常翻阅，它也表现出了极佳的韧性，书页之间没有出现松动或断裂的迹象，这对于需要频繁查找词条的读者来说至关重要。内页纸张的选择也很有讲究，不是那种光秃秃的反光纸，而是略带纹理的哑光纸张，这极大地减轻了长时间阅读带来的眼部疲劳。更值得称赞的是其印刷的清晰度，特别是那些涉及到专业术语的复杂表述，无论是汉字的笔画还是俄文的变音符号，都印制得锐利无比，没有丝毫的油墨洇散或模糊不清的现象。这种对物理质量的重视，无疑是专业工具书的生命线。它传递出一种明确的信息：这本书是为“使用”而生的，而不是仅仅为了“陈列”，它的每一个物理属性都在为提高查找效率和阅读体验服务，这种务实的态度在今天的出版界已属难得。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计给我留下了极其深刻的印象。那种带着一丝厚重感的米黄色纸张，边缘微微泛黄，仿佛能嗅到陈年旧书特有的、混合着墨香与时间沉淀的气息。字体排版是那种非常规整的、偏向于传统风格的宋体，每一个汉字都显得沉稳有力，而俄文部分则使用了清晰、优雅的西里尔字母，间距拿捏得恰到好处，既保证了阅读的舒适度，又透露出一种严谨的学术态度。封面中央的烫金或凹陷的标题处理得极为考究，虽然是经济贸易的专业词典，但其设计语言却绝非冰冷的技术手册，反而带着一种历史的厚度感，让人联想到东西方贸易往来那些波澜壮阔的篇章。我甚至可以想象，当它静静地躺在书架上，与其他同类工具书并列时，仅凭这封面设计，它就能凭借其独特的质感和沉静的气质脱颖而出，暗示着其中蕴含的知识的深度与广度，让人迫不及待想要翻开它，去探究其内在的价值体系。这种对细节的执着，通常预示着编纂者在内容上的精益求精。

评分☆☆☆☆☆

从首次翻阅的直观感受来看，这本书的目录结构和索引体系设计得非常具有逻辑性。它似乎不仅仅是将中俄词汇简单地对译，而是将经济贸易领域进行了细致的模块化划分。我试着快速定位了几个不同领域的词条——比如国际金融结算、海关术语以及物流环节中的特定术语——发现其分类系统既全面又层次分明，这说明编纂团队对现代国际经贸活动的复杂性有着深刻的理解。特别值得一提的是，它似乎还考虑到了不同语境下的词义差异，可能在主要词条旁标注了使用场景或语域限定，这对于避免在实际商务谈判或合同起草中产生歧义至关重要。这种超越字面翻译的“情境化”处理，是衡量一本优秀工具书与一本普通词典的关键分水岭。它不仅仅告诉你“这个词是什么意思”，更告诉你“在什么情况下应该这样使用”。

评分☆☆☆☆☆

我注意到这本书在处理一些新兴或高度专业化的经济术语时，表现出了显著的“与时俱进”。很多近年来才在国际贸易和数字经济领域中频繁出现的词汇，似乎都能在其中找到对应的、经过权威校验的译法。这表明编纂工作并非是基于一套过时的资料库进行简单整理，而是融入了持续性的市场调研和学术更新。例如，对于一些涉及跨境电商、数字货币结算或者供应链韧性等前沿概念的翻译，它所提供的译文显得既精准又符合当前的行业惯例，而非生硬的直译。这种对时代脉搏的紧密把握，使得这本书的实用价值远远超出了那些静态的、仅收录基础词汇的传统词典。它不仅是一本回顾历史贸易语言的工具，更是一座连接当下与未来商务交流的桥梁，确保使用者在面对快速变化的国际市场时，能够有可靠的语言支撑。

评分☆☆☆☆☆

这本书在排版布局上展现出一种高效且克制的视觉美学。不同于一些追求花哨图表的现代词典，它的版式保持了一种极高的信息密度，但同时又通过合理的留白和字体字号的对比，成功地避免了拥挤感。主词条的字体加粗和加黑处理得非常到位，使得读者在快速扫描页面时，能够一眼捕捉到核心信息，大大加快了查找速度。此外，对例句或释义部分的引用格式也显得十分规范，通常使用小一号的字体，清晰地区分开来，形成了清晰的主次关系。这种布局策略，无疑是为那些时间宝贵、需要快速获取精确信息的专业人士量身定制的。它懂得如何用最少的视觉干扰，来承载最大的信息量，体现了一种高级的排版智慧，让人感觉每一次的翻阅都像是在进行一场高效的信息检索，而不是在阅读一篇散文。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆