图书标签: 历史 北行漫记 北行漫记——外国人笔下的红色中国丛书 中国 近现代 美国 给爸爸 新闻报道
发表于2024-11-13
北行漫记——外国人笔下的红色中国丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这部作品被誉为《西行漫记》(《红星照耀中国》)的姊妹篇。1944年,美国记者哈里森·福尔曼冲破重重阻碍,从国民党控制下的重庆一路北上,到达延安及中国共产党领导的华北抗日根据地进行战地采访,写下了轰动中外的《红色中国报道》(后译为《北行漫记》)。福尔曼在采访中,不仅接触了王震、聂荣臻、朱德、毛泽东、陈毅以及蒋纬国、胡宗南、阎锡山等众多的著名政治人物,而且将目光投向普普通通的八路军战士、少先队员和儿童团员。作者跋涉千里,通过亲身经历和亲眼所见,反映了波澜壮阔的人民战争及深刻的政治变革。更有意思的是,福尔曼这次北行,原本是在国民党的监视下进行“采风”的,结果作者完全被中国共产党领导下的人民战争所感动,后来竟在随军采访中,主动拿起武器,直接成为一名亲身抗击日寇的伟大国际主义战士。
这是一部独家买断中文版权、以国家图书馆善藏本为基础的权威全译本。
哈尔森·福尔曼:美国《纽约先驱论坛报》记者哈里森·福尔曼是上个世纪早期的知名记者、专栏作家。他1898年出生于美国威斯康星州的密尔沃基市。从小酷爱艺术,1922-1925年间,先后就读于芝加哥美术学院和密尔沃基莱顿美术学院。1929年获得威斯康星大学学士学位。1930年,他作为一家航空公司的代表首次来到中国,这时他已是一位知名的记者了。1943年5月,凭着一个记者的良心,福尔曼利用驻华外国记者身份,历尽险阻到达延安和华北抗日战场,最后完成了轰动世界的《北行漫记》。
新中国成立后,福尔曼曾来华旧地重游。1978年不幸辞世。
翻译极差,不忍卒读
评分翻译极差扣一星。前两章翻译尚可,越到后面越机翻感……赶时间也要讲基本法好吗!查了下这是个1946年的译本,想说解放军文艺你们要出版不能重译吗?扯回来,提供了大量宝贵的第一手采访资料,可以让人了解当时的边区生态、根据地的作战以及日本反战同盟,以及当时TG领导人的真实想法,十分有趣
评分翻译极差,不忍卒读
评分翻译极差,只好自己重新翻译了一遍。 链接:https://t00y.com/dir/29236757-40532213-5007c1
评分翻译极差扣一星。前两章翻译尚可,越到后面越机翻感……赶时间也要讲基本法好吗!查了下这是个1946年的译本,想说解放军文艺你们要出版不能重译吗?扯回来,提供了大量宝贵的第一手采访资料,可以让人了解当时的边区生态、根据地的作战以及日本反战同盟,以及当时TG领导人的真实想法,十分有趣
评分
评分
评分
评分
北行漫记——外国人笔下的红色中国丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024