英汉比较翻译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:清华大学出版社

作者:魏志成

出品人:

页数:492

译者:

出版时间:2004-7-1

价格:28.00元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787302086475

丛书系列:

图书标签:

• 英语
• 翻译
• 翻译教程
• 英汉翻译
• 对比翻译
• 语言学
• 外语教学
• 翻译技巧
• 学习辅导
• 教材
• 英语学习
• 汉外翻译

浩瀚书海中的另一扇窗：一部关于古代哲学与伦理思想的深度探索 书名： 《思辨的殿堂：古希腊至晚期罗马的智慧轨迹》 作者： 陆子安 著 出版社： 文史精粹出版社 出版年份： 2024年春季 --- 内容简介 序言：哲学的永恒回响 本书并非一部简单的哲学史梳理，而是一次深入古人精神世界的考古发掘。我们试图穿透历史的迷雾，重新聆听那些在雅典广场、斯多葛学派的柱廊下，以及亚历山大图书馆的卷轴间回荡了千年的思辨之声。我们关注的焦点是西方文明的基石——古希腊至晚期罗马时期，哲学家们如何构建他们的宇宙观、知识论、伦理体系，以及他们对“美好生活”（Eudaimonia）的终极追问。 第一部分：起源与奠基——从自然哲学到苏格拉底的转向 本书的开篇将带领读者回到爱奥尼亚海岸，考察最早一批自然哲学家——泰勒斯、阿那克西曼德、赫拉克利特与巴门尼德——如何试图用“逻各斯”（Logos）取代“密斯”（Mythos）来解释世界的本源。我们详细剖析了“万物皆水”的朴素唯物主义，以及赫拉克利特关于“变动不居”的辩证思想。 随后，重点聚焦于智者学派的出现，特别是普罗泰戈拉“人是万物的尺度”的相对主义论断，它标志着哲学关注点的首次重大转向——从宇宙论转向人类自身。 至关重要的部分，是对苏格拉底思想的重构。我们避免了对柏拉图文本的过度依赖，而是通过对历史语境的细致还原，重现苏格拉底的“助产术”和对“美德即知识”的坚定信念。这种对内在德性的探求，为后续的伦理学发展奠定了坚不可摧的道德基础。 第二部分：古典黄金时代的宏伟蓝图——柏拉图与亚里士多德的体系 这一部分是全书的理论核心。 柏拉图的理想国： 我们不仅重述了“洞穴寓言”和“理念论”，更深入探讨了其政治哲学在《理想国》中的体现。重点分析了柏拉图的教育理论如何支撑其三元结构（理性、激情、欲望）的城邦模型，并审视了这种精英主义的知识政治在实际操作中的潜在困境。我们探讨了“爱欲”（Eros）在柏拉图哲学阶梯中的攀升作用，即从对具体美（如苏格拉底之美）的迷恋，上升到对“善的理念”的把握。 亚里士多德的经验主义转向： 亚里士多德被视为一位系统化的集大成者。我们详尽解读了他对形式与质料、潜能与实现（Potency and Act）的区分，这些形而上学工具如何被应用于生物学、逻辑学和修辞学。本书特别强调了亚里士多德的中道论（Doctrine of the Mean）在伦理学中的实践意义——如何通过理性来把握德性，避免过度与不及。他的《政治学》也被置于城邦（Polis）的现实框架下进行分析，而非仅仅是抽象的政治构想。 第三部分：希腊化时代的精神避难所——从斯多葛到伊壁鸠鲁 随着亚历山大帝国的扩张和城邦的衰落，个体安全感成为核心议题。哲学的功能从构建理想城邦转向指导个人如何在动荡的世界中寻求内心的宁静。 斯多葛主义的坚韧： 我们深入探究了芝诺、爱比克泰德、塞涅卡乃至马可·奥勒留的斯多葛思想。核心在于“区分可控与不可控之事”。我们着重分析了“顺应自然”（Living according to Nature）的含义，它不仅是物理规律的遵循，更是理性接受命运（Amor Fati）的内在要求。书中对斯多葛派的“情感病理学”进行了详细梳理，探讨了如何通过判断的修正来根除激情（Pathē）。 伊壁鸠鲁的宁静： 与斯多葛的入世抗争不同，伊壁鸠鲁主义寻求的是“无扰状态”（Ataraxia）。本书辨析了伊壁鸠鲁主义常被误解为纵欲享乐的谬误，强调其真正的快乐在于摆脱肉体的痛苦（Aponia）和精神的恐惧（尤其是对死亡和神的恐惧）。对原子论的回归，是为了消解神秘主义，将人类的幸福建立在可理解的自然过程之上。 皮浪主义的悬置： 作为对绝对真理主张的回应，皮浪主义的“相持”（Epochē）提供了一种彻底的怀疑策略。我们探讨了这种怀疑论如何服务于精神的平静，以及它对后世认识论的微妙影响。 第四部分：精神的融合与转型——新柏拉图主义的兴起 本书的收尾部分聚焦于普罗提诺的出现。新柏拉图主义是古典哲学的最后一次伟大的综合。我们详尽阐释了普罗提诺著名的“三级流溢”模型：太一（The One）、努斯（Nous，智慧/理念界）和灵魂（Soul）。 我们分析了“流溢”（Emanation）的概念如何替代了柏拉图的“分离论”，使得宇宙万物都带有对“太一”的怀恋与回归的渴望。这种自上而下的等级结构，强调了精神实践（如沉思与“出神”体验）对于个体回归本源的重要性，也为日后基督教神学的形而上学奠定了重要的结构性基础。 结语：不朽的遗产 《思辨的殿堂》旨在展示这些古代思想家如何构建了一个面对复杂现实的内心堡垒。他们的探讨并非僵死的教条，而是关于如何过一种经过审视的生活（The Examined Life）的持续对话。本书希望读者在阅读完这部跨越千年的智慧之旅后，能以一种更为审慎、更为深刻的视角，去审视我们当下的困境与追求。 --- 目标读者： 哲学史爱好者、古典文学研究者、对西方伦理学和形而上学有浓厚兴趣的专业读者及高年级学生。 本书特色： 结构严谨，论证细密，大量引用原始文献的精确译注与独到解读，避免了对古代思想家概念的肤浅化处理。全书力求还原其思想的思辨深度与历史语境的复杂性。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

一般

评分☆☆☆☆☆

一般

评分☆☆☆☆☆

一般

评分☆☆☆☆☆

一般

评分☆☆☆☆☆

一般