普契尼，ISBN：9787103028124，作者：（德）克莱门斯·霍斯林格尔著；杨宏芹译
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
翻译十分令人发指，前后文译名不一致（甚至本书作者的译名都出现了三个！），很多地方想当然地翻（川上贞奴被直接音译成萨达•雅克！！！），不通顺和语无伦次的病句多达四五处，错译好几处！对译者的工作态度表示极度鄙视！本来只想给一星，考虑到原作者的辛劳以及自己对普契尼的喜爱因而打三星。
评分让我发现了这套“罗沃尔特音乐家传记丛书”，音乐盲也能觉得很好看，外国人写得放松有趣，让人有冲动去听听那些提及的音乐……对了，还发现一点，《爱乐》07年第5期关于普契尼生平故事的文章，全是大段Copy这本书！！所以文章的署名“容惠”——意思就是说“融汇”而来的对吗？独享此秘密感油然而生。。
评分非常棒的音乐家传记手册，内容一流、图片丰富，但是中文版的装帧实在是太差，宛若地摊读物，令人遗憾不已。
评分非常棒的音乐家传记手册，内容一流、图片丰富，但是中文版的装帧实在是太差，宛若地摊读物，令人遗憾不已。
评分非常棒的音乐家传记手册，内容一流、图片丰富，但是中文版的装帧实在是太差，宛若地摊读物，令人遗憾不已。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有