俄罗斯当代术语学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:商务印书馆

作者:郑述谱

出品人:

页数:288

译者:

出版时间:2005-1

价格:16.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787100042604

丛书系列:

图书标签:

• 术语学
• 苏俄
• 术语学
• 俄罗斯语言
• 当代语言学
• 语言研究
• 词汇学
• 翻译研究
• 俄语
• 学术著作
• 语言学
• 俄罗斯研究

《俄罗斯当代术语学》是一本深入探索俄罗斯术语学领域最新发展与实践的学术专著。本书汇聚了多位学者的研究成果，全面梳理了俄罗斯当代术语学在理论建构、方法创新、应用拓展等方面的现状与趋势。 全书共分为若干章节，各章节之间逻辑严谨，层层递进，力求为读者呈现一个完整而深刻的俄罗斯术语学图景。 第一部分：俄罗斯当代术语学理论基础与发展脉络 本部分着重考察俄罗斯术语学在历史长河中的演变轨迹，重点剖析其在不同历史时期所形成的理论范式和核心思想。研究人员将详细阐述20世纪苏联时期术语学奠定的理论基石，如术语的定义、分类、结构以及与科学语言的关系等。随后，将重点聚焦后苏联时期，分析俄罗斯术语学如何应对新的社会、经济和科学技术挑战，如何吸收和融合国际术语学研究的最新成果，并在此基础上形成具有俄罗斯特色的新理论视角。 具体而言，本部分将涵盖以下关键内容： 术语学的历史回顾与阶段划分： 梳理从早期对术语的朴素认知到形成系统性学科的过程。 苏联时期术语学的主要理论流派： 探讨词汇学、语言学、逻辑学等对术语学产生的深刻影响，以及对术语的本体论、认识论的探讨。 后苏联时期术语学的新挑战与新机遇： 分析全球化、信息化对术语系统造成的冲击，以及新学科领域的兴起如何推动术语学的发展。 俄罗斯当代术语学理论的创新与演进： 考察概念分析、语料库方法、认知方法等在俄罗斯术语学研究中的应用，以及对术语系统化、规范化、信息化的新思考。 第二部分：俄罗斯当代术语学的核心方法与研究领域 本部分将深入探讨俄罗斯术语学研究中常用的方法论，并细致分析其在不同学科领域的应用实践。研究将强调语料库语言学在术语研究中的重要作用，详细介绍如何利用大规模语料库挖掘、分析和构建术语体系。同时，还将关注认知语言学、社会语言学、计算语言学等对术语学研究的启示，以及这些新兴方法在术语识别、术语共现、术语演变等方面的应用。 在研究领域方面，本书将精选几个典型的俄罗斯当代术语学研究案例，展示术语学在经济、科技、文化等不同领域的核心作用： 语料库方法在术语研究中的应用： 介绍语料库的构建、语料的预处理、术语提取算法、术语可视化等技术。 认知语言学视角下的术语研究： 探讨术语的范畴化、隐喻、转喻等认知机制，以及这些机制如何影响术语的理解和使用。 社会语言学与术语的社会文化属性： 分析术语在不同社会群体中的传播、接受和变化，以及术语的规范化与社会需求的关系。 计算语言学与术语信息的自动化处理： 介绍自然语言处理技术在术语抽取、术语翻译、术语数据库建设等方面的应用。 经济领域的术语研究： 重点关注金融、贸易、管理等领域的术语发展，及其在国际交流中的应用。 科技领域的术语研究： 选取信息技术、生物工程、材料科学等前沿领域，分析其术语的生成、发展与规范化。 人文社会科学领域的术语研究： 探讨哲学、历史、社会学等领域的术语体系，以及术语在学科发展中的作用。 第三部分：俄罗斯当代术语学的应用与未来展望 本部分将聚焦俄罗斯术语学在实际应用中的价值，并对该领域的未来发展趋势进行预测。研究将深入探讨术语学在术语标准化、术语数据库建设、术语翻译、术语教学等方面的实践成果。此外，还将分析人工智能、大数据等新技术对俄罗斯术语学发展带来的潜在影响，并对术语学在跨文化交流、知识传播、学科建设等方面的未来作用进行展望。 具体内容包括： 术语标准化与术语规范化： 介绍俄罗斯在术语标准化方面的经验，以及相关的法律法规和行业标准。 术语数据库建设与管理： 探讨术语数据库的设计原则、技术实现以及在信息检索、知识管理中的应用。 术语翻译与跨语言术语研究： 分析术语翻译的难点与挑战，以及在国际学术交流和商业合作中的重要性。 术语教学与术语人才培养： 探讨在不同教育层次中如何有效地进行术语教学，以及培养合格术语人才的途径。 人工智能与大数据对术语学的影响： 预测AI和大数据技术将如何革新术语的识别、分析和应用方式。 术语学在知识经济时代的作用： 强调术语学在促进知识创新、提升信息质量、支持社会发展等方面的战略意义。 未来发展趋势与研究方向： 提出俄罗斯当代术语学未来可能的研究重点，如术语的动态性研究、术语的认知建模、术语的跨学科整合等。 《俄罗斯当代术语学》不仅为俄罗斯术语学研究者提供了最新的理论与方法指导，也为语言学、信息科学、经济管理、科技文献等领域的学者提供了宝贵的参考。本书的出版，无疑将进一步推动俄罗斯术语学研究的深入发展，并为相关领域的学术交流与实践应用做出重要贡献。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

翻开《俄罗斯当代术语学》，我的脑海里浮现的是一幅关于俄罗斯社会文化变迁的生动画卷，而术语学，在我看来，是解读这幅画卷的一把关键钥匙。我期待这本书能带领我走进俄罗斯当代语境，去发现那些在时代洪流中涌现出的新词、新概念。我想知道，在后苏联时代，俄罗斯人是如何用语言来表达他们对新政治体制、市场经济、全球化以及互联网时代的理解的。例如，关于“ oligarchy ”（寡头政治）这个词，在俄罗斯的语境下，它的内涵和演变是怎样的？再比如，随着中国与俄罗斯在经济和文化上的交流日益密切，有哪些新的中文术语被俄罗斯语吸收，又有哪些俄语术语开始在中国流行？我希望书中能有案例分析，展示这些术语是如何在媒体、学术界以及日常对话中被使用和传播的。我还对那些反映俄罗斯民族心理和文化特质的术语特别感兴趣，比如那些承载着特定历史记忆或社会现象的词汇。这本书如果能帮我更好地理解俄罗斯人的思维方式和价值观念，那将是意外的惊喜。

评分☆☆☆☆☆

拿到《俄罗斯当代术语学》这本书，我第一眼就被它厚重的装帧和略显严肃的书名所吸引。我原本以为它会是一部相当学术化、枯燥的学术专著，充斥着大量的理论模型和抽象概念，可能对普通读者来说会有些难以消化。我预设的场景是，作者会从语言学的宏观角度出发，对术语进行本体论、认识论上的界定，然后再逐步细化到俄罗斯语在特定历史时期，比如十月革命后、苏联解体后，所经历的术语创新和规范化过程。我猜想书中可能会涉及大量对词汇学、语义学、语用学等相关学科理论的引用，以构建其研究框架。我甚至想象作者会花费大量篇幅来论述某个特定领域的术语体系，比如俄语中的军事术语，或者科学技术术语，并深入分析其发展脉络和影响。也许还会有些章节专门讨论术语的翻译问题，以及在跨文化交流中术语可能遇到的障碍。我更希望看到一些鲜活的例子，能让我直观地感受到俄罗斯语言的生命力，而不是一味地堆砌理论。

评分☆☆☆☆☆

当我在书架上看到《俄罗斯当代术语学》这个名字时，我脑海中立刻勾勒出了一个画面：一位严谨的学者，端坐在书桌前，面前摊开着厚厚的俄语词典和大量的文献，正在一丝不苟地梳理着俄罗斯语言中那些新生的、充满活力的术语。我设想这本书会是关于语言演变的一部精彩论文集，或者是一部详尽的学术史。我期待作者能够深入探讨俄罗斯当代术语的生成机制，比如新概念的出现如何催生新词，又或者社会变迁如何导致旧词的意义转移和创新。书中或许会涉及对特定术语的溯源，追溯它们在不同历史时期、不同社会语境下的演变轨迹，并分析其背后的社会、政治和文化动因。我甚至想象作者会从比较语言学的角度，将俄罗斯当代术语与其他斯拉夫语言或世界主要语言的术语进行对比，以突出其独特性。读完这本书，我希望自己能够拥有一个更加敏锐的语言感知力，能够捕捉到俄罗斯社会变迁的细微之处，并深刻理解语言与社会、文化之间密不可分的联系。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字是《俄罗斯当代术语学》，但读完之后，我发现它似乎和我想象的术语学有些出入。我本来以为会深入探讨俄罗斯语言中新出现的、极具时代特征的词汇，比如关于政治、经济、科技或者文化现象的最新术语，并且分析它们的起源、演变以及在社会中的应用。我期待能看到一些具体的案例分析，比如“Glasnost”和“Perestroika”的出现如何影响了苏联社会，或者当前社交媒体上流行的俄语新词是如何形成的。书中如果能对这些新词的构成方式，例如词根、词缀的组合，或者外来语的借用和本土化过程进行详细解读，那就更好了。我特别希望看到一些量化的数据，比如某个时期新词出现的频率，或者特定领域术语的增长趋势，这能让论述更加严谨。同时，我也对术语学在不同学科领域的应用感兴趣，例如在法律、医学或计算机科学等领域，俄罗斯术语的发展有何特点。这本书如果能提供一些不同于西方术语学理论的视角，或者展示俄罗斯学者的独特研究方法，那我一定会觉得受益匪浅。我非常期待能从中获得一些关于俄罗斯语言活力和文化变迁的深刻洞见。

评分☆☆☆☆☆

我拿到《俄罗斯当代术语学》这本书，心里暗自期盼着它能像一本“语言的显微镜”，让我能清晰地观察到俄罗斯社会在过去几十年间所发生的深刻变革。我预设的阅读体验是，作者会以一种充满洞察力的方式，带领读者穿越俄罗斯语言的“新大陆”。我期待看到关于那些在政治改革、经济转型、信息技术爆炸以及文化多元化背景下诞生的新词汇和专业术语。例如，关于“自由市场经济”的俄语术语是如何形成的？在互联网普及的时代，又出现了哪些反映数字生活的新词？我希望书中能有对这些术语的精细解构，分析它们的词源、构词法，以及它们在不同社会群体中的接受程度和使用频率。此外，我也对那些可能带有强烈民族情感或意识形态色彩的术语感兴趣，它们是如何被创造出来，又如何在俄罗斯社会中发挥作用的。这本书如果能提供一些鲜活的语料，比如引用报刊文章、文学作品、甚至网络论坛上的讨论，那就更能让我感受到俄罗斯语言的鲜活生命力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆