具体描述
《汉英上海口语词典》能为来自英语、日语、法语、德语和俄语国家，具备一定汉语普通话听、说和认读能力的留学生、旅游观光人员等自如地进行社会交往，充分而深入地了解这些城市的地缘文化提供有效的语言帮助。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
老实说，我之前买过几本声称是“口语大全”的书，打开后发现内容无非就是机场、酒店的对话，实用性极差，根本无法满足我日常和老家亲戚朋友的交流需求。这本《汉英上海口语词典》的深度和广度是完全不一样的层次。我尤其喜欢它对某些俚语和习语的解析，那些充满地方色彩的表达，往往最能拉近人与人之间的距离。比如，一些表达“精明”、“抠门”或“办事能力强”的词汇，用书面语来解释，总觉得少了点味道，但在这本词典里，通过生动的例句，我立刻就能抓住那种微妙的褒贬色彩。它让我意识到，学习口语不仅仅是学会说话，更是学习一种生活态度和思维方式。这本词典的价值，远远超出了一个普通参考书的范畴，它更像是一部关于现代上海市民生活的语言侧写集，让人在学习词汇的同时，也深深地沉浸在了这座城市的独特韵味之中。
评分我是一名对外汉语教师，经常需要为我的学生准备一些关于南方方言的拓展材料，尤其是上海话，因为它的商业和文化影响力巨大。过去我不得不从零散的影视资料中挖掘，费时费力还不成体系。自从用了这本词典，我的备课效率得到了极大的提升。它的专业性体现在对于那些“音译词”和“外来词”的收录上，这体现了上海这座城市海纳百川的特质。许多现代化的新词汇和网络用语，在这本词典里都能找到对应的上海话表达，这一点非常难得，说明编纂团队紧跟时代步伐。而且，它的排版设计也十分清晰，即使是初学者，在查找过程中也不会感到迷茫，中英对照的清晰度也保证了国际交流的需求。可以说，它不仅是学习者的良师益友，也是我们这些教学工作者的得力助手，填补了市场上关于当代上海口语资料的巨大空白。
评分这本词典真是让人耳目一新！我一直觉得学上海话最大的障碍就是缺乏一本真正与时俱进、内容丰富的工具书。市面上那些老旧的版本，要么收录的词汇太陈旧，跟不上现在年轻人的日常交流；要么就是释义过于书面化，完全没有体现出上海话那种特有的“腔调”和灵活性。然而，这本《汉英上海口语词典》彻底改变了我的看法。它不仅仅是简单的词汇罗列，更像是为你量身定制的一位“口语私教”。我特别欣赏它在例句上的处理——那些句子，一看就知道是地道的上海人日常会说的话，而不是生硬的翻译腔。比如，一些表示情绪、赞叹或调侃的短语，往往是词典里最难找的“灵魂”部分，但这本书里给得相当到位，而且汉英对照清晰明了，对于想和上海朋友深入交流的非本地人来说，简直是福音。我感觉自己仿佛拿到了一个进入上海人“社交圈子”的钥匙，连那些微妙的文化背景都能从中窥见一斑。
评分说实话，我之前对“口语词典”这类书籍抱有很深的怀疑态度，总觉得它们要么为了追求“口语化”而牺牲了准确性，要么就是内容过于单薄，只能应付基础寒暄。然而，翻开这本词典后，我的担忧完全烟消云散了。它的编排逻辑非常人性化，不像有些工具书那样死板地按拼音或笔画排列，它似乎更注重“场景化”和“实用性”。我发现自己可以很自然地根据需要查找，比如我正在思考如何用上海话表达“有点小尴尬”或者“这事儿靠谱吗”，这本书总能迅速定位到最贴切的表达方式。更难能可贵的是，它对于词语的文化内涵解释得非常到位，很多词汇的背后蕴含着上海特有的生活哲学，如果不解释清楚，直接按字面意思翻译是完全错误的。这种深度挖掘，让学习过程变得既有趣味性，又有学术上的严谨，完全不是那种敷衍了事的速成手册。
评分对于我这种学习语言习惯了注重“语感”的人来说，一本好的词典必须能够培养出那种“说出来顺口”的感觉。很多时候，我们学会了单词，但说出来却像机器人。这本《汉英上海口语词典》在这方面表现得极为出色。我发现它收录了大量在正式书面语中绝不会出现的“语气词”和“连接词”，而这些恰恰是构成地道口语的精髓。每一次查阅，我都会留意它提供的不同语境下的变体，比如同一个意思，在和长辈说话时和跟平辈开玩笑时，用词会有细微的差别，这本书都给标注出来了。这种细腻的区分，对于追求“说得地道”的学习者来说，简直是无价之宝。它没有把上海话简单地视为“另一种汉语”，而是将其作为一种独立、鲜活、充满生命力的交际系统来对待，这正是它超越其他同类产品的核心竞争力所在。
评分麦克麦克——much？
评分本书能为来自英语国家和地区，具备一定汉语普通话听、说和认读能力的留学生、旅游观光人员在上海自如地进行社会交往，充分而深入地了解上海的地缘文化提供有效的语言帮助。https://weibo.com/tv/v/Inva4os7s?fid=1034:4456013030424603视频 目录 对外汉语口语系列工具书出版说明 对外汉语口语系列工具书编篡例例 汉语拼音声母索引 正文 附录：普通话-上海话音节对照
评分麦克麦克——much？
评分麦克麦克——much？
评分麦克麦克——much？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有