《紅樓夢》話語標記語英譯的識解對等研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
簡體網頁||繁體網頁
祖利軍
2012-6
259
48.00元
9787030348500
圖書標籤: 紅樓夢 紅學
喜歡 《紅樓夢》話語標記語英譯的識解對等研究 的讀者還喜歡
下載链接在页面底部
點擊這裡下載
发表于2024-12-25
《紅樓夢》話語標記語英譯的識解對等研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
《紅樓夢》話語標記語英譯的識解對等研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
《紅樓夢》話語標記語英譯的識解對等研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
《 話語標記語英譯的識解對等研究》在相關討論的基礎上，將《紅樓夢》中話語標記語從語用功能方麵劃分為六類：引發評論、誘導推理、引證信息、引發話題、揭示事實和因果識彆。為瞭解釋這些功能的英譯策略，本研究在批評藉鑒傳統翻譯對等理論和蘭艾剋的識解理論的基礎上，提齣瞭“識解對等”這一假設。與傳統翻譯對等理論相比，該假設更突齣認知在翻譯中的作用，因而對翻譯更具解釋力。識解是人腦對同一概念內容所做的不同描述或錶達。同樣，譯者也可以就同一概念內容做齣不同的翻譯。譯文的差異可以通過視角、詳略度、突顯和背景等識解因素錶達齣來。研究發現，《紅樓夢》話語標記語的翻譯策略主要有變通、具體化、移位、直譯、融閤、結構平行、異化和歸化。
著者簡介
圖書目錄
《紅樓夢》話語標記語英譯的識解對等研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
評分
評分
評分
評分
評分
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
類似圖書 點擊查看全場最低價
《紅樓夢》話語標記語英譯的識解對等研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
大音希聲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
紅樓夢詩詞賞析 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
品紅三味 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
紅學風雨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
儂今葬花人笑癡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
滿漢文化交流史話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
祁寯藻集（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
林黛玉新傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
鐸爾孟的紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
曹雪芹叢考 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
法說紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
重讀石頭記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
我的外祖父俞平伯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
西嶺雪探秘紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
脂硯齋重評石頭記甲戌校本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
紅樓啓示錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
大觀紅樓（正金釵捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
微觀紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
紅樓夢與中華文化/周汝昌紅學精品集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
纔性與玄理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
