儿女英雄传<汉英对照共2册>(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:新世界出版社

作者:文康

出品人:

页数:884

译者:费致德

出版时间:2003-12-1

价格:180.00元

装帧:精装(无盘)

isbn号码:9787801871534

丛书系列:

图书标签:

• 章回小说
• 武侠小说
• 古典文学
• 中翻英新世界译丛
• 儿童文学
• 古典名著
• 汉英对照
• 少儿读物
• 英雄故事
• 传统文化
• 启蒙教育
• 故事集
• 文学经典
• 双语阅读

《三国演义》：波澜壮阔的英雄史诗，乱世中的智慧与情义 《三国演义》，这部由罗贯中先生呕心沥血创作的鸿篇巨制，不仅是中国古典小说的巅峰之作，更是中华民族文化宝库中的一颗璀璨明珠。它以东汉末年至三国时期为历史背景，生动描绘了曹操、刘备、孙权三家诸侯崛起、争霸中原的波澜壮阔的历史画卷。全书以蜀汉为正统，通过对众多历史人物的刻画，展现了那个时代英雄辈出的壮丽景象，以及政治、军事、外交的错综复杂。 一、 乱世初起：风云变幻，群雄逐鹿 小说开篇，东汉末年的朝政腐败，宦官专权，民不聊生。黄巾起义的爆发，如同投入平静湖面的一块巨石，激起了层层涟漪，也为各路英雄提供了崭露头角的契机。汉室衰微，群雄并起，曹操的奸绝、刘备的仁义、孙权的智勇，都在这乱世之中逐渐显露。董卓的跋扈，吕布的勇猛，袁绍的优柔寡断，袁术的野心勃勃，无不在这初起的乱局中扮演着重要的角色。 曹操，挟天子以令诸侯，在政治和军事上都展现出非凡的才能，他统一了北方，奠定了魏国的基石。刘备，以仁德著称，屡败屡战，在诸葛亮的辅佐下，最终建立了蜀汉，矢志恢复汉室。孙权，少年英主，在江东站稳脚跟，凭借其敏锐的政治嗅觉和卓越的用人能力，建立了吴国，成为三国鼎立的重要一方。这三股力量的碰撞与角逐，构成了《三国演义》最核心的戏剧冲突。 二、 英雄辈出：智勇双全，各展风采 《三国演义》最令人称道的，便是其丰富的人物群像。在这里，我们看到了形形色色的英雄人物，他们或以勇武著称，或以智谋过人，或以仁义感人，或以奸诈狡黠，每一个人物都栩栩如生，令人过目难忘。 智谋的代表： 诸葛亮： “多智而近妖”的化身。他神机妙算，运筹帷幄，不仅在军事上屡建奇功，如火烧赤壁、七擒孟获，更在政治上辅佐刘备，为蜀汉的建立和发展立下了汗马功劳。他的羽扇纶巾，纶巾羽扇，已成为智慧的象征。 司马懿： 诸葛亮一生最大的对手。他隐忍狡诈，深藏不露，最终凭借其坚韧不拔的毅力和高超的政治手腕，在诸葛亮去世后，一步步瓦解蜀汉，为曹魏的统一奠定了基础。 周瑜： 东吴的栋梁之材。他英姿勃发，才华横溢，不仅在赤壁之战中指挥若定，击败曹操，更在治国理政方面颇有建树。他与诸葛亮的智慧较量，更是小说中的经典篇章。 勇武的代表： 关羽： “万人敌”的化身。他忠义勇武，千里走单骑，过五关斩六将，温酒斩华雄，刮骨疗毒，一身正气，成为后世敬仰的武圣。他的青龙偃月刀，已成为忠诚与勇气的象征。 张飞： 勇猛过人，性如烈火。虽然有时鲁莽，但对刘备忠心耿耿，长坂坡一声怒吼，喝退曹军百万，勇冠三军。 吕布： “人中吕布，马中赤兔”。他武艺绝伦，天下无敌，却又反复无常，见利忘义，最终走向了覆灭的结局，成为一个悲剧性的英雄。 赵云： 浑身是胆，忠肝义胆。长坂坡七进七出，救阿斗，浑身是伤，却浑身是胆，成为忠诚与勇气的完美结合。 仁义的代表： 刘备： 以仁德治天下，礼贤下士，三顾茅庐请诸葛亮，展现了他的胸怀和格局。虽然在军事上常有败绩，但其坚定的仁义之心，赢得了民心和忠诚的部下，最终得以三分天下。 奸诈的代表： 曹操： “宁我负人，毋人负我”的信条，让他成为一个复杂的政治家和军事家。他雄才大略，却也奸诈多疑，在乱世中展现了其冷酷和现实的一面。 三、 经典战役：策略博弈，波澜壮阔 《三国演义》中，无数场经典的战役将战争的残酷与智慧的较量展现得淋漓尽致。 官渡之战： 曹操以少胜多，击败袁绍，奠定统一北方的基础。这场战役展现了曹操的军事才能和战略眼光。 赤壁之战： 刘备和孙权联军以火攻大败曹操，这是三国时期最著名的一场以少胜多的战役，也是三国鼎立局面形成的关键。诸葛亮的“草船借箭”、“借东风”更是将计谋的妙用发挥到极致。 彝陵之战： 蜀汉为报关羽之仇，刘备亲率大军伐吴，却中了火攻，大败而归。这场战役是蜀汉由盛转衰的转折点，也反映了刘备晚年的冲动和失误。 街亭之战： 马谡失街亭，导致北伐受挫，是诸葛亮北伐中一次重要的失误，也加剧了蜀汉的国力消耗。 这些战役不仅仅是刀光剑影的厮杀，更是智慧、策略、勇气和意志的较量。作者通过对战役的细致描写，让我们看到了战争的残酷，也体悟到“兵者，诡道也”的深刻道理。 四、 乱世下的情感：情义千秋，家国天下 在波澜壮阔的战争画卷背后，《三国演义》也描绘了丰富的情感世界。 兄弟情义： 刘备、关羽、张飞的桃园结义，成为后世津津乐道的典范，他们生死相随，肝胆相照，即使面对生死考验，也从未背弃。 君臣之情： 诸葛亮对刘备的鞠躬尽瘁，死而后已，刘备对诸葛亮的“如鱼得水”，以及赵云对刘备的忠心耿耿，都展现了感人至深的君臣之情。 爱情与亲情： 小说中也穿插着许多关于爱情和亲情的描写，例如周瑜与小乔的结合，曹操与儿子的关系，都为这部硬汉的史诗增添了几分柔情。 家国情怀： 在乱世之中，许多人物都怀抱着复兴汉室、安定天下的理想，他们为之奋斗，为之牺牲，展现了深厚的家国情怀。 五、 艺术成就与文化影响 《三国演义》的艺术成就在中国古典小说中占有极其重要的地位。 宏大的叙事结构： 作者以历史为骨，以虚构为肉，将近百年间的历史事件和人物命运巧妙地编织在一起，形成了一个庞大而完整的叙事体系。 鲜明的人物塑造： 众多的人物形象，无论正反，都栩栩如生，具有鲜明的个性和独特的魅力，成为中国文学史上不朽的艺术形象。 生动的语言艺术： 作者运用了大量生动形象的语言，将历史事件和人物对话描绘得淋漓尽致，具有很强的感染力。 深刻的思想内涵： 小说通过对乱世的描写，探讨了政治、军事、人性的复杂性，以及忠奸善恶的界限，引发读者对历史和人生的思考。 《三国演义》不仅在中国广为流传，更对东亚乃至世界范围内的文化产生了深远影响。它塑造了无数中国人心中的英雄形象，影响了人们的价值观和道德观。许多成语典故，如“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”、“赔了夫人又折兵”、“万事俱休”等，都出自《三国演义》。它更是历代导演、作家、艺术家们灵感的源泉，改编成各种戏剧、电影、电视剧、游戏等，使其生命力经久不衰。 《三国演义》是一部值得反复品读的经典之作。它不仅是一部历史小说，更是一部充满智慧、勇气、情义和哲思的史诗。在品读这部巨著的过程中，我们仿佛置身于那个风云激荡的年代，与英雄们一同经历人生的跌宕起伏，感悟历史的沧桑变幻，汲取人生的智慧与力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

第九回：这位姑娘的小解法就与那金凤姑娘大不相同了，浑身上下本就只一件短袄，一条裤子，莫说裙子，连件长衣也不曾穿着。只见他双手拉下中衣，还不曾蹲好，就哗拉拉锵啷啷的撒将起来。（113页） 十三妹道：“那两只鸡就不用切了，咱们撕了吃罢。”安公子听见，就要下手去撕。...

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

不说别的，文康那北京话够味儿，地地道道的。小说的情节一上来很吸引人，但自打安老爷安太太与儿子重逢，以后的就全是鸡肋了。要说一本小说能一以贯之的紧凑好看确实有难度，保不齐后面的内容就拖沓无聊起来，可是您猜安老爷安太太是第几回重逢的？第12回，全书可是有40回啊。...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从一个普通读者的角度来说，阅读体验的流畅性至关重要。这部书的翻译质量，尤其是英文部分的表达，给了我一个非常惊喜的体验。很多中文里难以直译，或者一翻译就显得生硬的表达，在这里处理得非常自然流畅，完全没有那种“翻译腔”。这说明译者对两种语言的文化背景都有着深刻的理解。对比着阅读时，我能清晰地感受到译者是如何巧妙地在保持原作神韵和适应目标语言习惯之间找到平衡点的。这对于提升我的英语阅读水平也有潜移默化的帮助，我常常会留意他们是如何处理那些复杂句式的，这比单纯背单词有效得多。一套好的对照读物，翻译的水平直接决定了它是否有实用价值，而这套书在这方面表现得极为出色。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和印刷质量真是没得说，拿到手沉甸甸的，纸张摸起来很有质感，内页的排版也相当考究。尤其是这种汉英对照的形式，对于我这种对外语学习有需求的人来说，简直是福音。很多经典名著，要么只有中文版，要么就是翻译质量堪忧的英文版。而这个版本，清晰的对页设计，让我在阅读中文原著的同时，可以随时对照英文译文，对于理解一些古文的深层含义或者精准的措辞尤其有帮助。书的装订很结实，看着就知道是能经受住反复翻阅的。封面设计也很大气，透着一股古典韵味，放在书架上也是一道亮丽的风景线。拿到这样一套书，不仅仅是收藏了一部作品，更像拥有了一件可以细细品味的艺术品。可以看出出版方在制作过程中非常用心，每一个细节都体现了对读者的尊重。这种精装版的体验，是平装本无法比拟的，每一次翻开都充满了仪式感。

评分☆☆☆☆☆

我不得不提一下，这部作品对我个人审美情趣的培养起到了不小的作用。它所展现出的那种古典美学观念，那种对“侠义”和“忠孝”的独特诠释，对我后来的艺术鉴赏和生活态度都有影响。它让我更懂得欣赏含蓄、内敛而又力量深沉的美。在快节奏的现代生活中，阅读这样一部作品，就像进行了一次精神上的“慢游”，让紧绷的神经得到放松，思维也变得更加沉静和专注。它教会了我，真正的英雄主义并非张扬的外表，而是在困境中坚守本心的那份定力。这本书带来的不仅仅是故事和知识，更是一种气质上的熏陶，一种对传统文化敬畏之心的重塑。它值得被珍藏和反复阅读，因为它所传递的价值是超越时代的。

评分☆☆☆☆☆

我对故事情节的兴趣点其实主要集中在人物的命运和他们所处的那个时代背景上。这部作品展现了那个时代特有的社会风貌和道德观念，人物的挣扎与选择，读来令人深思。我特别欣赏作者对于人物内心世界的细腻刻画，那些在时代洪流下不得不做出的牺牲，那种英雄主义与宿命感的交织，读起来让人心里堵得慌，却又忍不住想看到底。情节推进得张弛有度，高潮迭起，但又不像某些流行小说那样纯粹追求感官刺激，它更注重情感的深度和思想的厚度。每一次读到关键转折点，都会停下来思考一下，如果是我，会做出怎样的抉择？这种代入感，是判断一部文学作品是否成功的重要标准，而这部作品无疑做到了。它不仅仅是在讲一个故事，更是在探讨人性中永恒的主题。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的文学爱好者，我更关注的是作品的语言艺术和文化内涵。这部作品的语言风格非常独特，既有古典文学的典雅韵味，又不失鲜活的生命力。那些描绘景色的笔触，简直就像一幅幅精美的山水画被铺陈在眼前，光影、动态、意境都拿捏得恰到好处。更重要的是，它所承载的文化信息量是巨大的，其中蕴含的传统价值观和哲学思想，需要细细咂摸才能体会。我尤其喜欢其中一些充满哲理的对白，初读时只觉得文采斐然，多读几遍后，才慢慢领悟到其中深藏的智慧。这种需要反复品味的文字，才是真正有生命力的文字。它不是一次性消费品，而是一本可以陪伴人成长、每次阅读都有新发现的宝库。

评分☆☆☆☆☆

与其说是翻译不如说是缩写，边删边译，不会译的就跳过，最后搞出来的译本比对照页的中文还短！烂透了

评分☆☆☆☆☆

与其说是翻译不如说是缩写，边删边译，不会译的就跳过，最后搞出来的译本比对照页的中文还短！烂透了

评分☆☆☆☆☆

与其说是翻译不如说是缩写，边删边译，不会译的就跳过，最后搞出来的译本比对照页的中文还短！烂透了

评分☆☆☆☆☆

与其说是翻译不如说是缩写，边删边译，不会译的就跳过，最后搞出来的译本比对照页的中文还短！烂透了

评分☆☆☆☆☆

与其说是翻译不如说是缩写，边删边译，不会译的就跳过，最后搞出来的译本比对照页的中文还短！烂透了