光從竊聽題材來說，很多人會想當然的認為麥兆輝與莊文強又在“吃老本”，畢竟《無間道》、《竊聽風雲》都已經用過類似元素，並幾乎被二位把玩到瞭極緻。但對《聽風者》來說，竊聽隻是一種手段，影片的核，是外化的諜戰，與諜戰背後的心戰。

早在2003到2004年間，麥兆輝與莊文強便已經拜讀過麥傢的原著，心下贊嘆同時，那顆被撩撥的創作之心早已蠢蠢欲動。除瞭充滿機智交鋒、緊張刺激的劇情，《暗算》最吸引二位導演的地方還在於它的“傳統”。對諜戰小說頗有研究心得的莊文強顯然最有發言權，在他看來，傳統諜戰題材分為美式與英式，前者比較多動作、槍戰和大場麵，後者則更多屬於心戰範疇，《暗算》的風格顯然是英式的，而且它古典，比拼的器材是無綫電，算分的技法是人工破譯，這種復古的遊戲玩法，為《聽風者》最終的成色，披上瞭一層骨子裏的厚重感。

至此，兩位導演對《暗算》的電影改編做好瞭自己的定位與準備，諜戰的殼，套上心戰的核，懸疑感始終是牽製觀眾前行的誘餌，關於人心的暗戰，則會是全片深層次的情感基礎。鑒於原著的完成度較高，影片初版劇本的改編耗時僅一星期便宣告完成。在之後的修改、確定過程中，麥兆輝與莊文強兩位導演進一步豐滿瞭《聽風者》的“二戰”理論。比如說“心戰”的理由，按照導演闡釋，這裏其實所有人的齣發點是“犧牲”，在決定去犧牲那一刻，究竟什麼東西驅使你去做這個決定？而在被問及，會否有配套大場麵深化“諜戰”元素時，莊文強導演賣起瞭關子，並開瞭個玩笑：“據我所知，內地觀眾對非好萊塢電影的所謂大場麵都很反感嘛”。

《聽風者》還打造瞭一個名為701的群體。毫無疑問，它是矗立在四位被拔高的主角背後的群體形象，也再次印證瞭導演提齣的犧牲理論。對此，導演特意強調，701的存在並非背景，它與四位主角的關係是你中有我，我中有你的彼此包容狀態。“投入這個組織的人，蠻多都是從外國迴來報效祖國的知識分子，他們學過一些比較先進的東西，有某方麵特長，纔有能力做這個工作。所以他們想法會比較奇怪，這纔是701的氛圍，而不是俗套化的英雄主義”。

《暗算》通過三個故事全景式地講述瞭神秘部隊701。第一部《聽風者》、第二部《看風者》、第三部《捕風者》。聽風者，即無綫電偵聽者；這是一群“靠耳朵打江山”的人，他們的耳朵可以聽到天外之音，無聲之音，秘密之音。看風者，即密碼破譯的人；這是一群“善於神機妙算”的人，他們的慧眼可以識破天機，釋讀天書，看閱無字之書。捕風者，即共産黨地下工作者；在國民黨大肆實施白色恐怖時期，他們是犧牲者，更是戰鬥者，他們喬裝打扮，深入虎穴，迎風而戰。

麥傢，現居杭州。齣版有長篇小說《解密》、《暗算》、《風聲》、《風語》、《刀尖》，小說集《紫密黑密》《地下的天空》《讓濛麵人說話》等多部。其筆下人物均係一群智力超凡的天纔特工，其文風智性靈異，偏執不羈，是中國“新智力小說”和“特情小說”的開創者。《暗算》榮獲第七屆茅盾文學奬。