本书是福尔摩斯探案的全集,收录了福尔摩斯这一人物的所有探案故事,通过案子和人物的行踪,展示了英国社会现实和存在的问题。从这一点看,该书是具有批判现实主义作品的特征,也具有进步的社会意义。宣扬了人道主义和惩恶扬善的理想社会范式。
柯南道尔(1859-1930)生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯,父亲是政府建工部的公务员。青海年时期在教会学校学习,的来在爱丁堡大学攻读医学,一八八五年获医学博士学位。一九0二年,因对英国在南非战争的政策辩护而被封爵。
声明:以下的评论,是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》,也就是灰色封面的那版,第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了,正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间,看到译林出版社新出了一套四卷的《福...
评分十年前一个寒冷阴雨的四月天,我独自一人在贝克街游荡。色调灰暗的古老建筑、商店里满头白发的女店员,以及细雨中边缘模糊的灌木丛,以一种安详沉默的方式存在着,仿佛与一百多年前那位侦探在世时毫无差别。而他本人也站在那里,心不在焉地沉思,戴着那顶著名的帽子,手...
评分是的,直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下,过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢? 小学里开始一本本干掉小说书的阶段,麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊,怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢? 是中学里看的柯南吧,小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊,我倒是一点也...
评分是的,直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下,过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢? 小学里开始一本本干掉小说书的阶段,麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊,怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢? 是中学里看的柯南吧,小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊,我倒是一点也...
评分从家门口一个破的不成了的小书店买的,整个一个暑假都在看,翻了一遍又一遍,拜倒在某人的西装裤下。 但话说后来,我一直都在想一个问题:为什么所有的侦探和助手都是女王和忠犬啊。
我必须得说,这个版本的翻译水平,用“粗糙”来形容都算是一种夸奖了。它仿佛是机器直译过来的,生硬得让人牙疼,完全丧失了原著那种英式幽默和那种特有的冷静克制的叙事节奏。比如,某个关键时刻,福尔摩斯明明应该用一句简洁有力的德语或法语词汇来点明真相,结果译者给我的版本愣是写了一大段啰嗦的解释,完全把那种“一语道破天机”的戏剧张力给磨没了。阅读体验就像是隔着一层厚厚的毛玻璃在看一幅名画,虽然轮廓还在,但精妙的笔触和色彩的层次感全都不见了。我甚至需要时不时地停下来,对照着脑海中对维多利亚时代背景的了解,去“还原”作者原本想表达的那种微妙的语气和内涵。这让我开始怀疑,这些译者是不是根本就不了解英国的社会风俗和当时的俚语习惯,仅仅停留在对单词的简单替换层面。对于真正热爱福尔摩斯的人来说,这种翻译简直是一种折磨,让人读得非常不痛快,感觉智商都被拉低了。
评分我必须对这本书的“附加内容”表示强烈的负面看法。所谓的“导读”和“背景资料”部分,简直是东拼西凑、敷衍了事到了极点。导读部分充斥着大量廉价的溢美之词,却几乎没有提供任何有深度的文学分析或者历史背景的梳理,读起来感觉就像是网站上随便复制粘贴出来的通稿,毫无营养。而那些号称介绍维多利亚时代伦敦的篇章,信息陈旧得可笑,有些引用的数据甚至都已经过时了几十年。我本来希望通过这些附录内容,能够更深入地理解时代背景,从而更好地进入福尔摩斯的世界,结果却被这些毫无价值的填充物占用了宝贵的篇幅。这不仅浪费了纸张,更重要的是,它稀释了主故事的纯粹性。一个严肃的经典系列,理应配上严谨且有见地的学术支持,而不是这种明显为了增加厚度和售价而设置的鸡肋内容,让人感觉出版方完全是在敷衍读者,缺乏对经典作品应有的敬意。
评分说实话,我买这本书完全是冲着“全集”两个字来的,但内容编排上的混乱程度,让我怀疑这本书的编辑团队是不是根本就没有按照时间顺序或者案件类型来整理。有些短篇故事被莫名其妙地插在了长篇小说的中间,打乱了我追随华生叙事的时间线。更要命的是,我发现好几个案件的关键情节在不同册里出现了轻微的矛盾,这让我不得不翻来覆去地比对,简直比我自己破案还费劲!难道他们就没有做过一次完整的校对和内容核对吗?这种看似“完整”实则“拼凑”的感觉,极大地破坏了沉浸感。我本来是想放松一下,体验那种抽丝剥茧的乐趣,结果却花了大把时间去修复编辑留下的逻辑漏洞。对于一个初次接触这个系列的读者来说,这样的混乱排布简直是灾难性的,很可能让他们对整个故事体系产生错误的认知和印象。出版社应该为这种不负责任的编辑行为感到羞愧。
评分这本书的排版简直是灾难,我拿到手的时候,就感觉像是被一本印刷粗糙的杂志糊弄了。字体大小不一,有时候为了凑页数,硬是把字号调得跟标题一样大,读起来特别出戏。更别提那错别字和语病,简直比侦探小说里的线索还多!我刚翻开第一页,就看到了一个明显的用词错误,当时我就在心里默默给作者扣了无数分。这哪里是“全集”,分明是“全漏”吧?我对实体书的质量一直比较看重,毕竟是要收藏的,但这本书的纸张薄得跟蝉翼似的,油墨味还特别重,生怕放久了自己会先被熏黄。说实话,如果不是为了完整体验某个角色的成长弧线,我真想直接把它扔到角落里吃灰。希望能有良心出版商出一个精装纪念版,至少让阅读体验能跟这些经典故事的魅力匹配得上。否则,这简直是对阿瑟·柯南·道尔爵士智慧的一种亵渎,让人在阅读时不断地被这些低级的制作瑕疵打断思路,实在令人遗憾。
评分这本书的装帧设计简直是“反人性”的典范。你见过那种封面设计得花花绿绿,恨不得把所有元素都堆上去的吗?它完全没有体现出福尔摩斯应有的那种沉稳、内敛和古典气质。色彩搭配极其俗艳,字体选择也像从上个世纪的廉价杂志上扒下来的,完全没有221B贝克街的那种沉静的书房氛围。更糟糕的是,书籍的装订方式非常僵硬,我试着想把书本完全摊开来阅读,结果“咯嘣”一声,书脊就开始抗议了,感觉只要稍微用点力,书页就会散架。这让人根本无法舒适地在床上或者沙发上放松地享受阅读时光。每次翻页都需要小心翼翼地扶着书脊,生怕哪个脆弱的连接点就此崩溃。买来一套书,结果却感觉像在对待一件易碎的古董,这完全违背了工具书(或者说阅读载体)的基本功能,阅读体验大打折扣,让人心生烦躁。
评分小学时妈妈买来的,一个暑假读了2遍。现在大三寒假又选了几篇读了读。探案鼻祖的每一篇文章都囊括了一种作案手法。反观现在的侦探小说以及剧,除开科技提高带来的创新,几乎所有经典技术都可以在Sherlock那里翻到。
评分发现居然还在在读里面。。。
评分就插图而言算比较经典的一版。读过两遍。
评分小学五年级。从零钱罐数了六十多个硬币买了这套书。然而第二本被同学借走至今未还...
评分原著当然伟大,但是这个版本翻译的也太好笑了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有