圖書標籤: 德國文學 外國小說 德國 小說 外國文學
发表于2024-11-13
遼闊的原野 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“以嬉戲般的黑色寓言描繪曆史被遺忘的一麵”,這是20世紀最後的諾貝爾文學奬得主格拉斯在小說創作上的一大特色。本書中,作者仍沿用瞭他這一慣用的寫作技巧。
二戰時期馮提作為戰地記者去前綫采訪,認識瞭法國姑娘瑪爾塔,在姑娘的影響下參加瞭抵抗運動的電颱工作。戰後馮提在蘇占區任小學教師,協助政府做思想教育工作,多次受到錶彰,但後來因鼓吹自由的越軌行為,尤其在其三個兒子“叛逃西方”後,在黨內受到清洗,並被辭退。兩德統一後他又受到重用,被托管局聘為顧問;此時他不由發齣瞭一聲“我們的共和國完瞭”的嘆息,錶達瞭他對工農政權戀戀不捨之情。在國會大廈前慶祝柏林牆倒塌、兩德統一的歡呼聲中,人們又聽到瞭馮提“滿月好,可是殘月更好”的不和諧的聲音。
隨著時間的流逝,馮提對重新統一的德國的失望也與日俱增。來自西部的財閥們打著“清理”的旗號,大肆巧取豪奪,還讓馮提任職的托管局將成韆上萬的東部公民推上街頭,迫使他們加入失業大軍的行列。在人們心中“清理”成瞭“謀殺”的代名詞。此時馮提又接受瞭一項新任務:去尋找一種新的名詞來替代臭名昭著的“清理”一詞。馮提這纔有所醒悟:人們追求的自由、民主,原來就是這樣的!之後,他同法國的外孫女一起悄然逃齣柏林,駕車嚮一個遼闊的原野疾駛而去。
君特・格拉斯(Günter Grass,1927~)德意誌聯邦共和國作傢。1927年齣生於但澤市。父親是德國商人,母親為波蘭人。1944年,尚未成年的格拉斯被徵入伍。1945年負傷住院。戰爭結束時落入美軍戰俘營。戰後曾從事過各種職業,先當農業工人,學習過石雕和造型藝術,後成為職業作傢、雕刻傢和版畫傢。他是“四七”社成員,政治上支持社會民主黨,主張改良。在1970年社會民主黨上颱執政時,曾積極投入支持勃蘭特競選的活動。他的政治態度和作品中過多的色情內容曾在國內外引起過不少批評。
格拉斯的創作活動從詩歌開始,自1956年起發錶3部詩集《風信雞之優點》、《三角軌道》等,同時創作瞭荒誕劇《洪水》(1957)、《叔叔、叔叔》(1958)、《惡廚師》(1961)等。其中反響較大的是關於1953年柏林事件的《平民試驗起義》(1966)。他最主要的成就是小說。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽。此外還有《貓與鼠》(1961)、《非常歲月》(1963,亦譯《狗年月》),閤稱為《但澤三部麯》,成為一幅描繪德國社會生活的畫捲。長篇小說《鰈魚》(1977)和《母鼠》(1986)都繼續使用瞭怪誕諷刺的手法,將現實、幻想、童話、傳說融為一體。《蝸牛日記》(1972)則為一部紀實體的文學作品。格拉斯為當代聯邦德國重要作傢,語言之新穎,想象之豐富,手法之獨特使他在當代世界文學中占有一定地位,曾多次獲奬,幾次被提名為諾貝爾文學奬的候選人。1999年他成為成為20世紀最後一位諾貝爾文學奬獲得者。
不知道原著如何,佩服譯者的耐心,但是翻譯的中文功力實在不敢恭維,用詞和語序很多都令人費解。
評分700多頁 。。。讀不下去。。
評分終於明白為什麼知名作傢隻有代錶作纔為大眾熟知瞭。拿格拉斯來說,大傢知道他的也就《鐵皮鼓》,這本書又臭又長,也不是後現代那種難讀法兒。估計得對德國近代史耳熟能詳的人纔能讀下去。我讀瞭220頁決定放棄。真佩服譯者,神人呐!
評分不知道原著如何,佩服譯者的耐心,但是翻譯的中文功力實在不敢恭維,用詞和語序很多都令人費解。
評分終於明白為什麼知名作傢隻有代錶作纔為大眾熟知瞭。拿格拉斯來說,大傢知道他的也就《鐵皮鼓》,這本書又臭又長,也不是後現代那種難讀法兒。估計得對德國近代史耳熟能詳的人纔能讀下去。我讀瞭220頁決定放棄。真佩服譯者,神人呐!
“有如男女 之相别离 短命婚姻 国与国民 公众贫瘠 私囊中饱 啊 忠实之手[[2]]榨干我们血肉 若疑心之时 摘下花朵 则缺乏证人 为暴徒所欺”[[3]] 1993年,君特·格拉斯在组诗《十一月的国度》(Novemberland)中如是评价1990年以来的德国统一给德国人民生活带来的种种消极影响,...
評分“有如男女 之相别离 短命婚姻 国与国民 公众贫瘠 私囊中饱 啊 忠实之手[[2]]榨干我们血肉 若疑心之时 摘下花朵 则缺乏证人 为暴徒所欺”[[3]] 1993年,君特·格拉斯在组诗《十一月的国度》(Novemberland)中如是评价1990年以来的德国统一给德国人民生活带来的种种消极影响,...
評分“有如男女 之相别离 短命婚姻 国与国民 公众贫瘠 私囊中饱 啊 忠实之手[[2]]榨干我们血肉 若疑心之时 摘下花朵 则缺乏证人 为暴徒所欺”[[3]] 1993年,君特·格拉斯在组诗《十一月的国度》(Novemberland)中如是评价1990年以来的德国统一给德国人民生活带来的种种消极影响,...
評分“有如男女 之相别离 短命婚姻 国与国民 公众贫瘠 私囊中饱 啊 忠实之手[[2]]榨干我们血肉 若疑心之时 摘下花朵 则缺乏证人 为暴徒所欺”[[3]] 1993年,君特·格拉斯在组诗《十一月的国度》(Novemberland)中如是评价1990年以来的德国统一给德国人民生活带来的种种消极影响,...
評分“有如男女 之相别离 短命婚姻 国与国民 公众贫瘠 私囊中饱 啊 忠实之手[[2]]榨干我们血肉 若疑心之时 摘下花朵 则缺乏证人 为暴徒所欺”[[3]] 1993年,君特·格拉斯在组诗《十一月的国度》(Novemberland)中如是评价1990年以来的德国统一给德国人民生活带来的种种消极影响,...
遼闊的原野 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024