白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 蒲松龄
- 十大文言短篇小说今译丛书
- 齐·十大文言短篇小说今译丛书（上海古籍出版社）
- 鬼
- 聊斋
- 笔记小说
- 小说
- 古典小说
- 聊斋志异
- 文言小说
- 白话译注
- 短篇小说
- 古典文学
- 中国古代小说
- 志怪小说
- 通俗读物
- 经典译本
- 文学名著
具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
近期有幸拜读了《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》，这本书给我带来的阅读体验，简直是“惊艳”二字可以形容。长久以来，《聊斋志异》这部古典名著，我仅能从一些零碎的介绍中略知一二，深感其文言晦涩，难以窥其全貌。这本白话全本的出现，恰如其分地弥补了我的这一遗憾。 作者在翻译上，展现出了极高的语言驾驭能力。他并没有刻意追求那种过于现代化的口语化表达，而是保持了一种恰到好处的古典韵味，使得整个故事在流畅易懂的同时，又不失原文的文人雅趣。我尤其赞赏书中对于一些情感细腻之处的描摹，那些书生与女鬼之间的爱恨纠葛，人妖殊途的无奈，在白话文的笔触下，变得更加触动人心，仿佛能听到他们心底的低语，感受到他们内心的波澜。 书中对那些鬼怪狐仙的刻画，也同样精彩。它们不再是刻板的符号，而是拥有七情六欲的鲜活个体。作者通过白话的转述，将它们各自的性格特征，行为动机，以及它们在故事中所扮演的角色，都展现得淋漓尽致。我特别喜欢关于“辛十四娘”的故事，她虽然是狐妖，却有着比许多凡人都要高尚的品德，这种人性的光辉，在白话文的叙述下，显得格外耀眼。 这本译本最让我欣喜的，还在于它对“十大文言短篇小说”的精选和解读。作者在选篇上颇具匠心，每一篇都堪称《聊斋》中的经典之作，涵盖了不同的主题和风格。更重要的是，每一篇的今译都附有作者的独到见解，这使得我在阅读故事的同时，还能深入了解其背后的文化内涵和社会背景，从而更全面地理解蒲松龄先生的创作意图。这种“知人论世”的阅读方式，无疑大大提升了我的阅读深度。 这本书不仅仅是一次对《聊斋》的阅读，更是一次对中国古代社会生活、人情世故的观察。通过那些光怪陆离的故事，我仿佛看到了当时社会的种种弊端，人性的复杂与多面，以及人们在命运面前的挣扎与追求。这本《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》，无疑是一部极具价值的文学读物，它让伟大的古典文学变得触手可及，让更多的人能够领略到中华文化的博大精深。
评分拿到《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》这本书，我第一反应是，终于有人把《聊斋》这样一部经典，用最贴近我们现代人阅读习惯的方式呈现出来了！我过去曾因文言文的障碍，对《聊斋》望而却步，只能零星地从一些通俗读物中了解大概，总觉得意犹未尽。这本书的白话全本，就像是为我打开了一扇门，让我得以窥见那个瑰丽而又充满魅力的文学世界。 作者在翻译上的功力，真的让我惊叹。他没有生硬地照搬原文，而是花了大量心思去揣摩蒲松龄先生的原意，并将之用生动、鲜活的白话文表达出来。读起来，故事的画面感扑面而来，人物的性格跃然纸上。我特别喜欢书中对于场景描写的细致，无论是月色朦胧的郊外，还是灯火辉煌的客栈，亦或是阴森恐怖的古宅，都在作者的笔下栩栩如生。这种身临其境的阅读体验，是我以前从未有过的。 而且，书中选取的这“十大”文言短篇，都是《聊斋》中的精华篇目。从“婴宁”的纯真烂漫，到“聂小倩”的凄美爱情，再到“促织”的辛辣讽刺，每一个故事都各有千秋，引人入胜。我最喜欢的是“画皮”这篇，读的时候真是又惊又怕，但细细回味，又觉得其中蕴含的对人性贪婪和虚伪的批判，非常深刻。作者的翻译，让这些故事的寓意更加清晰地呈现在我面前，让我不仅仅是看到了奇幻的故事，更是体会到了其中蕴含的人生哲理。 这套丛书的另一大亮点在于其“今译”的处理。它并非简单的白话解释，而是融入了作者对原作的深刻理解和分析。许多原文中含蓄的情感，或是作者欲言又止的感慨，在今译中得到了更清晰的阐释，让我能够更准确地把握故事的精髓。这种“知其然，更知其所以然”的阅读体验，对于我这样的普通读者来说，是非常宝贵的。它帮助我真正走进了蒲松龄先生的内心世界，理解了他创作《聊斋》的苦心。 总而言之，《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》是一本非常有价值的读物。它不仅让我重拾了对中国古典文学的热情，更让我以一种全新的方式，重新认识了《聊斋志异》这部伟大的作品。我强烈推荐给所有希望领略中国古代文学魅力，但又受限于文言文阅读的读者。
评分我最近刚看完《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》的这一部分，说实话，当初选择这本书，很大程度上是被“十大文言短篇小说今译”这个副标题吸引了。我对《聊斋志异》本身是很感兴趣的，但一直苦于古文功底不足，很多时候都是只看个大概，或者依赖一些简略的概括，总觉得意犹未尽。这本书的出现，正好解决了我的燃眉之急。 令我印象最深刻的是，作者在翻译的时候，并没有完全抛弃文言文的一些表达习惯，而是在白话文的基础上，保留了原文的一些古典韵味。这种处理方式，让我在阅读的时候，既能感受到现代语言的流畅和易懂，又能时不时地体会到一丝古朴雅致的古文气息。这就像是在品尝一道菜，既有现代烹饪的精致摆盘，又能尝出传统食材的原汁原味。我特别欣赏书中对于一些人物对话的处理，既符合现代人的交流习惯，又能在措辞上体现出古代人的含蓄和礼节。 而且，这套丛书的编排也非常用心。每一篇故事后面，通常还会附带一些简短的背景介绍，或是对故事内容的解读。这对于我这种对历史文化背景不太了解的读者来说，简直是太有帮助了。我能够更好地理解故事中一些情节的由来，以及蒲松龄先生在创作时可能想要传达的深层含义。比如，在读到一些关于官场腐败或者社会不公的故事时，有了背景的衬托，我更能体会到作者的无奈和批判。 书中选取的这“十大”文言短篇，也都非常有代表性，涵盖了《聊斋》中最为人称道的一些篇目。从狐妖的爱情，到书生的奇遇，再到鬼魂的报复，每一个故事都充满了想象力，同时也蕴含着深刻的人生哲理。我尤其喜欢那个关于“画皮”的故事，每次读起来都让人不寒而栗，但细细想来，又是在警示世人不要被表象所迷惑。这种既能带来阅读的刺激，又能引发思考的内容，正是经典文学作品的魅力所在。 总体而言，这套《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》对于我这样的读者来说，是一次非常愉快的阅读体验。它成功地搭建了一座桥梁，让我得以跨越语言的障碍，走进《聊斋》的奇幻世界，并从中汲取了丰富的文化滋养。我非常推荐给所有对中国古典文学感兴趣，但又受限于文言文阅读能力的读者。
评分读《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》这本书，真是让我大开眼界。我一直对中国古典文学怀有浓厚的兴趣，但《聊斋志异》原文的文言文对我来说，总有些望而却步。这次偶然间翻到这本白话全本，简直是及时雨。作者的翻译功底非常深厚，既保留了原文的意境和韵味，又用通俗易懂的语言将故事娓娓道来。读起来一点也不费劲，仿佛蒲松龄先生就坐在我旁边，用最地道的白话跟我讲述那些光怪陆离、人鬼情未了的故事。 最让我惊喜的是，这本译本并非简单的“意译”或者“直译”，而是充满了作者对于原作的理解和解读。他没有为了追求流畅而牺牲原文的精髓，反而在白话文的表述中，巧妙地融入了对人物情感、社会背景甚至是作者创作初衷的细腻揣摩。比如，书中一些原本读起来略显晦涩的心理描写，在白话文中变得活灵活现，让我能更深刻地体会到那些书生、狐女、鬼魂们内心的挣扎与情愫。书中对细节的把握也十分到位，一些原文中点到即止的描写，在译本中得到了更具象化的呈现，让画面感瞬间增强。我甚至能想象出那些月夜下的孤寂书斋，或是繁华市井中的奇遇场景。 更重要的是，这本译本让我重新认识了《聊斋志异》的价值。以往，我总觉得《聊斋》只是些志怪故事，猎奇成分居多。但通过这个白话译本，我才真正领略到蒲松龄先生笔下对人性的深刻洞察，对社会现象的隐晦讽刺，以及对美好情感的执着追求。书中那些看似荒诞离奇的故事，背后却折射出许多现实的无奈与悲凉，也闪耀着人性的光辉。我记得有一个故事，讲的是一个书生与狐女相恋，最终却因人妖殊途而分离，读来让人唏嘘不已。这种对生命、情感的思考，穿越了时空的阻隔，至今仍能引起我的共鸣。 这本书不仅仅是一本读物，更像是一扇通往古代中国文化、思想的窗口。通过这些生动的故事，我仿佛看到了那个时代的风土人情，感受到了当时人们的喜怒哀乐。作为一名普通的读者，我非常感谢作者能用如此精妙的笔触，将这部经典的文学作品带到我面前，让我得以如此轻松地享受阅读的乐趣，并从中汲取知识和感悟。这本书的出版，对于推广中国古典文学，尤其是《聊斋志异》这样具有深远影响的作品，具有不可估量的意义。它让原本高冷的文学经典变得触手可及，让更多的人有机会领略到中国传统文化的魅力。
评分最近，我非常享受阅读《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》的过程。一直以来，《聊斋志异》对我来说，都是一部“高高在上”的文学作品，我深知其价值，却苦于文言文的障碍，难以真正地亲近它。这本书的出现，就像是一道光，照亮了我通往《聊斋》世界的道路。 作者的翻译，可以说是“化繁为简，去粗取精”。他没有把原文的每一个字都翻译出来，而是抓住了故事的核心，用最精炼、最生动的白话文将其呈现。读起来，语言流畅自然，一点也不拖泥带水。我特别喜欢书中对于那些奇幻场景的描写，无论是狐狸洞穴的神秘，还是鬼蜮的森冷，都在作者的笔下栩栩如生，让我仿佛身临其境。 这本译本最让我感到惊喜的，是它对于“十大文言短篇小说”的特别收录和今译。作者在选篇上，无疑是经过了深思熟虑，选出的都是《聊斋》中最具代表性、最脍炙人口的篇目。更重要的是，他不仅仅是翻译，更是在“解读”。他用现代的视角，去理解那些古代的故事，并且将其用一种读者能够接受的方式表达出来。比如，在读到“张诚”这个故事时，我不仅看到了张诚的义举，更通过作者的解读，理解了其中蕴含的对人性的赞美和对传统美德的推崇。 这本书的语言风格，也给我留下了深刻的印象。它不像一些白话文翻译那样，过于追求口语化而显得有些轻浮。相反，作者在翻译中，始终保持着一种对原文的尊重，并在语言上融入了一定的古典韵味。这种“亦古亦今”的风格，使得我在阅读时，既能感受到故事的现代感，又不失对古代文学的敬畏。 总而言之，《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》是一本非常有价值的读物。它不仅让我以一种全新的方式，重新认识了《聊斋志异》这部经典，更让我深刻地体会到了中国古典文学的独特魅力。我非常感谢作者的辛勤付出，让这部伟大的作品能够以如此亲切的面貌，走近我们每一个读者。
评分读完《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》这本书，我的内心久久不能平静。我一直知道《聊斋志异》是大名鼎鼎的中国古典小说，但真正意义上“读懂”它，还是从这本白话全本开始的。过去，我尝试过读一些节选本或者带注释的版本，总觉得隔靴搔痒，难以体会原文的精妙。而这本译本，则让我感觉像是打开了一个全新的世界。 作者的翻译风格非常独特，他没有选择那种过于口语化、甚至有些“网络化”的白话，而是保持了一种相对庄重典雅的语言风格，但又不像原文那样晦涩难懂。这种“度”的把握非常难得，让我在阅读时，既能感受到故事的跌宕起伏，又能品味到一丝古典文学的韵味。书中对于人物心理的细腻刻画，对于场景的生动描绘，在白话文中都得到了很好的展现，让我仿佛置身于那些或凄美、或惊悚、或温馨的场景之中。 我尤其喜欢书中对情感的表达。蒲松龄先生笔下的爱情，往往充满了宿命感和悲剧色彩，但在白话文中，这些情感的流动变得更加真切。我能够感受到那些书生对美丽女子的倾慕，狐女对人间的留恋，以及他们之间那些纠结、挣扎和无奈。书中许多故事都蕴含着对命运无常的感慨，对人生短暂的叹息，这些情感在白话的叙述下，更能触动人心。我记得一个关于蛇妖的故事，书生与蛇妖相爱，最终蛇妖为了救书生而牺牲，那种爱得深沉却又无法逾越的界限，读来让人心碎。 这本书让我对“鬼怪”的看法也有所改观。很多时候，《聊斋》中的鬼怪并非是纯粹的邪恶，而是反映了现实社会中人性的扭曲和社会的黑暗。这些“非人”的形象，反而成为了揭示人性的绝佳载体。在白话的叙述下，这些鬼怪的形象更加立体，他们的行为动机也更加清晰，让我看到了他们身上同样可能存在的善恶、情欲和无奈。这是一种更深层次的理解，超越了简单的“神怪小说”的标签。 总而言之，《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》这本书，不仅仅是一次阅读的享受，更是一次文化的洗礼。它让我更深刻地理解了中国古代文学的魅力，感受到了中华文化的博大精深。我非常感谢作者的辛勤付出，让这部伟大的作品能够以如此亲切的面貌呈现在我面前。
评分最近，我终于有机会仔细品读了《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》这本书，感觉自己像是被卷入了一个五光十色的梦境，既有令人心惊胆战的鬼魅传说，也有感人至深的爱情故事，更有对社会现实的辛辣讽刺。我过去对《聊斋志异》一直心存敬畏，但又因文言文的晦涩而难以深入，这本书的出现，恰恰填补了我的这一空白。 作者在翻译上的功力，真是令人拍案叫绝。他用一种极其流畅、生动且富有感染力的白话文，将蒲松龄先生笔下的奇幻世界展现在我面前。读起来，故事的节奏感把握得非常好，情节跌宕起伏，引人入胜。我尤其欣赏书中对于人物情感的细腻刻画，那些书生与女鬼之间的爱恨纠葛，人妖殊途的无奈，都被作者用最恰当的语言表达出来，直击人心。 这本书最让我惊喜的，莫过于它对“十大文言短篇小说”的精选和今译。这些篇目都是《聊斋》中的经典中的经典，故事的题材广泛，内容丰富。作者在翻译这些短篇时，并没有拘泥于字面意思，而是深入挖掘了故事的精髓，并且用现代人的视角去解读。这让我不仅仅是看了一个故事，更是理解了故事背后所蕴含的深刻寓意和作者想要传达的思想。我特别喜欢“绿衣”这个故事，其中对女性美德的赞颂，在白话的演绎下，显得格外动人。 而且，这本书的语言风格也非常吸引我。它既保持了古典文学的典雅，又融入了现代汉语的活力。读起来，既能感受到一股古朴的书卷气，又不至于让人生出距离感。这种恰到好处的平衡，使得我在享受阅读乐趣的同时，也能感受到中华文化的博大精深。 总而言之，《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》是一本不可多得的佳作。它成功地让伟大的古典文学作品，以一种更加亲民、更加易懂的方式呈现在读者面前，让更多的人有机会领略到中国传统文化的魅力。我非常推荐这本书给所有热爱文学，尤其是对中国古典文学感兴趣的读者。
评分最近，我沉浸在《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》这部书中，感觉自己仿佛穿越了时空，置身于那个充满传奇色彩的古代世界。我一直以来都对中国古典小说有着浓厚的兴趣，但《聊斋志异》的文言文，总是让我望而却步。幸运的是，这本书的出现，以一种极其友好的方式，将这部伟大的作品呈现在我面前。 作者的翻译，可以说是“神来之笔”。他没有一味地追求“洋气”的白话，而是保留了原文那种特有的韵味和古朴的风格。读起来，既不像现代小说那样过于口语化，又不像原文那样生硬难懂。我感觉作者仿佛是一位技艺精湛的匠人，他小心翼翼地拆解原文，然后用最恰当的白话文将其重新组装，使得整个故事既流畅自然，又不失原有的风采。 尤其让我印象深刻的是，书中对那些人鬼情未了的描绘。那些书生与狐女、女鬼之间的情感纠葛，在白话的叙述下，显得更加真切动人。我能够感受到他们内心的挣扎、痛苦和无奈，也能够体会到他们之间那份纯粹而又脆弱的爱情。很多时候，读到那些凄美的结局，我都会为之动容，不禁潸然泪下。这正是经典作品的魅力所在，它能够跨越时空的限制，触动我们内心最柔软的部分。 这套丛书还特别收录了“十大文言短篇小说”的今译。这让我得以更集中地品味《聊斋》中的经典之作。作者在翻译这些篇目时，不仅注重语言的准确性，更深入挖掘了故事背后的文化内涵和哲学思考。他用自己的理解，为这些故事注入了新的生命，让它们在现代读者的心中再次焕发光彩。我尤其喜欢“画皮”这篇，其惊悚的情节和深刻的警示，在白话文的演绎下，更加令人回味无穷。 总而言之，《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》是一本让我受益匪浅的书。它不仅弥补了我阅读古典文学的缺憾，更让我深刻地认识到了中国传统文化的博大精深。我强烈推荐这本书给所有对中国古典文学感兴趣，但又受限于文言文阅读的读者。
评分最近读了《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》，感觉像是打开了一扇尘封已久的大门，看到了一个从未接触过的精彩世界。我一直对中国古典文学怀有浓厚的兴趣，但《聊斋志异》原文的文言文，对我来说一直是个巨大的挑战。好在我发现了这本书，它用通俗易懂的白话文，将那些经典故事一一呈现，让我能够轻松地享受阅读的乐趣。 作者的翻译，真是让我佩服得五体投地。他不仅仅是简单的“转译”，而是真正地“活化”了这些故事。原文中的那些精妙的比喻，含蓄的情感，在白话文中得到了生动而准确的再现。我尤其喜欢书中对于人物对话的处理，既有古人的风骨，又不失现代人的理解力。很多时候，我甚至能听到故事中人物的声音，感受到他们内心的喜怒哀乐。 让我特别惊喜的是，这本书不仅仅是《聊斋》的全本白话，还特别选取了“十大文言短篇小说”进行今译。这些篇目都是《聊斋》中的精华，故事精彩纷呈，寓意深刻。作者在翻译这些短篇时，还加入了他自己的理解和分析，这让我能够更深入地体会到蒲松龄先生创作的背景和意图。比如，在读到“婴宁”这个故事时，我不仅被婴宁天真烂漫的性格所吸引，更通过作者的解读，理解了其中对人性和世俗的微妙讽刺。 这本书的排版和设计也十分用心。纸质优良，印刷清晰，阅读体验非常舒适。每篇故事的开头，都有一个精美的插图，虽然不是我最关注的部分，但却为阅读增添了一丝趣味。而且，故事的长度也恰到好处，不像有些长篇小说那样需要耗费大量时间，很适合在碎片化的时间里进行阅读。 总的来说，《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》是一本非常值得推荐的图书。它不仅让我克服了文言文的阅读障碍，更让我领略到了《聊斋志异》这部伟大作品的独特魅力。这本书是一座桥梁，连接了古代与现代，让更多的人有机会走近中国古典文学的瑰宝。
评分我刚刚结束了《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》的阅读，感觉像是经历了一场跌宕起伏的奇幻旅程。我一直对《聊斋志异》这部著作心生向往，但苦于文言文的隔阂，总是难以真正领略其精髓。这本书的白话全本，正好解决了我的这一难题，让我得以用最轻松的方式，走进蒲松龄先生创造的那个光怪陆离的世界。 作者的翻译功力，实在令人赞叹。他并非简单地将古文直译成白话，而是投入了极大的心血去揣摩原文的意境和情感，并用生动、形象的白话文将其重新演绎。读来，故事的画面感极强，人物的形象鲜活饱满，仿佛他们就活在我的眼前。我尤其喜欢书中对于一些细微之处的描绘，比如人物的神态、语气，甚至是环境氛围的渲染，都处理得恰到好处，使得整个故事更加引人入胜。 这本译本最让我感到惊喜的，是它对“十大文言短篇小说”的精选和解读。作者并非随意挑选，而是以一种高度概括和深刻的视角，呈现了《聊斋》中最具代表性的篇目。他没有将这些故事简单地当作“鬼怪奇谈”，而是挖掘出了其中蕴含的深刻人生哲理和社会意义。我特别欣赏书中对“促织”这篇的翻译和解读，它用非常接地气的白话，将故事中的讽刺意味表现得淋漓尽致，让我读来既觉得好笑，又深感悲凉。 此外，这本书的语言风格也值得称道。作者在翻译过程中，巧妙地融合了现代汉语的流畅性和古典文学的典雅性。它既没有显得过于粗俗，也没有流于生硬的堆砌。这种恰到好处的平衡，使得我在阅读时，能够沉浸在故事的情节中，而不会被语言本身所干扰。每一个故事，都像是一幅精美的画卷，在我的眼前徐徐展开。 总而言之，《白话全本聊斋志异/十大文言短篇小说今译丛书》是一本非常优秀的文学读物。它不仅让我以一种全新的方式，重新认识了《聊斋志异》这部经典，更让我深刻地感受到了中国古典文学的独特魅力。我非常感谢作者的辛勤付出，让这部伟大的作品能够以如此亲切的面貌，走近我们每一个读者。
评分又是很强大的白话本...妈妈送我的第一本古典读物...可惜是白话...ONZ
评分相当好的一本白话翻译，比岳麓的翻译好多了。最早的一版才13块6毛5，后来涨到19块8，后面的硬壳本是25块1，我都买过，最新版的跳到70多（上下两册）
评分又是很强大的白话本...妈妈送我的第一本古典读物...可惜是白话...ONZ
评分相当好的一本白话翻译，比岳麓的翻译好多了。最早的一版才13块6毛5，后来涨到19块8，后面的硬壳本是25块1，我都买过，最新版的跳到70多（上下两册）
评分相当好的一本白话翻译，比岳麓的翻译好多了。最早的一版才13块6毛5，后来涨到19块8，后面的硬壳本是25块1，我都买过，最新版的跳到70多（上下两册）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有