具体描述
《长生殿(汉英对照)》内容简介：清代初期的历史剧《长生殿》，是中国古代戏曲史上杰出的作品之一，作者洪升（1645—1704）于康熙二十七年（1688）完成。《长生殿》讲述的是中国历史上唐朝皇帝李隆工（712—756年在位）和贵妃杨玉环之间的爱情情故事。这是一个由史实演绎而成、历代相传的传奇故事，作者供升继承了前人的成就，用人间天上、现实与幻景交错的戏曲艺术手法，将这对帝妃之间“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的生殆恋情描绘得出神入化，凄婉动人。作品同时还反映了当时朝廷内外复杂的矛盾斗争，勾勒出悲欢离合家国兴衰的历史风貌，成为这类题材中成就最高、影响最大的戏曲作品。剧作一经问世，当即产生了巨大的社会反响，成为剧坛竞相传抄和演出的剧目。
全剧共分为五十出，曾被译成英、日、俄等外文出版流传。本次出版，采用的是由徐朔方先生校订，杨宪益、戴乃迭夫妇英译的版本。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
中文原文部分，就像清代的饰品摆设一样，华丽，铺陈。有人也许说这是俗艳，有人说这是盛世雍容。读起来还是很美的，尤其是夜深人静，皓月当空，听着风吹落叶瞥一眼云卷云舒，读着“清光独把良宵占，经万古纤尘不染。散瑶空风露洒银蟾，一派仙音微颭”，确实漱玉般清爽。只...
评分中文原文部分，就像清代的饰品摆设一样，华丽，铺陈。有人也许说这是俗艳，有人说这是盛世雍容。读起来还是很美的，尤其是夜深人静，皓月当空，听着风吹落叶瞥一眼云卷云舒，读着“清光独把良宵占，经万古纤尘不染。散瑶空风露洒银蟾，一派仙音微颭”，确实漱玉般清爽。只...
评分中文原文部分，就像清代的饰品摆设一样，华丽，铺陈。有人也许说这是俗艳，有人说这是盛世雍容。读起来还是很美的，尤其是夜深人静，皓月当空，听着风吹落叶瞥一眼云卷云舒，读着“清光独把良宵占，经万古纤尘不染。散瑶空风露洒银蟾，一派仙音微颭”，确实漱玉般清爽。只...
评分中文原文部分，就像清代的饰品摆设一样，华丽，铺陈。有人也许说这是俗艳，有人说这是盛世雍容。读起来还是很美的，尤其是夜深人静，皓月当空，听着风吹落叶瞥一眼云卷云舒，读着“清光独把良宵占，经万古纤尘不染。散瑶空风露洒银蟾，一派仙音微颭”，确实漱玉般清爽。只...
评分中文原文部分，就像清代的饰品摆设一样，华丽，铺陈。有人也许说这是俗艳，有人说这是盛世雍容。读起来还是很美的，尤其是夜深人静，皓月当空，听着风吹落叶瞥一眼云卷云舒，读着“清光独把良宵占，经万古纤尘不染。散瑶空风露洒银蟾，一派仙音微颭”，确实漱玉般清爽。只...
用户评价
说实话，我一开始是被它那引人注目的书名吸引的，总觉得名字里藏着某种神秘的、超脱尘世的意境。拿到手后，迫不及待地翻开，发现它的叙事结构非常巧妙，不是那种平铺直叙的流水账，而是像一个技艺高超的织工，将不同的线索和人物命运交织在一起，时而穿插闪回，时而又突然聚焦于某个关键的转折点，让人不得不跟着作者的节奏去探寻真相。我对其中几位配角的塑造印象尤其深刻，他们不像传统小说里那样脸谱化，而是各有各的难处和立场，他们的选择和挣扎，共同构成了那个时代复杂的侧面。作者对于历史背景的考据也相当扎实，使得整个故事的根基非常稳固，即便是虚构的情节，也散发着一种可信的厚重感。这种将历史的宏大背景与个体的细腻情感巧妙融合的笔法，实在高明，它让你在为故事中人物的悲欢离合而动容的同时，也能对那个时代的社会风貌和权力运作产生更深层次的理解。读罢掩卷，感觉像是经历了一场漫长而精致的梦境，醒来后，空气中似乎还残留着某种古老的香气。
评分这本书的节奏感把握得非常精准，堪称教科书级别的范例。你知道，很多长篇作品，尤其是涉及宫廷权谋和复杂情感纠葛的，很容易在中段出现疲软或拖沓的现象，但在这部作品中，我几乎没有感受到任何冗余的部分。每一次转场都像是音乐演奏中的休止符，恰到好处地让你喘口气，然后立刻被下一个高潮重新吸引进去。作者对于悬念的设置也十分高明，不是那种刻意的“反转”，而是基于人物性格和情节逻辑的自然发展，让你在“预感”到不妙的同时，又忍不住想看它如何一步步走向必然的结局。这种“明知不可为而为之”的张力，是阅读体验中的极致享受。而且，它的细节描写层次分明，既有大场景的波澜壮阔，也有极微小的道具、眼神、手势的特写，这些小的点缀，非但没有打断叙事，反而极大地丰富了画面的质感，让整个故事的立体感瞬间增强。读完后，我甚至有点意犹未尽，恨不得作者能再多添几笔，去描绘那些未尽的余韵，足见其叙事魅力之大。
评分我不得不说，这本书的后劲实在太大了。起初阅读时，或许会被那些华美的场景和曲折的恋情所吸引，但随着情节的深入，你会发现，它真正的力量在于对“时间”和“无常”的深刻洞察。它展示了再极致的荣光和再炽热的爱恋，在历史的长河面前，都显得多么的渺小和易逝。这种哲理性的思考是潜移默化的，作者并未刻意说教，而是通过人物的命运走向，自然而然地流淌出来。每一次读到某个关键人物的陨落，都会引发我对生命意义的重新审视——我们穷尽一生去追求的东西，究竟能留下什么？这种宏大叙事下的个体悲剧感，让这部作品超越了一般的言情或历史小说范畴，带有了史诗般的悲怆色彩。我感觉自己像个旁观者，站在高处俯瞰着那些曾经叱咤风云的人物如何被命运之手轻轻一拨，便散落成尘，留下的只有无尽的叹息。这份对人生本质的追问，是此书最宝贵的价值所在，它值得被反复阅读和沉思。
评分这部作品初读时，我便被它那股扑面而来的古典韵味深深吸引。它仿佛是一扇通往旧日繁华的朱漆大门，门内的世界，即便隔着岁月的尘烟，依然能感受到昔日宫廷的旖旎与哀愁。作者的文字功力非凡，描绘起人物的心理活动和环境氛围来，细腻得如同工笔画一般，让人身临其境。特别是对于那些情感纠葛的刻画，简直是入木三分，那些爱恨嗔痴，那些无可奈何的命运捉弄，都处理得恰到好处，没有丝毫的矫揉造作。读到某些片段，我甚至能想象出那时的衣袂飘飘，那时的低语回环，那些华丽辞藻背后隐藏的，却是人性的脆弱与挣扎。总的来说，这是一部需要静下心来细细品味的佳作，它不追求快节奏的爽感，而是用一种悠远而深沉的笔调，勾勒出一段令人唏嘘的历史侧影，读完后，心中久久不能平静，仿佛自己也参与了那段光影交错的往事，留下的回味是绵长而醇厚的，值得反复咀嚼。
评分这本书的文字风格，用“典雅”二字来形容似乎还不够尽兴，它更像是一种老电影的质感，色彩饱和度不高，但每一个细节都打磨得极其光滑，每一个转折都带着一种宿命般的张力。我特别欣赏作者处理冲突的方式，很少有那种撕心裂肺的呐喊，更多的是一种内敛的、压抑的爆发，像平静湖面下汹涌的暗流。例如，某段情节中，两位主角之间明明情深意重，却因为身份、礼教或是时代的限制，不得不做出违心的选择，那种“爱你在心口难开”的痛苦，被作者用极其克制的语言描绘出来，反而更具穿透力，直击人心最柔软的地方。这种高级的叙事技巧，使得作品的艺术价值得到了极大的提升，它不满足于仅仅讲述一个故事，更在探讨人性在特定环境下的极限和选择。对于喜欢追求文学美感的读者来说，这本书绝对是一场文字的盛宴，每一个句子都值得细细品味，去体会那字里行间蕴含的深意和韵味，绝非一目十行可以消化的快餐读物。
评分杨先生曾在师大执教，最近去那边频繁，也想多看些他的译作。这本翻译的有些地方也很有意思，不过果然还是中文更美一些
评分居然看了回中英版，不过还是读者中文的有味道。
评分居然看了回中英版，不过还是读者中文的有味道。
评分杨玉环被赐死，但是却不痛恨始作俑者李隆基，感觉有点儿想不通，李的虚伪在马嵬驿显露无疑，但是洪昇却选择性忽视，选择让笔下的杨妃为李的不得已一再开脱，除了时代的局限性，大概也就是所谓的男性的自尊在作祟？认为元稹的《莺莺传》也不出其类，始乱终弃的事实却用故事中的圆满结局掩盖，唏嘘。
评分杨先生曾在师大执教，最近去那边频繁，也想多看些他的译作。这本翻译的有些地方也很有意思，不过果然还是中文更美一些
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有