具体描述
该词典是德文原版Langscheidt出版社于2007年出版的《朗氏德语词典》，国内2007版现已售罄，其内容、彩图、插图、纸张等均受到读者好评（诸多评价请转http://book.douban.com/subject/2222806/）。该书分正文与附录两部分。正文部分共收录30000 单词、短语、 释义和例句，德汉双解，一一对照。词目含有派生词、复合词、反义词、近义词等。
特点为：1．按照杜登德语正字法编写；2．选词反映时代，贴近生活，兼顾奥地利、瑞士德语表达方法； 3．释义浅显易懂，例句精确详尽，词语搭配典型， 复合词精选安插； 4. 针对所有名词标注词性、第二格与复数形式； 5. 12页全彩插图清晰详细，有助于学习者理解词义和形象记忆；6. 着重把“Zentifikat Deutsch”(德语语言考试)所要求掌握词汇以符号标出，提高翻阅效率；7. 附录还囊括练习、语言游戏、猜字等新颖的内容。8. 版式合理，清晰醒目。
本词典是一部极赋时代特点的德语工具书。
作者简介
目录信息
Wichtige Abkürzungen und HInweise
Hinweise für die Benutzer
Wörterverzeichnis A-Z
Anhang
Farbige Illustrationen
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
说实话，我最初买这本词典纯粹是因为它的装帧和口碑，没想到它在处理那些**冷门但又至关重要的习语和俚语**时，表现得如此出色。我们都知道，德语的表达方式非常丰富，书本上的标准德语（Hochdeutsch）是一回事，而日常交流，尤其是在慕尼黑和柏林那种大城市里听到的“本地话”，又是另一回事。我刚搬到德国的时候，有一次在面包店，店员对我说了句“Das ist ja ein Ding!”, 我完全愣住了，以为是什么贵重物品。后来查了好多地方才明白这是一种表示“真没想到”或“真够呛”的感叹方式。这本词典里，竟然专门辟出了一个区域，或者说在相关词条下，巧妙地嵌入了这类口语表达。我特别欣赏它在解释那些文化色彩浓厚的词汇时，比如“Feierabend”，它不仅仅翻译成“下班时间”，更解释了德国人对这个时间点的重视和放松感，这种对文化背景的补充，对于深入理解语言的灵魂至关重要。这种超越单纯词汇层面的解释，让我在理解德国电影和文学作品时，不再需要频繁地暂停查阅，极大地提升了阅读和听力的沉浸感。这种对“活的德语”的关注，是很多其他工具书所欠缺的。
评分这本词典简直是我德语学习路上的及时雨，尤其是在我准备那个难度极高的B2考试时，它的实用性体现得淋漓尽致。我记得有一次我对着一篇关于气候变化的德语新闻报道抓耳挠腮，里面有个词“Verflechtung”，我查了好几本网上资源和别的词典，给出的解释都太书面化、太学术了，让我完全无法理解它在实际语境中的细微差别。直到我翻开这本“朗氏”，它不仅给出了核心的“交织、缠绕”的意思，更重要的是，它配上了好几个**地道的例句**，清晰地展示了这个词在经济、政治语境下如何表示“相互依赖”和“复杂关联”。这种在真实语境中对词义的精准捕捉，远超出了那种干巴巴的释义。而且，它的收词量在核心词汇的深度挖掘上做得特别到位，比如那些动词加介词的固定搭配，简直是德语学习者的救星。我过去常犯的错误就是只记动词本身，却忽略了后面的介词，导致我说出来的话总有点“德式英语”的味道。这本词典把这些小陷阱都一一标注出来了，像“sich konzentrieren auf”、“sich interessieren für”这类，给得非常详尽，让我从根本上避免了这些常见的语法和搭配错误。对于那种经常需要写长篇论述文的阶段来说，拥有这样一本侧重应用和语境的工具书，无疑能大大提高我表达的准确性和流畅度。
评分我是一个对排版和逻辑性有极高要求的用户，这本词典在**编排结构和检索效率**上，完全符合我的使用习惯。很多德语词典的通病是，德德释义和外语释义混杂在一起，或者例句和词条分散，查找起来非常耗时。然而，这本“朗氏”的设计师显然深谙用户需求，它采用了非常清晰的层级结构。每一个主要词条下面，首先是不同词性的标注，然后是按照使用频率和语体区分的释义组，最后才是例句和搭配。尤其是它的反查索引做得极其精妙，当你输入一个比较陌生的德语单词时，它能迅速定位到核心词条，并且在相邻的页面上展示与该词根相关的派生词，形成一个知识网络，而不是孤立的点。这对需要进行深度词汇扩展的学习者来说，简直是神器。我尤其喜欢它在某些名词后标注的**复数形式和属格形式**，这在德语中是极其容易出错的地方，而它做得非常醒目，用小字体但清晰地标记在主词条旁边，省去了我反复去查找名词变化规则的时间，大大提高了学习的效率和准确度。
评分这本工具书带给我的最大感受是**“信赖感”和“陪伴感”**，它陪伴了我好几个重要的学习阶段，从初级向中高级过渡的迷茫期，到如今可以自如应对日常交流的阶段。它不太花哨，没有很多花哨的图表或多媒体功能，但这种朴素的、以内容为王的风格，反而让我感到踏实。我记得有一次，我带着它去参加一个为期三个月的强化培训班，那里的老师都是德语母语者，他们也时常会参考这本词典来确认某些表达的最权威用法。这种被专业人士认可的品质，让我在使用它的时候心里很有底气。它的纸张质量和装订也很耐用，翻阅了无数次，也没有出现散页或磨损严重的情况，这对于一个被频繁带出门的工具书来说，是非常重要的指标。它给我的感觉就像是一位知识渊博、说话严谨的老教授，你提出的任何关于德语的问题，它都能给出最可靠的、有据可查的答案，这份沉甸甸的可靠性，是任何在线工具都无法替代的。
评分从一个长期使用德语进行学术交流的进阶学习者的角度来看，这本词典的价值在于它对**专业术语的广度和深度**。在我进行翻译工作时，经常会遇到一些跨学科的专业词汇，比如在哲学或自然科学领域，一个看似简单的德语词汇，在不同学科下可能有完全不同的精确定义。一般的入门级词典往往只能提供一个笼统的翻译，但这本书在处理这些复杂情况时，表现出了极高的严谨性。它会清晰地注明“（哲学）”、“（生物学）”等限定词，并提供对应的专业翻译。举个例子，像“Grund”这个词，在日常用语中是“地面”，但在形而上学中是“本原”或“基础”，这本词典就把这两者的界限划得非常清楚。此外，它的拉丁语词源标注也十分有趣，虽然不是强制性的，但对于理解一些复杂的构词法很有帮助，让我能更好地推测新词的意思。这种对知识体系的完整构建，让它不仅仅是一个查询工具，更像是一本微型的德语语言知识百科全书，非常适合那些对语言的深层结构有探究欲望的人士。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有