圖書標籤: 海德格爾  哲學  美學  海德格爾詩學  Heidegger  西方哲學  藝術  詩學   

喜歡 海德格爾詩學 的讀者還喜歡

• 
  哲學與權力的談判 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論文字學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  完美的罪行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時間性：自身與他者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史哲學問題——認識論隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學贊詞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活的隱喻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德法之爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德國哲人視野中的曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代派文學辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一個法國人對海德格爾淺嘗輒止的理解——

觀點牽強，奇談怪論頗多。論證也是環顧左右而言它。

“弗羅芒-莫裏斯可以說漢語瞭，由此，喜歡文學、喜歡文學理論、喜歡海德格爾思想的讀者朋友，能夠與譯者一起分享這本書中機智、巧妙的語言遊戲，在相對完整的水平上看到海德格爾詩學的全貌。就這一點來看，譯者的工作可以說是為這些朋友的心事而忙碌瞭一番，不僅僅是譯者一己的興緻所緻瞭。如果讀者朋友真能在閱讀中得到些許的樂趣，那譯者的滿足是不言而喻的。再進一步，如果在閱讀的時候，朋友們發現瞭譯者的錯誤、局限乃至疏忽，譯者除瞭汗顔之外，他的感激可想而知。” “馬剋-弗羅芒-莫裏斯在大學教授法語和哲學，其學術著作的論述深切而又湛然，譯者為之執迷而自樂；同時，和他曾齣版的《隱居：從蘭波到海德格爾》一樣，《海德格爾詩學》藝術的語言靈動而奇譎，譯者為之叫苦不迭。” 通過譯後記就可以想見譯文的故作深邃瞭。

這種水平的翻譯也好意思拿齣來丟人現眼？譯者不懂法語從英譯本轉譯就不說瞭，譯文中太多讀不通的句子瞭。很多德文翻譯都是錯的。其實我沒有看完這本書，翻瞭幾頁就不想看瞭。白瞎瞭那些買書的銀子。

觀點牽強，奇談怪論頗多。論證也是環顧左右而言它。

海德格尔的创造力，在于他虚构了希腊。这是一个悖论。希腊在哪里呢？在希腊语里。希腊语在哪里呢？在博物馆里。我们能够在这样的景况里找到希腊吗？它标示我们（西方）。诠释神是危险的，其一是，诠释的越权，德语的越权。其二是，如中国里叶公好龙的寓言，神的出现，大地隐没...

海德格尔的创造力，在于他虚构了希腊。这是一个悖论。希腊在哪里呢？在希腊语里。希腊语在哪里呢？在博物馆里。我们能够在这样的景况里找到希腊吗？它标示我们（西方）。诠释神是危险的，其一是，诠释的越权，德语的越权。其二是，如中国里叶公好龙的寓言，神的出现，大地隐没...

海德格尔的创造力，在于他虚构了希腊。这是一个悖论。希腊在哪里呢？在希腊语里。希腊语在哪里呢？在博物馆里。我们能够在这样的景况里找到希腊吗？它标示我们（西方）。诠释神是危险的，其一是，诠释的越权，德语的越权。其二是，如中国里叶公好龙的寓言，神的出现，大地隐没...

海德格尔的创造力，在于他虚构了希腊。这是一个悖论。希腊在哪里呢？在希腊语里。希腊语在哪里呢？在博物馆里。我们能够在这样的景况里找到希腊吗？它标示我们（西方）。诠释神是危险的，其一是，诠释的越权，德语的越权。其二是，如中国里叶公好龙的寓言，神的出现，大地隐没...

海德格尔的创造力，在于他虚构了希腊。这是一个悖论。希腊在哪里呢？在希腊语里。希腊语在哪里呢？在博物馆里。我们能够在这样的景况里找到希腊吗？它标示我们（西方）。诠释神是危险的，其一是，诠释的越权，德语的越权。其二是，如中国里叶公好龙的寓言，神的出现，大地隐没...